What is the translation of " THEIR SURFACE " in Czech?

• jejich povrch

Examples of using Their surface in English and their translations into Czech

Their surface is treated with creosote.
Jejich povrch je pokryt kreosotem.

As the sun warms their surface, water evaporates.
Jak slunce ohřívá jejich povrch, voda se vypařuje.

Their surfaces are smooth and with metallic lustre.
Jejich povrch je hladký s kovovým leskem.

Dunes of sand hundreds of miles long streak their surface.
Nánosy písku, kilometry dlouhé lemují jejich povrchy.

It's their surface, and I really don't want to know what's… festering.
Je to jejich povrch a nechci vědět, co se… hromadí.

You usually first meet an Inner Person on their surface.
S Vnitřní osobou se zpravidla nejprve setkáme na jejím povrchu.

Their surfaces never get hot, so they can be easily maintained and avoid burns.
Jejich povrch nikdy není horký, takže jej lze snadno udržovat a nespálíte se.

And I really don't want to know what's… festering. Well, it's their surface.
Je to jejich povrch a nechci vědět, co se… hromadí.

That much of their surface is almost lifeless. The lands of the Middle East are so hot and dry.
Země na Středním východě je tak horká a suchá, že je většina jejího povrchu téměř bez života.

Ability to combine different materials(wood, metal, plastic, glass, textile etc.), including their surface treatment.
Schopnost kombinovat r zn materi ly(d evo, kov, plasty, sklo, textil) v etn jejich povrchov pravy.

The mosaics stand out with pearl or golden glistening reflections on their surfaces thus making the DUNIN mosaic collection exceptionally original.
Mozaiky se vyznačují perlovým a lesklým povrchem, čímž se řadí mezi opravdu originální kolekce mozaik DUNIN.

We can find many significant natural sites in the immediate vicinity of former and active mines and their surface operations.
V bezprostřední blízkosti dývalých i aktivních dolů a jejich povrchových provozů nalezneme mnoho přírodovědecky významných lokalit.

In particular, dry hairs are not protected by a layer of sebum, therefore, their surface is porous and moisture within the hair shaft is quickly lost.
Zejména suché vlasy nechrání vrstva kožního mazu, proto je jejich povrch porézní a vlhkost se uvnitř vlasu rychleji ztrácí.

Creation of 2D and 3D spline open and closed curves, net simulation and development of bodies, including their surface modification.
Tvorba splinových 2D a 3D otevřených a uzavřených křivek, síťová simulace a tvorba povrchů těles včetně jejich úprav.

Antibacterial coatings, which efficiently kill bacteria on their surfaces, are important in hospital environment or public transportation.
Antibakteriální povlaky, které efektivně zabíjí bakterie na jejich povrchu, jsou velmi důležité v nemocničním prostředí nebo v hromadné dopravě.

This also made reference to another direction present in her work, namely an interest in the hapticity or tactility of materials and their surface in relation to our physicality.
Což odkazuje k dalšímu záběru její tvorby, totiž zájmu o haptičnost či taktilnost materiálů a jejich povrchů ve vztahu k naší tělesnosti.

The massive streamer discharge hits the viruses, decomposing and fragmenting their surface proteins, which are then destroyed through oxidation thus rendering the virus safe.
Masivní výboj Streamer napadá viry, rozkládá je a štěpí jejich povrchové proteiny, jež jsou následně zničeny oxidací.

This would have disastrous consequences for administrators of public spaces and recreational areas such as golf courses in countries such as the Netherlands where much of their surface is covered by water.
To by mělo katastrofické následky pro správce veřejných prostranství a rekreačních oblastí jakými jsou např. golfová hřiště v zemích jako Nizozemí, kde je většina povrchu pokryta vodou.

Physicochemical functionalization of their surface with small molecules, biopolymers and synthetic macromolecules of various architecture.
Fyzikálně-chemická funkcionalizace povrchu nanočástic pomocí nízkomolekulárních látek, biopolymerů a syntetických makrostruktur s proměnlivou architekturou.

Some of these green cells even have limbs which push them upwards, augmenting their surface area exposed to the sun.
Některé z těchto zelených buněk mají končetiny, kterými se pohybují kupředu a zvětšují tak povrch svého těla vystaveného slunci.

Besides particle dimensions, their size distribution, and their surface chemistry, the nanoparticles morphological factor is considered as another key feature that drives activity and stability of zero-valent iron nanoparticles.
Kromě rozměrů částic, jejich velikostní distribuce, reaktivity povrchu a morfologie, je třeba znát i další klíčové vlastnosti těchto nanočástic nulamocného železa, a to jejich aktivitu a stabilitu.

Motorbike tyres are characterised by their lack of a flat bearing face, as only a smaller part of their surface is in contact with the asphalt.
Pneumatiky pro motocykly se vyznačují tím, že nemají rovnou plochu a dotýkají se asfaltu jen částí svého profilu asfaltu.

These created image glossies further transform via the blanket tanning of their surfaces with a butane lamp and via Filigran piercing of the accented motif with heated metal razor-blades.
Takto vzniklé obrazové glosy dále transformuje plošným opalováním jejich povrchu butanovou lampou a filigránským propichováním akcentovaného motivu rozžhavenými kovovými břity.

They are successfully used in the renovation of old concrete floors and exterior concrete surfaces, whether it be in dealing with their dusting, the wearing out of their surface due to excessive traffic load or atmospheric erosion.
S úspěchem se používají při renovacích starých betonových podlah a venkovních betonových ploch, ať při řešení jejich sprašování, opotřebení jejich povrchu nadměrným dopravním zatížením či atmosférickou erozí, obvykle se kladou na sucho.

Prospects are already a couple of years over the Rokytnice, so from the gleaming new wood their surface changed on the darker hues and wonderfully fits into the surrounding nature.
Celý areál je nad Rokytnicí už pár let, takže ze zářivého nového dřeva změnil jejich povrch na tmavší odstíny a báječně zapadá do okolní přírody.

It is worth pointing out that these areas are often agricultural and have little opportunity to generate income because they are located in hilly and mountainous terrain, although they conceal beneath their surface very valuable mineral and spring waters with therapeutic properties.
Je třeba poznamenat, že se jedná často o zemědělské oblasti, které mají málo příležitostí pro vytváření příjmů, neboť leží v horách, ačkoliv pod povrchem ukrývají velmi hodnotné minerální a pramenité vody, které mají léčivé účinky.

Asteroids rotate, the cross-section of the visible and illuminated part of their surface varies with time and so varies their brightness.
Jak planetky rotují, mění se plocha osvětlené a viditelné části jejich povrchu a tím se mění množství odraženého světla, tedy jasnost.

Mineral filters, which are normally inorganic mineral pigments, reflect or scatter the UV radiation that reaches their surface, but do not allow it to penetrate the skin.
Minerální filtry jsou obvykle anorganické minerální pigmenty, které odrážejí nebo rozptylují UV záření, které dopadne na jejich povrch, a tak zabraňují tomu, aby proniklo do kůže.

In Ventillages the artist promotes freedom and penetration of the surrounding space, as the collaged elements are only fixed in a part of their surface and are able to move about to a certain extent.
Ve ventilážích se prosazuje volnost a pronikání do prostoru, kolážované prvky jsou připevněny jen v části své plochy a mohou se do jisté míry pohybovat.

Oil, plaster, enamel, sand, clay, glass, paper and other elements not usually used in painting were layered in various ways and their surfaces dug at and scratched to heighten the emotional component of the image.
Olej, sádra, email, písek, hlína, sklo, papír a jiné nemalířské elementy byly různě vrstveny a jejich povrchy rýpány a škrábány, čímž se zvyšovala emoční složka obrazu.