What is the translation of " THEM IN THE FACE " in Czech?

• jim do tváře
• ho do ksichtu

Examples of using Them in the face in English and their translations into Czech

Hit them in the face?
Udeřila ho do tváře?

You should have shot them in the face!
Měls je střelit do ksichtu!

Hit them in the face.
Dám jim ránu na obličej.

I'm ashamed to look them in the face.
Stydím se jim podívat do očí.

And shot them in the face Blood was pouring everywhere And the fireman took out his pistol.
A ten hasič vytáhnul pistoli… A střelil je do tváře.

I would punch them in the face.
Praštil bych je do ksichtu.

Nothing! Other people have everything, I'm ashamed to look them in the face.
Nic! stydím se jim podívat do očí. Ostatní lidi mají všechno.

I punch them in the face.
Mlátím je do obličeje.

A hundred dollars for whoever lets me spray them in the face.
Sto dolarů za nastříkání do obličeje.

You punch them in the face.
Jste úder jim do tváře.

Wouldn't I? Well, I would have to be looking at them in the face.
Možná, ale to bych jim musel vidět do obličeje.

Punch them in the face!
Dej mu ránu do ksichtu!

Any of them moves, shoot them in the face.
Kdokoliv z nich se pohne… střel ho do ksichtu.

I shot one of them in the face and the fucker lit up.
Střelil jsem jednoho do ksichtu a on chytnul plamenem.

And if anybody tries to come in here, you shoot them in the face.
Jestli bude někdo chtít dovnitř, střel ho do hlavy.

By shooting them in the face.
Tím, že je střelím mezi oči.

Other people have everything, I'm ashamed to look them in the face.
Stydím se jim podívat do očí. Ostatní mají všechno.

That's because I sprayed them in the face with pesticide.
Protože jsem jim do ksichtu nastříkal pesticid.

I feel as if I'm helping people as I'm punching them in the face.
Já si vlastně připadám, jako bych lidem pomáhal. Tím jak je mlátím do obličeje.

Sometimes you have to slap them in the face just to get their attention.
Někdy je musíš plesknout po tváři, abys upoutal jejich pozornost.

Princess, the only way to overcome our demons is look them in the face.
Princezno, jediný způsob, jak porazit naše démony, je se jim postavit.

I have looked them in the face.
Podívala jsem se do jeho tváře.

If anybody ever reads about this you won't be able to look them in the face!
Jestli tohle někdy někdo bude číst ty nebudeš schopen podívat se jim do očí!

Look them in the face, your neighbors, relatives, friends, and show me who could kill a child!
Podívejte se jim do tváře, tvým sousedům, příbuzným, přátelům a ukaž mi, kdo z nich by mohl zabít dítě!

What is it about the pious that makes you just want to smash them in the face?
Co je to s těmi pobožnými, že máš prostě chuť dát jim do držky?

I'm gonna throw them in the face of that whore he cheated on me with, and hope she chokes to death on them and burns in Hell.
Hodím ho do ksichtu té couře, se kterou mě podváděl, a budu doufat, že se jím udusí a shoří v pekle.

And the fireman took out his pistol and shot them in the face Blood was pouring everywhere.
A ten hasič vytáhnul pistoli… A střelil je do tváře.

I couldn't do it with them, because I would have to punch them in the face.
Nemůžu to udělat s nimi, protože bych je musela praštit do obličeje.

We put them in the rooms, walk them in and strip them-- look them in the face and say it's safe.
Vodíme je do haly, říkáme jim, aby se svlékli hledíme jim do tváře a říkáme, že je to bezpečné.

I believe that we would be sending out the right signal if the Council and the Commission were to adhere to the data protection standards and uphold them in the face of the US or to insist on a postponement.
Věřím, že bychom vyslali správný signál, pokud by Rada a Komise dodržely normy ochrany údajů a stály za nimi tváří v tvář USA nebo trvaly na odkladu.