What is the translation of " THEM IN THE FACE " in Hebrew?

• להן ב ה פרצוף
• להם בפנים
• על פניהם
• להם ב ה פרצוף
• להם ב ה עיניים

Examples of using Them in the face in English and their translations into Hebrew

So I shot them in the face.
אז יריתי להם בפנים.

I repeat that I am sorry I can not look them in the face.
אני חוזר ואומר שאני מצטער אני לא יכול להסתכל להם בפרצוף.

I punch them in the face.
אני מרביצה להן בפרצוף.

This can come back and slap them in the face.
עכשיו אני יכולה לבוא ולירוק להן בפרצוף.

I love them in the face.
אני מעדיף אותם על פניו.

Talk to them always looking them in the face.
לדבר איתם תמיד מסתכל להם בפנים.

I'm going to have to look them in the face and tell them there's no dinner tonight.
אני רוצה שתסתכל להם בעיניים ותגיד להם שאין ארוחות חינם.

I like to get real quiet and look them in the face, like.
אני אוהבת להיות שקטה מאוד, להסתכל להם בפנים, כאילו.

I'm gonna throw them in the face of that whore he cheated on me with, and hope she chokes to death on them and burns in Hell.
אני מתכוונת לזרוק אותו בפניה של הפרוצה שהוא בגד בי איתה, ולקוות שהיא תיחנק ממנו למוות ותישרף בגיהינום.

You just shot them in the face.
אתה פשוט ירה להם בפנים.

Some people just don't know a good thing when it's staring them in the face.
יש אנשים שפשוט לא יודע דבר טוב כאשר הוא מביט להם בפרצוף.

By shooting them in the face.
על ידי ירי אותם בפנים.

They are hiding from the reality that stares them in the face.
הם מתעלמים מהמציאות שמשתנה להם מול העיניים.

One was kicking them in the face with his boots.
אחד מהם בעט לי בפנים עם המגפיים שלו.

And if anybody tries to come in here, you shoot them in the face.
ואם מישהו ינסה להיכנס לכאן, תירי לו בפנים.

I was ashamed to look them in the face, they also tried to look away, but our hands and bodies so closely pressed together knew no shame or embarrassment.
התביישתי להסתכל להם בעיניים וגם הם הקפידו להסיט את מבטם, אך ידינו וגופנו שנצמדו זה אל זה לא ידעו בושה או מבוכה.

He just punched them in the face.
הוא פשוט ירק להן בפרצוף.

None of them had even considered any of these possibilities until the realities hit them in the face.
הם חושבים שהצליחו למצוא מקום כזה, עד שהמציאות טופחת על פניהם.

You want to punch them in the face.
את רוצה ללעוג להן בפרצוף.

But everyone else we need paper and computers, so we don't have to ask people their names or look them in the face.
אבל יתר האנשים זקוקים לנייר ומחשבים, כדי שלא נצטרך לשאול אנשים לשמם, להסתכל עליהם בפנים.

It is like spitting them in the face.
הרי זה כמו לירוק לו בפרצוף.

Rest assured that whatever they do will be to no avail, as their days are numbered and defeat is staring them in the face.
הישארו סמוכים ובטוחים כי כל מה שהם עושים יהיה חסר תועלת, כיוון שימיהם ספורים ומפלה בוהה בהם בפנים.

I would have to be looking at them in the face now, wouldn't I?
לשם כך היה עליי להביט להם בפנים, נכון?

Entrepreneurs plunge ahead even with potential failure staring them in the face;
יזמים במדיניותם אפילו עם כישלון פוטנציאלי בוהה בהם בפנים;

If anything goes wrong, I zap them in the face with bug spray.
אם משהו ישתבש, אני ארסס בהם ספרי חרקים.

How terrible it must be to be discovered by the Nazis- what does one go through those moments of looking them in the face.
כמה נורא זה יכול להיות, להתגלות ע"י הנאצים, מה עובר על בני האדם ברגעים בהם הם נאלצים להסתכל להם בפנים?

For kids that light their parents on fire or stab them in the face while they're napping.
מיועד לילדים שהציתו את ההורים שלהם, או דקרו אותם בפרצוף בזמן שנימנמו על הספה.

If anybody had a lingering illusion that such a miracle can still take place, the latest mission of Secretary of State Kerry slapped them in the face.
אם היו למישהו אשליות שנס כזה עוד יכול להתקיים, באה השליחות האחרונה של שר החוץ האמריקאי קרי וסטרה על פניהם.

We put them in the rooms, walk them in and strip them look them in the face and say it's safe.
אנחנו מכניסים אותם לחדר, מפשיטים אותם, מביטים בפניהם ואומרים שהכל בטוח.