What is the translation of " THEREFORE ONLY " in Czech?

• proto pouze
• proto jen

Examples of using Therefore only in English and their translations into Czech

Therefore, only one may remain in the body.
A proto, jen jeden smí zůstat v těle.

Comparing pips is therefore only a mathematical, not logical.
Porovn v n pip je tedy pouze matematick, nikoli logick.

Therefore only touch the handle and the buttons.
Dotýkejte se proto pouze rukojeti a tlačítek.

Pregnant women should therefore only use the weight function.
Těhotné ženy by tudíž měly používat pouze funkci k měření hmotnosti.

Therefore, only inquiries are possible in this position.
V této poloze mÛÏete proto jen zobrazovat hodnoty.

The product is very concentrated and therefore only a small amount is required.
Výrobek je velmi koncentrovaný, a proto je zapotřebí jen malé množství.

And therefore only functional in OS Windows.
A tudíž funguje pouze pod OS Windows.

A small flaw in this day and age: the lack of Wi-Fi- therefore only 4 points.
Malá chyba v tento den a věk: nedostatek Wi-Fi připojení na internet- tedy pouze 4 body.

You can therefore only achieve a partial effect.
Tudíž dosáhnete jen částečné úspěšnosti.

After staring at them for some time we realise that these objects are lying on the surface of water in which the sky is reflected and are therefore only a kind of playful illusion.
Po delším pozorování zjišťujeme, že tyto předměty leží na vodní hladině, ve které se odráží obloha, a jedná se tedy pouze o jakousi hru na klam.

Therefore only vertical installation position is possible.
Proto je možná jen vertikální poloha instalace.

The rejection of the Rohani project will therefore only give the signal for a new confrontation.
Odmítnutí Rohaniho projektu proto jen poskytne signál pro novou konfrontaci.

Therefore only use soap water or non-combustible solvent.
Použijte tedy pouze mýdlovou vodu nebo nehořlavé rozpouštědlo.

Only Christ can atone for sin, and therefore only Christ can provide salvation.
Pouze Kristus může zaplatit za náš hřích, a proto pouze On může dát spásu.

Therefore, only God will decide whether or not it will go down.
Takže jedině Bůh rozhodne, jestli půjdeme ke dnu, nebo ne.

Releases oxygen and the fire can therefore only be extinguished with special extinguishing agents.
Uvolňuje kyslík a oheň pak může být pouze uhašen pouze pomocí speciálních hasiv.

Therefore only the men from the Tai-ping oil factory may take part.
Takže se mohou zúčastnit jen lidi ze společnosti Tai Ping Oil.

However, I have seen them only from the outside and therefore only know that it and she is well maintained around them.
Nicméně, já jsem je viděl pouze z vnějšku, a proto jen vím, že je velmi dobře udržované a oni sami kolem sebe.

You should therefore only fi ll the maximum quantities stated in the table into a container!
Nádržku proto naplňte pouze maximálně podle množství uvedených v tabulce!

They have seen that Western capital can come to Eastern Europe, but from Eastern Europe, only people can go west, and therefore, only the movement of people is free.
Viděli, že do východní Evropy může směřovat západní kapitál, ale z východní Evropy se mohou na západ pohybovat pouze lidé, a tudíž pouze pohyb osob je volný.

The volume can therefore only be adjusted on the audio source.
Proto může být hlasitost ovládána pouze na audiozařízení.

Therefore, only you yourself and the French speakers in the House are following what you are saying.
Proto jen Vy sám a francouzsky mluvící členové v Parlamentu rozumí tomu, co říkáte.

We can, of course, insist on a redesign of the TFTP but honestly, in the end, this is not in our hands really and I can therefore only urge the Council and the Commission, like Mr Busuttil did, to address the fundamental policy decisions straight away.
Můžeme sice trvat na tom, aby byl program TFTP přepracován, ale to nakonec popravdě řečeno není úplně v naší kompetenci, a proto pouze mohu žádat Radu a Komisi, jako to udělal pan poslanec Busuttil, aby se neprodleně zabývaly klíčovými politickými rozhodnutími.

You should therefore only ever use this function for a very brief period.
Proto byste měli tuto funkci používat pouze velmi krátce.

Such a sentence should therefore only be imposed in exceptional circumstances.
Z tohoto důvodu by měl být tento trest vynesen jen ve výjimečných případech.

It is therefore only logical that imported agricultural products should provide the same guarantees.
Je proto jenom logické, že dovážené zemědělské výrobky by měly poskytovat stejné záruky.

Quality evaluation is therefore only possible with regards to the product-specific function.
Posouzení kvality jsou proto možná jen s ohledem na uvedenou funkci konkrétního produktu.

Therefore only trained technicians with refrigerant certificate make a filling or emptying.
Proto pouze školení technici s certifikátem pro chladicí média smějí provádět plnění, příp. vyprazdňování.

It is simply one marriage and it is therefore only the European Union, and not the Netherlands, that draws a distinction within our Dutch marriage.
Je to prostě jedno manželství, a proto pouze Evropská unie, nikoli Nizozemsko, rozlišuje v rámci našeho nizozemského manželství.

Therefore only four active substances are feasible at present: ozone, hydrogen peroxide, chlorine dioxide and silver.
Proto jsou dnes myslitelné pouze čtyři účinné látky: ozón, peroxid vodíku, kysličník chloričitý a stříbro.