What is the translation of " THEY INCREASE " in Czech?

• zvyšují
• zvýší

Examples of using They increase in English and their translations into Czech

Will they increase?
Bude jich víc?

To pay their respects. In fact, to see if any old friends were coming out of the woodwork, they increased the surveillance in the last two weeks.
Vlastně za poslední dva týdny zvýšili sledování, aby viděli, jestli se neobjeví jeho staří přátelé, aby vyjádřili respekt.

They increased our allowances.
Zvýšili mi diety.

Now what would happen when they increase their turn entry speed?
A co se stane, když zvýší svou rychlost na příjezdu do zatáčky?

They increase the magnetic sensitivity.
Zvyšují magnetickou citlivost.

As Roma children become more educated, they increase their chances of becoming productive members of the workforce.
Vzdělanější romské děti si zvyšují šanci, že se stanou produktivní součástí pracovní síly.

They increase the blood flow to the baby.
Zvyšují průtok krve k dítěti.

Enhanced cooperation procedures are useful when they increase the opportunities for those that participate in them, without compromising them for the others.
Postup posílené spolupráce je užitečný, zvyšuje-li příležitosti těm, kteří se na ní podílejí, aniž by ostatní poškodil.

They increased the ransom to half a million.
Zvedli výkupné na půl miliónu.

In fact, to see if any old friends were coming out of the woodwork, they increased the surveillance in the last two weeks uh, you know, to pay their respects.
Aby vyjádřili respekt. Vlastně za poslední dva týdny zvýšili sledování, aby viděli, jestli se neobjeví jeho staří přátelé.

They increase energy and positive emotions.
Zvyšují energii a pozitivní emoce.

Well, I really like to read the journals of the classic engineers, so their engine designs, how they increase horsepower, and learn from the best, I guess.
No, moc rád bych si přečetl jejich časopisy o klasickém strojírenství, o konstrukcích motorů, jak zvýší koňskou rychlost, a učit se od nejlepších, řekl bych.

They increase gravity in a localized area.
Zvýší gravitaci ve vymezené oblasti.

We talk a great deal about extreme weather conditions and their consequences and hazards, and how they increase the risk of natural and industrial disasters.
Intenzivně zde hovoříme o extrémních povětrnostních podmínkách a jejich následcích a rizicích a o tom, jak zvyšují riziko výskytu přírodních a průmyslových katastrof.

They increase the eye's sensitivity to UV light.
Zvyšují citlivost očí vůči UV záření.

Invoking what they call'promoting the quality of European agricultural products', they increase production costs for those who are already having difficulty keeping themselves in production.
Vyvoláváním toho, co nazývají"podpora kvality evropských zemědělských produktů" zvyšují výrobní náklady těch, kdo již mají problémy s udržením vlastní výroby.

If they increase power, they could break through.
Jestli navýší energii, tak by to mohli překonat.

It may happen that in this crisis situation, some Member States do themselves harm; for instance, by rapidly reducing budget expenditure, they increase unemployment over the level that their economies can withstand.
Může se stát, že v téhle krizové situaci si některé členské státy uškodí, když například rychlým omezením rozpočtových výdajů zvýší nezaměstnanost nad úroveň, kterou jejich hospodářství může snést.

They increase lean muscle mass and then they speed recovery from injuries.
Zvětšují svalovou hmotu a urychlují zotavení ze zranění.

It gets better than that, you know, because if the traffic's really busy on the motorway, the government could just cut the power a bit and everyone would go slowly, then if it was empty they increase the power and everyone goes fast.
A má to více výhod, protože když jsou zácpy, opravdové zácpy na dálnici, vláda jen ubere šťávu a všichni pojedou pomalu, a když se cesty pročistí tak zvednou výkon a všichni pojedou rychle.

They increased classroom hours, held school on Saturdays and even in the summertime.
Navýšily vyučovací hodiny, zavedli výuku o sobotách a dokonce i v létě.

Another example will demonstrate that inscriptions are not interesting per se!but only because they increase either the mobility or the immutability of traces.! The invention of print and its effects on science and technology is a cliché of historians.
III- Nový způsob akumulace času a prostoru Jiný příklad bude demonstrovat, že zápisy nejsou zajímavými samy o sobě, nýbrž pouze proto, že zvyšují buď mobilitu nebo konstantnost stop.

They increase the surface energy of the backing so that the adhesive adheres even more strongly.
Zvyšují povrchovou energii podkladu tak, že lepidlo drží ještě silněji.

First, tints can increase contrast; second, tinted lenses reduce the impact of bright artificial light; third, they help you see even the smallest details better; fourth, they increase visual comfort.
Za prvé, zabarvení čoček Skylet může zvýšit kontrast; za druhé, zabarvené čočky omezují účinek prudkého umělého světla; za třetí, pomáhají vám lépe vidět dokonce i nejmenší detaily; za čtvrté, zvyšují zrakové pohodlí.

Yeah, they increase the heart rate, sweating and give us those puffy froggy eyes.
No ty zvyšují srdeční frekvence,… pocení a dávají nám ty nafouklé žabí oči.

Instead if compressing your sound they increase the volume to keep your tone pure, bringing out the best of your amp.
Místo toho pokud komprese zvuku zvyšují hlasitost aby váš tón čisté, prevádí váš zesilovaÄ.

They increased their own profits not by increasing the number of plows sold, but primarily by making the workers work longer.
Zvyšovali své zisky ne díky zvětšování počtu prodaných pluhů, ale hlavně tím, že nutili dělníky pracovat dělé.

It is crucial for the regions of Romania that they increase their ability to draw on the Funds, by using them effectively and accounting for them systematically.
Pro rumunské regiony je zásadní, aby zvýšily svou schopnost čerpat z fondů tím, že je budou využívat efektivně a systematicky.

They increase the security on the main floor, but on the lower floor they just keep these two guards, here and here by the lift, which is the sole point of access.
Zvednou ostrahu v hlavním sále. Ale v podzemí jsou pouze dva hlídači. Tady a tady, u vchodu do výtahu, který je jediným přístupovým bodem.

Apart from enhanced productivity, udoubtedly, they increase the level of translation quality, still derived, however, solely from human translator's capabilities.
Kromě větší produktivity je jejich nespornou výhodou zvýšení kvality překladu, i když ta se však odvíjí pouze od schopností překladatele a(nebo) překladatelky.