What is the translation of " THICKET " in Czech?

• křoví
• houští
• změť

Examples of using Thicket in English and their translations into Czech

A thicket of antlers.
Houšť paroží.

Search the thicket.
Prohledat křoví.

The grass, the thicket and the fruit-tree wild.
Pláňku i trávy, křoví s houštinou.

Yes. In the thicket.
Ano, v houštině.

You're in my thicket in the middle of the night.
Potloukáš se tu v mém houští uprostřed noci.

Through this thicket.
Skrze tuto změť.

Do not use the thicket blade for stronger woods.
Nepoužívejte kotouè na hustý porost se silnìjšími døevinami.

Horses are in the thicket.
Koně jsou v křoví.

Through this thicket. I have pleaded on your behalf to the Dark Lord, and he has offered a path.
Hájil jsem tě před Pánem temnot, a on navrhnul cestu skrze tuto změť.

Metaphoric thicket.
Metaforické houští.

Since last year, the search has been hampered by the harsh conditions in the thicket.
Od loňského roku bylo pátrání ztíženo drsnými podmínkami v křovinách.

Search the thicket.
Prohledejte to křoví.

And he has offered a path I have pleaded on your behalf to the Dark Lord, through this thicket.
Hájil jsem tě před Pánem temnot, a on navrhnul cestu skrze tuto změť.

Search the thicket. Oh.
Prohledejte to křoví.

Well, I spent the last decade sleeping in a spiny thistle thicket.
No, já strávil poslední desetiletí spánkem v ostnatém houští z bodláčí.

I had one in that thicket back there.
Měl jsem jednoho tam v houští vzadu.

He will hide'em in a draw or a thicket.
Schová je do remízků nebo do houštin.

It was found in a thicket on Frieslandsvej.
Kolo našli ve křoví na Frieslandsvej.- Ano.

It's like a grove or a thicket.
Je to jako háj nebo chvost.

I want this tower to rise from a thicket of wild, ungroomed, brunette shrubbery.
Chci aby se ta věž tyčila z houští divokých, nespoutaných, hnědých křovin.

Oh, no, there he is- in the thicket!
Ne, támhle je, v houští!

Yes. through the bamboo thicket. I thought it this morning as I was walking with you.
Dnes ráno jsem o tom přemýšlela, když jsem šla s vámi domů… Ano. skrz bambusový háj.

Oh, leg. Search the thicket.
Nohu hledáte! Prohledat křoví.

Guide the device with the thicket blade like a scythe to cut rank growth, felted grass and brushwood.
Pøístroj se sekacím kotouèem na hustý porost veďte jako kosu pøi vysekávání divokého porostu, polehlé trávy a houští.

We won't see him in this thicket.
V tomhle houští ho nenajdeme.

Then Abraham saw a ram caught by its horns in a thicket, and he sacrificed the ram instead of his son as an offering to God.
Potom Abraham uviděl berana chyceného svými rohy v houští a obětoval berana místo svého syna jako oběť Bohu.

Quick, Ralph! I will be in that thicket there.
Ralphe, rychle! Budu tady v křoví.

Not like a princess in the thicket, more like a spider in her web."Inclined to snap at visitors or trespassers,"not perceiving the distinction until too late.
Ne jako princezna v trní, nýbrž jako pavouk ve své síti, který chňapne po návštěvnících nebo kolemjdoucích, a který si neuvědomuje svou odlišnost.

You were found abandoned in a thicket, right?
Slyšel jsem, že tě nechali ve křoví.

More like a spider in her web. It is best so, not like a princess in the thicket.
Pripravená zaútočiť na okoloidúcich nevnímajúc ten rozdiel, tak ako na nepovolaných.