What is the translation of " THINGS TURN " in Czech?

• se věci mění
• se věci obrátili

Examples of using Things turn in English and their translations into Czech

How things turn.
Jak to všechno dopadlo.

Depending on how things turn.
Záleží na tom, jak se věci vyvinou.

Things turn on a dime.
Věci se rychle mění.

But then things turn around.
Ale pak se to změní.

Things turn around twice a year now.
Teď se všechno inovuje dvakrát do roka.

And suddenly things turned ugly.
A najednou se vše obrací.

Once Justin Guthrie spotted the coded programming language, things turned serious.
Když si Justin Guthrie všiml zakódovaného programu, věci nabraly vážný směr.

But then things turn around.
Ale pak se věci změní k lepšímu.

Richard. Why is it every time you guys are around, things turn to crap? Move!
Richarde. Proč, když jste někde kolem, všechno stojí za prd? Pohyb!

In case things turn to custard.
Pro případ, že věci nedopadnou.

Amazing how quick things turn?
Podivuhodné, jak rychle se věci mění, co?

Sometimes things turn out to be disasters.
Některé věci se změní v pohromy.

And sometimes those things turn bad.
A někdy tyhle věci dopadnou špatně.

John, as soon as things turn to shit, he's gonna come straight back to you.
Johne, hned jak se věci začnou srát, přijde zpátky za tebou.

Amazing how quick things turn?
Zajímavé, jak rychle se věci obrátili, co?

Sometimes boring things turn out to be fun.
Někdy se i nudné věci změní na fajn zábavu.

This is the second installment of an animated video in which we see as a creator of animations you are creating your character but things turn against him.
Jedná se o druhý díl animovaného videa, ve kterém vidíme jako tvůrce animací vytváříte postavu, ale věci obrátit proti němu.

Amazing how quick things turn, huh?
Podivuhodné, jak rychle se věci mění, co?

Sooner or later things turn up again.
Dříve nebo později věci vyjdou najevo.

We need him when things turn.
Budeme ho potřebovat, až se situace obrátí.

Amazing how quick things turn, huh?
Zajímavé, jak rychle se věci obrátili, co?

Whole thing turned into a DCFS mess at the hospital.
V nemocnici se celá záležitost změnila v chaos sociálky.

Whole thing turns my stomach.
Celá věc se změní můj žaludek.

Let's go, Rosebud, before this thing turns back into a pumpkin.
Tak jdeme Rosebud, než se tahle věc změní zpátky v dýni.