What is the translation of " THIS ALSO INCLUDES " in Czech?

• to také zahrnuje
• to se týká i

Examples of using This also includes in English and their translations into Czech

This also includes homophobia.
Týká se to rovněž boje proti homofobii.

As well as its know-how, this also includes motivation, innovation and the flexibility of coming up with solutions.
Nejen jejich know-how, ale to obsa huje motivaci, inovace a flexibilitu přicházet s novými nápady.

This also includes countries such as Russia.
To zahrnuje i země jako Rusko.

Inter alia, this also includes the park around the Allersee, a local recreation area.
K tomu patří kromě jiného též park kolem místní rekreační oblasti Allersee.

This also includes university vacations.
To zahrnuje i semestrální prázdniny.

This also includes regulations on liability.
To také zahrnuje nařízení o odpovědnosti.

This also includes the question of own resources.
To také zahrnuje otázku vlastních zdrojů.

This also includes digital TV and free WiFi.
K tomu patří i digitální TV a bezplatné Wi-Fi.

This also includes safely venting the pumps.
To také zahrnuje bezpečnostní odvzdušňování čerpadel.

This also includes commercial use of the content and data.
To se týká i užívání obsahu a údajů ke komerčním účelům.

This also includes the immediate release of all political detainees.
To znamená i okamžité propuštění politických vězňů.

This also includes the new European Asylum Support Office.
Týká se to rovněž Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu.

This also includes the situation of Aung San Suu Kyi, who is in prison.
To se týká i situace Aun Schan Su Ťij, která je vězení.

This also includes cookies made by the providers of analytical tools.
To zahrnuje i soubory cookie od poskytovatelů analytických nástrojů.

This also includes our SME-friendly approach.
Součástí této strategie je rovněž náš příznivý přístup k malým a středním podnikům.

This also includes personnel we employ during peak and holiday periods.
To zahrnuje i pracovníky, které zaměstnáváme v sezóně a o svátcích.

This also includes projects involving representatives from educational institutions.
A to včetně projektů, jež počítají se zapojením představitelů školských institucí.

This also includes fishing for perch, cod, spinning, hook fishing, flasher and lines with max.
To platí i pro rybaření s hákem, spinning, chytání na třpytku a lov na udici max.

This also includes cases where we conclude a new contract or where an already concluded contract is fulfilled.
Zahrnuje to případy, kdy sjednáváme novou smlouvu nebo je plněna již uzavřená smlouva.

Of course, this also includes equality, which often suffers as a result of corruption and other similar factors.
To samozřejmě také zahrnuje rovnost, která často trpí v důsledku korupce a dalších podobných faktorů.

This also includes observance of all information in these operating instructions, particularly the safety instructions.
K tomu patří také respektování všech informací uvedených v tomto návodu k použití, zejména bezpečnostních pokynů.

This also includes their competence with regard to establishing prior authorisation systems for the purposes of hospital treatment abroad.
To zahrnuje rovněž jejich pravomoc ohledně zavedení systémů předchozího povolení pro účely nemocniční péče poskytnuté v zahraničí.

This also includes approval processes as well as industrial safety regulations and professional consulting for our clients.
Týká se to rovněž procesů, které jsou spojeny se získáváním povolení, s předpisy bezpečnosti práce a s profesionálním poradenstvím pro naše klienty.

This also includes damage resulting from incorrect operation, failure to follow the instructions in this manual and/or poor maintenance and/or care.
Toto také platí při poškození způsobené špatným ovládání, chybným dodržováním pokynů tohoto návodu, nebo špatnou údržbou a péčí.

This also includes the free movement of professionals, which is a vital condition for ensuring that the internal market operates as efficiently as possible.
To zahrnuje také volný pohyb odborníků, který představuje základní podmínku pro to, aby vnitřní trh fungoval co možná nejefektivněji.

This also includes the use of technical possibilities- from digital communication tools, in order to think and work together, as well as swarm intelligence and big data.
To zahrnuje i využití technických možností- od digitálních komunikačních nástrojů po rozvoj inteligence a zpracování velkých objemů dat.

This also includes offering workers in industries which are not fully competitive on the world market long-term retraining to allow them to take on other jobs.
Znamená to také nabídnout pracovníkům v odvětvích, jež nejsou plně konkurenceschopná na světovém trhu, dlouhodobé přeškolování, aby si mohli najít nová pracovní místa.