Examples of using This bubble in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
See this bubble?
Vidíš tu bublinu?And I hate to burst this bubble.
Nerad praskám tuhle bublinu.What if this bubble bursts?
Co když tahle bublina praskne?But we got to get you out of this bubble.
Ale musíme tě dostat z té bubliny.One day, this bubble is gonna burst.
Tahle bublina jednoho dne praskne.Relax. Listen to the music of this bubble game.
Jen poslouchej hudbu téhle bublinkové hry.Kiss this bubble when you return to land… and Ponyo will be a little girl.
Až se vrátíš na povrch, polib tuhle bublinu.Who blew this bubble?
Kdo vyfoukl tuto bublinu?You don't seem to mind living in this bubble.
Nezdá se, že by ti vadilo žít v téhle bublině.Apollo, what was this bubble used for?
Apollo, jaký byl účel téhle bubliny?We have been in a lot worse shit than this, Bubbles.
My jsme byli mnohem horších sračkách něž je tohle, Bubblesi.Yeah, hold this, Bubbles.
Jo podrž to, Bubblesi.This bubble allows you to view any past event from your life.
Tato bublina ti umožní vidět jakýkoukoli vzpomínku z tvého života.I don't get how this Bubble Shock stuff works.
Nechápu jak to Bubble Shock dělá.When you return to surface,kiss this bubble once.
Když se vrátíš na povrch,polib jednou tuhle bublinu.Pop this bubble, and if you get a 2 or a 6, you get another turn.
Zmáčkni tuto bublinu a když ti padne 2 nebo 6, tak máš další pokus.Who can best manifest this bubble of silence?
Kdo dokáže nejlépe vyjádřit tuhle bublinu ticha?This bubble brain could never pull off something like that.
Tenhle bulinovej mozek by nikdy nemohl vytvořit něco jako Nobody loves me, and this bubble is beginning to smell.
Nikdo mě nemiluje a tahle bublina začíná smrdět.In this Bubble Shooter game you must pop the icons so that they do not reach the bottom of the screen.
V tomto Bubble střílečka musíte pop ikony, takže nedosahují spodní části obrazovky.Let me just get out of this bubble smoothly and elegantly.
Jen mě nechte vystoupit z týhle bubliny. Hladce a elegantně.If I try to get into an unstable wormhole,it's like trying to put my finger into this bubble.
Pokud se snažíte dostat dovnitř nestabilní červí díry, je to jakozkoušet dostat prst do této bubliny.The Mathmos created this bubble to protect itself from your innocence.
Že Mathmos vytvořil tuto bublinu, aby chránil sám sebe před tvou nevinností.The traditional view of inflation imagines this bubble inflates forever.
Klasický názor na inflaci si představuje, že tato bublina se bude rozpínat navždy.Yeah, hold this, Bubbles. I would say we got about a 10% chance of getting out of this one, boys.
Jo podrž to, Bubblesi. dostali jsme o o 10% větší šanci získat jednoho z nich, chlapci.But, you know, we're great as long as we're, you know, in this bubble, and no one can see us. Which has its charm.
Ale, víš, to co máme je skvělé je vlastně skvelé jenom v téhle bublině, kde nás nikdo nevidí, což v sobě má kouzlo.In this Bubble Shooter game online you have to clear the screen by shooting colored bubbles. .
V tomto Bubble Shooter online hře budete muset vyčistit obrazovku tím, že střílí barevné bubliny.It's just that, you know, between the classes and the therapy,I have been in this bubble, and you when you showed up it just threw me.
Jde jen o to, že mezi hodinami aterapií jsem byla v takové bublině, a když ses ukázal, rozhodilo mě to.Joe found that this bubble or energy orb would block all known types of electromagnetic radiation.
Joe zjistil, že tato bublina nebo energetický kruh by blokoval všechny známé druhy elektromagnetického záření.I just think about what you went through, working to find the cure and fighting your own infection and the self-imposed quarantine on the Vyerni, literally isolated,with no human contact, in this bubble, and.
Přemýšlela jsem o 
