What is the translation of " THIS BUBBLE " in Hebrew?

• בועה זו
• הבועה הזאת

Examples of using This bubble in English and their translations into Hebrew

Hey! Who blew this bubble?
היי, מי הפריח את הבועה הזאת?

One day, this bubble is gonna burst.
יום אחד, הבועה הזו תתפוצץ.

We do exist in this bubble.
והוא מתקיים רק בתוך הבועה הזאת.

Also this bubble is already bursting.
גם הבועה הזו מתפוצצת עכשיו.

And so you're just in this bubble.
והוא מתקיים רק בתוך הבועה הזאת.

What if this bubble bursts?
מה אם בועה יתפוצץ זה?

Of course, we are part of this bubble.
זה חלק מהחיים בבועה הזו שלנו.

I hope this bubble bursts soon.
כולי תקווה שהבולבוס הזה יתפוצץ בקרוב.

This film exists inside this bubble.
והוא מתקיים רק בתוך הבועה הזאת.

This bubble is now bursting before our eyes.
הטוקבק הזה כבר מתנוסס אל מול עיניי.

You don't seem to mind living in this bubble.
לא נראה שלך אכפת לחיות בבועה הזאת.

This bubble will burst, one way or another.
הבועה הזו סופה להתפוצץ, בדרך זו או אחרת.

I guess I live in this bubble called Reality.
של דבר אני מבין מה קורה בברדק הזה שנקרא מציאות.

This bubble allows you to view any past event from your life.".
הבועה הזו מאפשרת לך לצפות בכל אירועי העבר של חייך.

When you return to surface, kiss this bubble once.
כשתחזור אל פני השטח, נשק את הבועה הזו פעם אחת.

We created this bubble that burst in 2008.
זה הביא לבועה שהתפוצצה בשנת 2008.

You know, they had made billions just surfing this bubble until now.
אתה יודעים, הם עשו מיליארדים רק בגלישה על הבועה הזאת עד עכשיו.

Bubble. This Bubble. The Bubble that doesn't blink?
באבי, באבי הזו, באבי שלא ממצמצת?

Experts have been predicting that this bubble will burst anytime soon.
המומחים אמרו אז שזו בועה שעומדת להתפוצץ בכל רגע.

This bubble implosion and its effects are known as acoustic cavitation.
זה בועה קריסה ואת ההשפעות שלה ידועים כמו cavitation אקוסטי.

The human is the worst being; he cannot get along with others, and he is the one who blows up this bubble, and it is beyond his powers to fix the system.
דווקא האדם הוא גרוע, דווקא האדם לא יכול להסתדר עם האחרים, דווקא האדם מנפח את הבועה הזאת, לא בכוחותיו לסדר את המערכת….

This bubble fades away to the surface of the water while becoming slightly big.
הבועה הזאת דוהה הלאה למשטח של המים בזמן שנעשים קצת גדולים.

In September 2007, I was invited as a keynote speaker of a macro hedge fund management conference, and I showed to the conference a prediction that by the end of 2007, this bubble would change regime.
בספטמבר 2007, הוזמנתי כדובר מפתח בכנס מנהלים של מקרו קרן גידור, והראיתי לבאי הכנס חיזוי שעד סוף שנת 2007, הבועה הזאת תשנה משטר.

Unfortunately for them, this bubble of false stability is not going to last much longer.
לרוע המזל, בועה זו של תקוות שווא לא תחזיק מעמד עוד זמן רב.

This bubble of air and gas puts pressure on the edges of the macular hole, allowing it to heal.
בועה זו של אוויר וגז מפעילה לחץ על הקצוות של החור המקולרי ומאפשרת לו לרפא.

Still, at least at the moment, there are a total of about 20 million people holding Bitcoins, most of them at small amounts of $1-100, so it seems that this bubble still has quite a bit of room to expand, especially if the big money from Wall Street will decide to join the party(and this could happen now after the start of futures trading on the Chicago commodity exchanges).
בכל זאת, לפחות כרגע, יש בסך הכול כ-20 מיליון איש המחזיקים ביטקיון, רובם כאמור בסכומים זעירים של 1-100 דולר, כך שנראה כי לבועה הזו יש עדיין לא מעט מקום להתנפח, בייחוד אם הכסף הגדול יותר מוול סטריט יחליט להצטרף לתחום(וזה יכול לקרות כעת לאחר תחילת המסחר בחוזים עתידיים על הביטקיון בבורסות הסחורות בשיקגו).

This bubble of air and gas puts pressure on the edges of the macular hole, permitting it to recover.
בועה זו של אוויר וגז מפעילה לחץ על הקצוות של החור המקולרי ומאפשרת לו לרפא.

This bubble exists in the banking system where the situation seems stable only because of the Fed's supercheap money.
בועה זו קיימת במערכת הבנקאית שבה המצב נראה יציב רק הודות ל"כסף זול" במיוחד של הבנק הפדרלי.

This bubble, named as Hyper-relativistic local-dynamic space, is driven forward by a local expansion of space-time behind it, and an opposite contraction in front of it, so that theoretically a spaceship would be placed in motion by forces generated in the change made by space-time.
בועה זו, המכונה"מרחב היפר-רלטיביסטי מקומי-דינמי", מונעת קדימה על ידי התרחבות מקומית של זמן-מרחב מאחוריה, וצמצום הפוך מולו, כך שתאורטית חללית שתוצב בתוך שטח בועה זו תוכל לנוע במהירות רבה יותר ממהירות האור.

How could life have formed in this bubbling, poisonous hell?
איך יתכן שנוצרו חיים בגיהנום הרעיל והמבעבע הזה?