What is the translation of " THIS COLD " in Czech?

• tahle studená
• taková zima
• tomto chladném
• tuhle rýmu
• tomhle mrazu
• tuhle chladnou
• to nachlazení
• ten chlad
• takové zimě
• téhle studené
• tomhle studeném
• toto chladné
• tuhle studenou
• této chladné
• tohoto chladného

Examples of using This cold in English and their translations into Czech

I hate having this cold!
Nesnáším tuhle rýmu!

In this cold, their energy fades so fast!
V tomhle mrazu jim energie rychle ubývá!

I mean, except for this cold.
Teda, až na to nachlazení.

It isn't this cold in dreams.
Ve snech není taková zima.

Ever felt anything this cold?
Byla ti někdy taková zima?

You feel this cold? Leave.
Cítíš ten chlad? Odejděte.

In dreams, it's never this cold.
Ve snech není taková zima.

You feel this cold? Leave?
Odejděte. Cítíš ten chlad?

So, how did you catch this cold?
Tak, jak jsi chytla tuhle rýmu?

Is it ever this cold where you come from?
Je tam, odkud jsi přišla taky taková zima?

It's not always this cold.
Nebyla tu vždycky taková zima.

Can't be this cold in the middle of the summer.
Přece nemůže být taková zima v půlce léta.

She's fine, except for this cold.
Je v pohodě, až na to nachlazení.

This cold front is out of this world!
Tahle studená fronta snad není z našeho světa!

I didn't know it would be this cold.
Netušil jsem, že bude taková zima.

And I would like this cold war to be at an end.
A chtěl bych, aby tahle studená válka skončila.

I have never in my life been this cold.
Nikdy v životě mi nebyla taková zima.

Not this cold, perfect thing you have become.
Ne tuhle chladnou, perfektní věc, kterou ses stala.

Why is it that in this cold world.
Proč je tomu tak v tomto chladném světě.

Now this Cold War you have got going with your father ends tonight.
Tahle studená válka, kterou vedeš se svým otcem, dnes večer skončí.

What kind of medicine are you taking for this cold?
Jaké léky bereš na to nachlazení?

I have an hour in this cold till I lose my toes for good.
V tomhle mrazu mám tak hodinu, než úplně přijdu o prsty.

It's hard to be patient when it's this cold.
Je těžké být trpělivá, když je taková zima.

Three long decades on this cold planet, but no more.
Tři dlouhá desetiletí na téhle studené planetě, ale už nikdy víc.

I have heard teeth can explode in air this cold.
V takové zimě prý můžou explodovat zuby.

Ends tonight. Now this Cold War you have got going with your father.
Tahle studená válka, kterou vedeš se svým otcem, dnes večer skončí.

The lord has blessed me on this cold evening.
Pán mi požehnal v tomto chladném večeru.

I haven't been this cold since that winter I was on"Deadliest Catch.
Nebyla mi taková zima od dob, kdy jsme v zimě viděla"Nejsmrtelnější úlovek.

I don't think I have been this cold in my life.
Pochybuji, že mi kdy byla taková zima.

What parent would leave a child out in this cold?!
Dítě v takové zimě?! Jaký rodič by opustil!