What is the translation of " THIS FURTHER " in Czech?

• tento další
• to dále
• tom dál
• to více
• tom ještě
• to podrobněji

Examples of using This further in English and their translations into Czech

Why this further trouble?
Proč děláš další problémy?

I need to examine this further.
Musím to víc prozkoumat.

This further increases the urgency of the need for reform.
To dále zvyšuje naléhavou nutnost reformy.

I refuse to discuss this further.
Odmítám se o tom dál bavit.

This further dramatises the reasons for withdrawal from the peace negotiations in Paris.
To dále komplikuje důvody k opuštění mírových jednání v Paříži.

We should explore this further.
Měli bychom to víc prozkoumat.

Before we take this further, suit, I need to clear the air here.
Než v tomhle budeme pokračovat dál, kravaťáku, je potřeba tu vyčistit vzduch.

I would like to talk about this further.
Rád bych si o tom ještě promluvil.

Let's discuss this further over dinner. Good.
Dobře. Tak to blíže probereme u večeře.

Is there no way of checking this further?
Neexistuje žádný způsob, jak to dál ověřit?

I would love to discuss this further, but I have got a faculty meeting.
Rád bych k tomu dále diskutovat, ale mám schůzku fakulty.

My lord, if we could discuss this further.
Můj pane, kdybychom o tom ještě pohovořili.

And if so, is this further evidence that there really are star children among us?
A pokud ano, je to další důkaz toho, že hvězdné děti jsou opravdu mezi námi?

Yes, hiking. i refuse to discuss this further.
Ano, turistika Odmítám se o tom dál bavit.

Then allow me this further promise.
Pak ti slíbím ještě tohle.

Yes, hiking. i refuse to discuss this further.
Odmítám se o tom dál bavit. Ano, turistika.

Okay, I will investigate this further, so keep him for a while.
Dobře, já to ještě prošetřím, tak se o něj zatím postarejte.

I will go enlist Abby's help to pursue this further.
Já půjdu za Abby pro pomoc, abych to dále prozkoumal.

This further increased accuracy because the results from a single measuring machine can be more easily compared.
To ještě dále zvýšilo přesnost, protože výsledky z jednoho měřicího stroje se dají snadněji porovnávat.

That will give us plenty of time to discuss this further.
To nám dá dost času to ještě prodiskutovat.

Mr. Cromwell, what can be the cause of this further attack upon our holy Church?
Pane Cromwelle, co může být důvodem tohoto dalšího útoku na naši církev svatou?

I have an idea. Why don't we go to dinner, discuss this further?
Zajdeme si na večeři a probereme to podrobněji? Mám nápad?

This further forces the Left to protect this false past and thereby its democratic credibility is eroded.
To dále levici nutí tuto falešnou minulost chránit a tím je její demokratická věrohodnost narušena.

Why don't we go to dinner, discuss this further?. I have an idea.
Zajdeme si na večeři a probereme to podrobněji? Mám nápad.

Well, even if it was, I'm afraid I can't make a recommendation on her adoption until I investigate this further.
I kdyby to bylo, obávám se, že nemůžu napsat doporučení k adopci, dokud to více neprošetřím.

If it had arrived sooner, do you not think that this further tragedy could have been avoided?
Kdyby dorazila dříve, nemyslíte si, že této další tragédii bylo možné zabránit?

An investigation by the British House of Lords highlights this further.
Jedno šetření britské sněmovny lordů to dále rozvádí.

I therefore call on the Presidency to rectify this further gross mistake by tomorrow in order to comply with the Court of Justice ruling.
Žádám proto předsednictví, aby do zítřka napravilo tento další hrubý omyl s cílem vyhovět rozsudku Evropského soudního dvora.

I can't make a recommendation on her adoption until I investigate this further.
Nemůžu doporučit adopci, dokud to více neprošetřím.

Ma'am, if you would ever like to talk to me about this further, I would appreciate a call, okay?
Madam, kdyby jste si někdy ráda o tom dál se mnou promluvila, ocenil bych hovor, jasné?