What is the translation of " THIS IS NOT THE TIME " in Czech?

• teď není čas
• tohle není čas
• tohle není doba
• to nebylo vhodný
• tohle není chvíle

Examples of using This is not the time in English and their translations into Czech

Jen, this is not the time.
Jen, to nebylo vhodný.

This is not the time to joke.
Teď není čas na vtipy.

What do you think?- This is not the time to discuss it.
Že tohle není čas o tom diskutovat.

This is not the time for love.
Teď není čas na lásku.

Oh no, Lida. Look, this is not the time or the place.
Ne, Lindo, podívej, tohle není chvíle ani místo.

This is not the time for calm.
Tohle není čas pro klid.

Agent Aubrey, this is not the time or place for a snack.
Agente Aubrey, tohle není čas ani místo na svačinku. Ne.

This is not the time to criticize!
Teď není čas na kritiku!

As I said, Ms. Reed, this is not the time or place for new evidence.
Jak jsem říkal, slečno Reedová, tohle není čas ani místo pro nové důkazy.

This is not the time to show off.
Teď není čas se předvádět.

Stop it! This is not the time for fighting.
Zastav! Teď není čas na rvačku.

This is not the time to save face!
Tohle není čas na politiku!

Donny, this is not the time to moralize.
Donny, tohle není čas na moralizování.

This is not the time to panic.
Tohle není doba na to panikařit.

Hey! Tup! This is not the time to freeze up!
Berane, hej, tohle není čas na zamrznutí!

This is not the time to challenge him.
Teď není čas ho napadat.

Tup, hey, this is not the time to freeze up. Push forward!
Hej! Teď není čas se zaseknout! Tupe!

This is not the time to make trouble.
Teď není čas dělat problémy.

Rygel, this is not the time to give up selfishness.
Rygele, tohle není čas pro to, vzdát se sobectví.

This is not the time for a rescue mission!
Teď není čas na záchranné mise!

Rygel, this is not the time to give up selfishness.
Tohle není čas na to, vzdát se sobectví.- Rygele.

This is not the time or place for games.
Tohle není čas ani místo na hraní.

Look honey, this is not the time to do anything, but figure out how to get free.
Poslouchej zlato, tohle není doba, aby se řešilo něco jiného než to, jak se odsud dostat.

This is not the time for a rescue mission!
Tohle není doba na záchrannou misi!

This is not the time nor place for a scene.
Tohle není čas ani místo na scénu.

This is not the time for plots and subterfuge.
Teď není čas na spiknutí a lsti.

This is not the time or place for gymnastics.
Tohle není čas ani místo pro gymnastiku.

This is not the time to break in a new agent.
Teď není čas plést do toho nového agenta.

This is not the time for fraternizing with inmates!
Teď není čas sbližovat se se spoluvězni!

But this is not the time to be playing favorites.
Ale tohle není čas na oblíbence.