What is the translation of " THIS IS PRECISELY WHY " in Czech?

• přesně proto
• to je přesně důvod proč
• právě proto bychom

Examples of using This is precisely why in English and their translations into Czech

This is precisely why we need you.
Právě proto vás potřebujeme.

A day like today… this is precisely why protocol exists.
Den, jako je dnes… přesně proto existuje protokol.

This is precisely why I mentioned it I'm a postman.
Proto jsem se o tom zmínil.

I would be so hurt. Can I just say this is precisely why we're not in a relationship.
Já tedy musím říct, že to je přesně důvod, proč spolu nechodíme.

This is precisely why"Scarlet doesn't do advertorials.
Přesně proto"Scarlet nedělá reklamu.

To look into the medical implications for us. Well, Mrs Radler, this is precisely why Dr Ford has kindly agreed.
Paní Radlerová, tohle je přesně to, proč doktor Ford laskavě souhlasil, aby jsme se podívali na lékařské důsledky pro nás.

This is precisely why we do not intervene, Thomas.
Přesně proto nesmíme zasahovat, Thomasi.

It stated that better, comparable, exhaustive, up-to-date and reliable data were needed to achieve this, and this is precisely why Mr Simpson's report has set out these new directions and requirements.
Komise v něm konstatovala, že jsou k tomu potřebné lepší, srovnatelné, vyčerpávající, aktuální a spolehlivé údaje, a to je přesně důvod, proč zpráva pana Simpsona vytyčila tyto nové směry a požadavky.

This is precisely why it appears almost indestructible.
Přesně proto se zdá téměř nezničitelný.

Mrs Radler, this is precisely why Dr Ford has kindly agreed to look into the medical implications for us.
Paní Radlerová, tohle je přesně to, proč doktor Ford laskavě souhlasil, aby jsme se podívali na lékařské důsledky pro nás.

This is precisely why I'm trying so hard to take him down.
Přesně proto se ho tolik snažím odstranit.

This is precisely why you must follow my orders, young one.
Právě proto mě musíš poslouchat, mladíku.

This is precisely why I won't be asking you to kill him.
Právě proto po tobě nechci, abys ho zabil.

This is precisely why you must follow my orders, young one.
A přesně proto musíš poslouchat mé příkazy, mladíku.

This is precisely why I never wanted you to have my cell phone number.
Přesně proto jsem nechtěl, abys měl moje číslo.

This is precisely why I won't be asking you to kill him.
To je přesně důvod, proč nepožádám tebe, abys ho zabil.

This is precisely why we must focus on the following objectives.
Právě z tohoto důvodu se musíme zaměřit na následující cíle.

This is precisely why the authorities are losing the war.
Právě proto státní orgány tuto válku prohrávají.

This is precisely why your mother tells you to wear clean underwear.
Přesně proto ti matka říká, abys nosila čistý spodní prádlo.

This is precisely why we need to support Member States in finding solutions.
Proto musíme členské státy podpořit v hledání řešení.

This is precisely why this resolution is needed today.
A právě proto potřebujeme toto usnesení přijmout dnes.

This is precisely why this approach should also become compulsory.
Právě z toho důvodu by měl být tento přístup povinný.

This is precisely why we need to upgrade our relationship and our own instruments and tools.
A právě proto musíme zlepšit naše vztahy i své vlastní nástroje a opatření.

This is precisely why a regulation at EU level must be approached very carefully.
Toto je ten důvod, proč je třeba k regulaci na úrovni EU přistupovat velmi obezřetně.

Carly, this is precisely why, no matter what happens, that animal's goin'back to wherever he came from.
Carly, toto je přesně ten důvod, kvůli kterému to zvíře půjde tam, odkud přišlo.

This is precisely why we should not be in such a hurry in our quest to solve environmental problems.
Právě proto bychom neměli tolik spěchat s naším úkolem vyřešit ekologické problémy.

This is precisely why the content of many games is unsuitable and may even be harmful to our children.
Právě z toho důvodu je obsah některých her nevhodný pro děti a dokonce může mít na děti škodlivé účinky.

This is precisely why clear laws are required, which will set the boundaries within which any journalistic activity needs to operate.
Právě proto jsou potřeba jasné právní předpisy, které budou určovat hranice, v jejichž rámci se musí pohybovat každá novinářská aktivita.

This is precisely why the visual quality of the book strikes one as antiquated where it depicts airplanes or automobiles, whereas we perceive the buildings as timeless.
Právě proto působí vizualita knihy starobyle tam, kde ukazuje aeroplány či automobily, zatímco nemovitosti vnímáme jako nadčasovější.

This is precisely why the institutions of the European Union must identify solutions for providing immediate macrofinancial assistance to the Republic of Moldova.
Přesně z tohoto důvodu musejí orgány Evropské unie nalézt řešení pro poskytnutí okamžité makrofinanční pomoci Moldavské republice.