What is the translation of " THIS MINUTE " in Czech?

• této minuty
• tuhle chvíli
• tenhle okamžik
• tuto minutu
• téhle chvíle
• to hned
• tahle minuta

Examples of using This minute in English and their translations into Czech

Right this minute?
V tuhle chvíli?

This minute, I'm seeing it.
V téhle chvíli mi to došlo.

Not right this minute.
Ne právě v tuhle chvíli.

This minute we will kiss.
Tuhle minutu se budeme líbat.

Well, not right this minute.
No dobrá, ne přesně tuto minutu.

Yes, this minute.
Ano, v tuto minutu.

You don't have the package right this minute.
Nemáš ji v tomto okamžiku.

At this minute, not so much.
V tuhle chvíli, ne tak moc.

I know where he is at this minute.
Vím úplně přesně, kde je v tenhle okamžik.

Not this minute, but eventually?
Ne v tuhle chvíli, ale nakonec?

I know where Johnny is at this minute.
Já vím, kde je Johnny v tenhle okamžik.

What, at this minute, do you believe?
Čemu v této chvíli věříte?

I will tell you everything up to this minute.
Do této minuty jsem ti říkal všechno.

This minute is taking its time.
Tahle minuta si tedy dává na čas.

I have spent this minute with you.
Tu minutu jsem strávil s tebou.

This minute, this instant.
V tuto minutu, v tenhle okamžik.

So you just leave me alone right this minute.
Právě v tuhle chvíli mě neopouštějte.

Now this minute, he is doing something.
Teď, v tuto chvíli něco dělá.

And starting right this minute, that's exact.
A právě od téhle minuty, to je přesně.

I just wanna sit here… and enjoy this minute.
Chci si tu jen tak sedět a užít si tuhle chvíli.

As of this minute, Castro's not a US enemy.
Od této minuty, Castro není americkým nepřítelem.

Me--I have got nine texts this minute.
Zatímco mně za tuhle chvíli přišlo devět textovek.

As of this minute, your fashion duties are over.
Od této chvíle tvé módní povinnosti skončily.

Now Lukey don't, I know where Johnny is at this minute.
Já vím, kde je Johnny v tenhle okamžik.

So, as of this minute, your channel is shut down.
Takže od téhle chvíle je tvůj kanál zrušenej.

There's people fighting to make sure of that right this minute.
A v tuhle chvíli za to bojuje spousta lidí.

Not today, now, at this minute. But historically.
Nemyslím teď, v tento okamžik, ale historicky.

You take that out of this house this minute.
Seber si to a padej z mého domu a to hned.

So as of this minute, we sit for no more depositions.
Takže od téhle chvíle, už žádná prohlášení.

You take that out of this house this minute.
Zpakuj si to a vypadni z mého domu a to hned.