What is the translation of " THIS MOST " in Czech?

• téhle nanejvýš
• tento nejvíce
• této velice
• tomto velmi

Examples of using This most in English and their translations into Czech

I hate this most.
Nenávidím to nejvíc.

On this most auspicious of days.
V tento šťastný den.

He has planned this most cleverly.
Naplánoval to nanejvýš důmyslně.

This most exquisite majolica.
To je nejkrásnější majolika.

He is like this most of the time.
Většinu času tráví takto.

I hope you won't try to stir up trouble and ruin this most happy time.
Doufám, že se nebudeš snažit vyvolat potíže a zničit tohle velmi šťastné období.

I find this most appealing.
Připadá mi to rozkošné.

You gotta be better at this most days.
Většinou vám to jde určitě líp.

In this most Chinese of wonderlands♪.
Zde je ta krásná říše divů čínská ♪.

Many blessings on this most joyous of days.
Veľa šťastia v tento najšťastnejší deň.

In this most helpful and pleasant climate beneficial effect of island air on respiratory diseases and heart.
V tomto velmi vstřícný a příjemný klimatu příznivý vliv ostrova vzduchu na onemocnění dýchacích cest a srdce.

Thank you for providing us this most bountiful feast.
Děkujeme za poskytnutí Tento nejvíce bohatou hostinu.

This most of us take for granted, While refusing to believe these forces have any more effect on us… Than a butterfly beating its wings halfway around the world.
To většina z nás pokládá za samozřejmost, a přitom odmítá uvěřit, že tyto síly na nás mají větší vliv… než si my pozemšťané vůbec dokážeme představit.

I am not believing the people voted this most popularest.
Nevěřím tomu, že lidé zvolili tohle nejpopulárnějším.

But isn't this most unusual, my boy?
Ale není to nic neobvyklého, že, chlapče?

No life illustrates more vividly the struggle to survive in this most seasonal of places.
Žádný život nedemonstruje jasnější boj o přežití na většině těchto sezónních míst.

Isaac, I beseech you, in this most private and important matter, do my bidding where I cannot. Oh.
Izáku, snažně prosím, v této nanejvýš soukromé a závažné věci, čiň mou vůli tam, kde sama nemohu.

The King Emperor. Ladies and gentlemen, honoured guests, on this most auspicious day, I give you.
Ctění hosté, Dámy a pánové, vám dávám v tento nejvíce slibný den krále císaře.

Whoever cannot grasp this most obvious fact, the fact that only Lucifer himself could be the Antichrist who dares to oppose God, will never be able to understand anything of all that takes place outside the World of Gross Matter, that is, outside of what is purely earthly.
Kdo nemůže pochopit tuto největší samozřejmost, že jen Lucifer sám může být Antikristem, který si troufá, stavět se proti Bohu, tomu nebude možné nikdy pochopit něco ze všeho toho, co se odehrává mimo hrubohmotnost, tedy mimo čistě pozemské.

Ladies and gentlemen, honoured guests, on this most auspicious day, I give you the King Emperor.
Dámy a pánové, ctění hosté, v tento nejvíce slibný den vám dávám krále císaře.

Mr President, in concluding this most fruitful discussion, I should like to underline that this discussion has shown that we, the Members of the European Parliament, recognise our responsibility towards the people of Europe for reviving the economy and creating new jobs.
Pane předsedající, na závěr této velice plodné debaty bych ráda vyzdvihla, že tato diskuse ukázala, že my, poslanci Evropského parlamentu přijímáme svoji zodpovědnost vůči evropským občanům za oživení hospodářství a tvorbu nových pracovních míst.

You will persuade them to provide monies, arms and mercenaries to support this most Holy Crusade in England.
Přesvědčíte je, aby poskytli peníze, zbraně a žoldnéře na podporu této největší svaté výpravy v Anglii.

Madam President, I welcome the announcement of this most important package and look forward to the legislative debate that will follow.
Paní předsedající, vítám oznámení o tomto velice důležitém balíčku a těším se na legislativní rozpravu, která bude následovat.

Along with Parliament, we share the hope that Albania and Bosnia will catch up and will be able to join this most important step as soon as possible.
Sdílíme s Parlamentem naději, že Albánie a Bosna je dostihnou a že se budoumoci k tomuto velice důležitému kroku co nejdříve připojit.

Dearly beloved… we are gathered here for this most… splendiferous and loquacious occasion… to join this couple in holy matrimony.
Drazí přátelé, sešli jsme se zde… při té nejnádhernější a nejupovídanější příležitosti, abychom tento pár spojili svatým poutem manželství.

Business mogul, philanthropist, and guy whose name is on all of my checks… ladies and gentlemen, to introduce to you, on this most auspicious of occasions… it is my profound pleasure.
Je mi skutečným potěšením představit vám dámy a pánové, Milí magnáti, filantropové, i vy, kdo mi podepisujete všechny šeky, při téhle nanejvýš výsostné příležitosti… pro změnu proti ohlášeným vystoupením.

Mr President, I would like to reiterate, on the record, in relation to this most important maritime package, recital 3 of the review of the EU-ETS Directive, which was passed by an overwhelming majority.
Pane předsedající, ráda bych pro zápis připomněla v souvislosti s tímto nanejvýš důležitým námořním balíčkem bod odůvodnění 3 revidované směrnice o systému EU pro obchodování s emisemi, která byla přijata drtivou většinou.

Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.- Mr President, it gives me the greatest of pleasure to welcome every word that the Commissioner spoke this evening and also to congratulate Mrs Thomsen, who has done a wonderful job as rapporteur on this most important subject.
Navrhovatel stanoviska Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku.- Vážený pane předsedající, je pro mne velkým potěšením uvítat každé slovo, které tento večer řekl pan komisař, a též pochválit zpravodajku, paní Thomsenovou, která odvedla na tomto velmi důležitém tématu skvělou práci.

Would… Would that I could enjoy this opulent dinner and this most, uh, stimulatin and excitin' company… for itself with no sense of purpose.
Kéž bych si mohl užívati této honosné večeře… a této navýše podnětné a vzrušující společnosti… tak, jak jsou, bez dalších povinností.

It can be said with hand on heart that Eurocontrol's decision was too hasty, and I say this most emphatically, because everything was lumped together.
Nepochybně je možné konstatovat, že rozhodnutí Eurocontrolu bylo příliš ukvapené, a vyjádřím to velmi důrazně, protože se všechno smíchalo dohromady.