What is the translation of " THIS MOST " in Hebrew?

• ביותר זה
• זה הכי
• בכך בעיקר

Examples of using This most in English and their translations into Hebrew

When is this most important?
מתי זה הכי חשוב?

You gotta be better at this most days.
את צריכה להיות טובה יותר בזה רוב הימים.

Why is this most interesting?
למה זה הכי מעניין?

To whom do we owe the pleasure of this most felicitous offer?
למי אנחנו חייבים לי ההנאה של הצעה המוצלחת ביותר זה?

But"What is this most like in my past experience?".
אלא"לאיזו חוויית עבר שלי זה הכי דומה?״.

Be positive, and be ready to aid us in this most sacred cause.
היו חיוביים, והיו מוכנים לעזור לנו במטרה מקודשת ביותר זו.

This most commonly occurs by eating contaminated food.
הדבקה מתרחשת לרוב בעקבות אכילת מזון מזוהם.

Now you have been doing this most of your career.
היית חלק מזה רוב הקריירה שלך.

This most sacred possession has been in my family for generations.
זהו הנכס הכי יקר שהיה אי-פעם במשפחתי… במשך דורות.

Excuse the intrusion to this most joyous occasion.
סלח לי על ההפרעה כדי מאורע משמח ביותר זה.

Clearly this most general science was not to be merely a compendium of the others;
מובן מאליו שמדע כללי ביותר זה לא נועד להיות תקציר בלבד של המדעים האחרים;

The dark comprehends this and trembles as this most blessed day arrives.
האופל מבין זאת ורועד כשמגיע יום מבורך ביותר זה.

If we can rewire this most primitive instinct, imagine what's possible.
אם אנחנו יכולים לחווט האינסטינקט הפרימיטיבי ביותר זה, לדמיין מה אפשרי.

I am deeply humbled and profoundly honored to accept this most awesome responsibility.
אני אסיר ענווה וכבוד עמוק לקבל אחריות מדהימה ביותר זה.

This most diverse group of primates has adapted to thrive all over the island, even here.
קבוצת הפְּרִימָטִים המגוונת ביותר הזו הסתגלה לשגשג בכל רחבי האי. אפילו כאן.

A final set of events needs to occur before this most wished for event occurs.
סדרת אירועים סופית צריכה לקרות לפני שרצון מאוד זה לאירוע קורה.

You may notice this most when you're active or when you lie down flat in bed.
אתה עשוי להבחין בכך בעיקר כשאתה פעיל(מבצע את הפעילויות השגרתיות שלך) או כשאתה שוכב שרוע במיטה.

Pretend to have read, and to act my subjective relationship with this most intimate affair seemed.
העמד פנים שקראו, לפעול יחסים הסובייקטיבית שלי עם רומן האינטימי ביותר זה ונראה.

You won't want to touch this most superficial human part[of you]- you won't even want to recall the memory of it.
אתם לא תרצו לגעת בחלק האנושי השטחי ביותר הזה[שלכם]- אתם אפילו לא תרצו להיזכר בו.

Today, we have reported on what is presently going on around this most beautiful blue-green orb.
היום המשכנו עם תפקידינו השבועי, כלומר ליידע אתכם לגבי מה שקורה מסביב לכוכב כחול/ירוק מדהים ביותר זה.

I wanted to tell you of this most vital factor which has now come into the evolutionary pathway of mankind.
רציתי לספר לכם על הגורם החיוני ביותר הזה אשר הגיע עתה אל תוך המסלול האבולוציוני של האנושות.

Even the dark's most die-hard minions will eventually reconnect with this most glorious state of Being!
אפילו משרתי האופל המתנגדים מאוד לשינוי יחוברו מחדש בסופו של דבר עם מצב נהדר ביותר זה של הוויה!

You may notice this most when you are doing your normal daily activities or when you lie down flat in bed.
אתה עשוי להבחין בכך בעיקר כשאתה פעיל(מבצע את הפעילויות השגרתיות שלך) או כשאתה שוכב שרוע במיטה.

Dear Lord, we are gathered in your presence here today on this most sorrowful occasion to say farewell to Winter.
אלוהים אדירים, התכנסנו בנוכחותכם כאן היום בהזדמנות הצער ביותר זה על מנת להיפרד החורף.

So, when I say this most people nod their heads and acknowledge it, and they are convinced of it unless they are someone with lacking normal reason.
על כן, כשאני אומר זאת, רוב בני האדם מהנהנים ומכירים בכך, והם משוכנעים בכך אלא אם הם ניחנים בהיגיון רגיל לקוי.

I very much hope you will join me in this most beautiful and worthy artistic endeavor.
אני מאוד מקווה שתצטרפו אלי ב יפה ביותר זה עשייה אמנותית ראויה.

Today we carried on with our weekly duty, namely to inform you about what is occurring around this most magnificent blue/green orb.
היום המשכנו עם תפקידינו השבועי, כלומר ליידע אתכם לגבי מה שקורה מסביב לכוכב כחול/ירוק מדהים ביותר זה.

European countries are very diverse, but despite this most fundamental understanding and way of life of the people are very similar, especially after the creation of the European Union.
מדינות אירופה הן מגוונות מאוד, אך למרות הבנה ודרך החיים של העם בסיסית ביותר זה הן דומים מאוד, במיוחד לאחר הקמתה של האיחוד האירופי.