What is the translation of " THIS PERMANENT " in Czech?

• to napořád
• tato stálá
• to natrvalo
• tohle trvalé

Examples of using This permanent in English and their translations into Czech

Is this permanent?
Je to napořád?

So they really are gonna make this permanent?
Takže oni se opravdu chystají prosadit tohle nastálo?

Is this permanent?
Je to nastálo?

I have no idea. Hey, guys, what's this permanent treatment?
Nemám tušení. Haló, lidi, co to je trvalý zásah?

Is this permanent?
Je to natrvalo?

If we need to have more coherence- which we do- we definitely need to have this permanent structure in place.
Pokud potřebujeme větší soudržnost- což potřebujeme-, rozhodně potřebujeme tuto stálou strukturu.

Is this permanent?
Je tohle trvalé?

I know that many of you are wondering about the highly intergovernmental character of this permanent mechanism.
Vím, že řada z vás si kladou otázky ohledně vysoce mezivládní povahy tohoto trvalého mechanismu.

Sam? Is this permanent?
Je to na stálo? Same?

This permanent exhibition is the most important and largest exhibition at Königstein Fortress.
Tato stálá expozice je nejdůležitější a největší expozicí na pevnosti Königstein.

A little. Is this permanent?
Je to napořád? -Trochu?

Is this permanent?-A little?
Trochu.- Je to napořád?

A little. Is this permanent?
Trochu.- Je to napořád?

Is this permanent?- A little.
Je to napořád? -Trochu.

A little. Is this permanent?
Je to natrvalo?- Trochu?

Is this permanent?-A little?
Trochu.- Je to natrvalo?

A little. Is this permanent?
Trochu.- Je to natrvalo?

Is this permanent?- A little.
Je to natrvalo?- Trochu.

Your job… is this permanent?
A tvoje práce? To je natrvalo?

Is this permanent or temporary?
Je tohle trvalé nebo dočasné?

Hey, guys, what's this permanent treatment?
Haló, lidi, co to je trvalý zásah?

For this permanent problem of the world, I got a solution.
Na tento trvalý problém, mám řešení.

I will find a way to make this permanent, Gregor, because I love you.
Přijdu na způsob, jak to zařídit natrvalo, Gregore, protože tě miluju.

This permanent exposition was open to the public in 1987 and has remained accessible- without major changes- up to now.
Tato stálá expozice byla zpřístupněna v roce 1987 a bez větších změn je k vidění dodnes.

I will find a way to make this permanent, Gregor, because I love you, Ok?
Najdu způsob, jak to udělat trvalé, Gregore, protože tě miluju, ano?

This permanent channel of communication will also help us to ensure a simultaneous implementation of the new measures.
Tento stálý komunikační kanál nám rovněž pomůže zajistit současné provádění nových opatření.

Looking at the agricultural sector over the last twenty years, what has this permanent liberalisation actually brought?
Pohlédneme-li na zemědělské odvětví za posledních dvacet let, co tato neustálá liberalizace skutečně přinesla?

And is this permanent, you being back?
A je to napořád, že jsi zpátky?

If I were President of the European Council I would probably also be anxious to portray this permanent Congress of Vienna in the most dazzling terms.
Kdybych byl předsedou Evropské rady, nejspíš bych se také snažil vykreslit tento permanentní Vídeňský kongres jako oslnivou událost.

This permanent dialogue, as highlighted once again in this Chamber, between Mr Trichet, Mr Almunia, Mr Juncker and Mr Barroso, is, strictly speaking, contrary to the Maastricht Treaty itself.
Tento neustále probíhající dialog, na který byl zde ve sněmově položen opětovný důraz, mezi pane Trichetem, panem Almuniou, pane Junckerem a panem Barrosem je přísně vzato v rozporu se samotnou Maastrichtskou smlouvou.