What is the translation of " THIS PERMANENT " in Danish?

• denne permanente
• denne faste
• dette permanente

Examples of using This permanent in English and their translations into Danish

Is this permanent?
Er dette permanent?

We can manage without this permanent structure.
Vi klarer os uden dette permanente organ.

Is this permanent or temporary?
Er det permanent eller?

A little. Is this permanent?
Lidt.- Er det permanent?

Is this permanent or temporary?
Er det permanent eller midlertidigt?

A little. Is this permanent?
En lille smule.- Er det permanent?

Is this permanent or are you going to remember that she's Supergirl soon?
Er det permanent, eller kommer du i tanke om, at hun er Supergirl?

I will find a way to make this permanent, Gregor.
Jeg finder en måde på at gøre det permanent, Gregor.

This permanent exhibition in a Baroque summer palace documents the life and work of the famous composer.
Denne permanente udstilling i et barokt sommerpalads dokumenterer den berømte komponists liv og værker.

If we need to have more coherence- which we do- we definitely need to have this permanent structure in place.
Hvis der er brug for større sammenhæng- hvilket der er- er vi helt sikkert nødt til at have denne permanente struktur på plads.

In some places you can walk on this permanent historical monument from the last ice age, for instance at Kangerlussuaq.
Nogle steder kan du gå på dette permanente historiske mindesmærke fra sidste istid, for eksempel vedKangerlussuaq.

FR Madam President, Commissioner, you are going to propose the creation of this permanent mechanism, under Article 136.
FR Fru formand, hr. kommissær! Kommissionen vil foreslå at oprette denne permanente mekanisme i henhold til artikel 136.

This permanent channel of communication will also help us to ensure a simultaneous implementation of the new measures.
Denne permanente kommunikationskanal vil også gøre det lettere at sikre en samtidig indførelse af de nye foranstaltninger.

Looking at the agricultural sector over the last twenty years, what has this permanent liberalisation actually brought?
Når man ser på landbrugssektoren i løbet af de seneste 20 år, hvad har denne vedvarende liberalisering så faktisk bragt med sig?

This permanent polyester material has been developed for withstanding the most demanding needs in an industrial environment.
Dette permanente polyestermateriale er blevet udviklet til at kunne modstå de mest krævende behov i industrielle omgivelser.

A third element in the whole inclusiveness idea of the Commission was the proposal regarding the establishment of this permanent conference or European conference.
Et tredje element i Kommissionens altomfattenhedsidé var forslaget om etablering af denne faste konference eller europæiske konference.

This permanent contact is also completed by contact between the US mission to the EEC in Brussels and the various Commission departments.
Denne permanente kontakt bliver yderligere suppleret af forbindelser mellem Dé forenede Staters mission ved EF i Bruxelles og Kommissionens forskellige tjenestegrene.

If I were President of the European Council I would probably also be anxious to portray this permanent Congress of Vienna in the most dazzling terms.
Hvis jeg var formand for Det Europæiske Råd, ville jeg formentlig også være ivrig efter at fremstille denne permanente Wienerkongres så fantastisk som muligt.

This permanent dialogue, as highlighted once again in this Chamber, between Mr Trichet, Mr Almunia, Mr Juncker and Mr Barroso, is, strictly speaking, contrary to the Maastricht Treaty itself.
Denne permanente dialog mellem hr. Trichet, hr. Almunia, hr. Juncker og hr. Barroso er, som vi endnu en gang har understreget det her i Parlamentet, strengt taget i modstrid med selve Maastrichttraktaten.

At the time of the first verdict within the framework of this permanent jurisdiction Rechtssache 6/64, Costa versus ENEL, 15 Juli, 1964(1) this precedence was not mentioned in the Treaty.
På tidspunktet for den første dom inden for rammen af denne faste domsmyndighed Retssag 6/64, Costa mod ENEL, 15. Juli 1964(1) var denne forrang ikke omtalt i Traktaten.

This permanent angeling of rudder/steeroar was why Thor Heyerdahl had to struggle so much to keep his course- and a steer-oar is much harder to angle out than a rudder because of the long oar-shaft.
Denne permanente drejen sit ror /styreåre ud var årsagen til at Thor Heyerdahl måtte kæmpe så hårdt for at holde sin kurs- og en styreåre er meget tungere at dreje ud end et ror på grund af det lange åreskaft.

And it is the reaction of the production of this perpetual reserve of strength, this permanent overburdening of the organism that, as mentioned previously, is the basis of all organic illnesses.
Og det er reaktionen af frembringelsen af dette evindelige kraftoverskud, denne permanente overbelastning af organismen, der som tidligere nævnt ligger til grund for alle organiske sygdomme.

This permanent service contributes to the Centre's programme activities by supplying documentary information to all internal and external experts engaged in the Centre's projects, research and other activities.
Denne permanente tjeneste bidrager til gen nemførelsen af CEDEFOP's arbejdsprogram med information og dokumentation til interne og eksterne eksperter knyttet til Centerets pro jekter og andre opgaver.

Finally, Mr President, in the context of war crimes during armed conflict this permanent international criminal court would finally, finally be able to drag Surinam's ex-dictator Bouterse to court.
Til sidst, hr. formand, vil denne permanente internationale strafferetlige domstol i forbindelse med krigsforbrydelser i interne væbnede konflikter langt om længe kunne slæbe den tidligere surinamske diktator Bouterse for retten for hans handlinger.

Like both rapporteurs, Mr Brok and Mr Gualtieri,- who I very much thank for their excellent cooperation on these files- and, I am sure, most of Parliament, we would have preferred the Union to be fully in charge of this permanent mechanism.
Som begge ordførere, hr. Brok og hr. Gualtieri- som jeg gerne vil takke for deres fremragende samarbejde i denne sag- og helt sikkert størstedelen af Parlamentet ville vi have foretrukket, at Unionen havde fuldt ansvar for denne permanente mekanisme.

At the time of the first verdict within the framework of this permanent jurisdiction Rechtssache 6/64, Costa versus ENEL, 15 Juli, 1964(1) this precedence was not mentioned in the Treaty. Nor is it today.
På tidspunktet for den første dom inden for rammen af denne faste domsmyndighed Retssag 6/64, Costa mod ENEL, 15. Juli 1964(1) var denne forrang ikke omtalt i Traktaten. Det er heller ikke tilfældet i dag.

Scene ManagementAnFX comprises a unique scene management toolbar that allows access to common background and foreground layers and with easy access to this permanent tool bar it makes jumping from scene to scene as easy as point and click.
Scene ManagementAnFX omfatter en unik scene management værktøjslinje, der giver adgang til fælles baggrund og forgrund lag og med nem adgang til denne permanente værktøj bar det gør hoppe fra scene til scene så let som at pege og klikke.

However, Mr President, ladies and gentlemen, we shall continue to demand the setting up of this permanent structure, whether it is called a European observatory or centre, since Europe absolutely needs an instrument that is efficient in terms of information, alerts and protection.
Imidlertid, hr. formand og kære kolleger, vil vi fortsat kræve, at denne permanente struktur oprettes, hvad enten den bliver kaldt europæisk overvågningscenter eller center, for Europa må absolut have et effektivt instrument, både når det gælder oplysninger, alarm og beskyttelse.

As the European Stability Mechanism is meant to complement the new framework of reinforced economic governance, the European Parliament calls on the Commission to present a communication, following consultation with the European Central Bank, containing a comprehensive description of this permanent crisis mechanism.
Da den europæiske stabilitetsmekanisme skal supplere den nye ramme for styrket økonomisk styring, opfordrer Parlamentet Kommissionen til at komme med en meddelelse, i samråd med Den Europæiske Centralbank, hvori den udførligt beskriver denne permanente krisemekanisme.

And it is this permanent blood and meat-eating that darkens the existence of the terrestrial human being, since the sun of love cannot possibly shine where the human being is devoid of all respect for the living being's right to life, having made it a pleasure to exist on the death and mutilation of other beings.
Og det er dette permanente blod- og kødæderi, der formørker det jordiske menneskes tilværelse, thi kærlighedens sol kan umuligt skinne der, hvor mennesket er blottet for al respekt for det levende væsens ret til livet og har gjort det til en nydelse at eksistere på andre væseners død og lemlæstelse.