What is the translation of " THIS SERVANT " in Czech?

• tohoto služebníka
• tuto služebnici
• tento služebník

Examples of using This servant in English and their translations into Czech

I will dispatch this servant.
Zabiju toho sluhu.

This servant. You trust it?
Ta… služka, věříš ji?

You bring me this servant?
A přivedete mi tuhle služku?!

So this servant stole the duke's gold?
Takže ten sluha ukradl vévodovo zlato?

Leave the body of this servant!
Opusti tělo této služebnice!

Leave this servant of God!
Opusť tohoto božího služebníka!

I command you to leave the body of this servant.
Přikazuji ti, abys opustil tělo této služebnice!

Depart… from this servant of God.
Opusť tohoto služebníka Božího.

This servant. Who can't even dream of doing any work!
Tohoto zaměstnance, který ani ve snu nedělá žádnou práci!

To depart from this servant of God!
Abys opustil tuto služebnici Boží!

Look at this servant of yours, and send your Spirit to him.
Podívej se na tohoto služebníka svého a pošli svého Ducha k němu.

Come out and leave this servant of God.
Odejdi a nech být tuto služebnici Boží.

This servant has proven herself unfit for the job and disloyal to the crown.
Tato služka si svou práci nezaslouží. Je neloajální koruně.

I cast you out from this servant of God!
Přikazuju ti to jako služebník Boží!

This servant" that you pretend not to know was on his way to me for questioning.
Tenhle sluha, o němž tvrdíte, že ho neznáte,- byl na cestě k výslechu.

Leave the body of this servant, you son of a bitch.
Opustit tělo této služebnice, ty zkurvysyne.

I adjure you not by my weakness, but by the Holy Spirit, to depart from this servant of God.
Zapřísahám tě, ne moji slabostí, ale Svatým duchem, k opuštění tohoto božího služebníka.

Your Highness, this servant still has unfinished.
Vaše Výsosti, tento služebník dosud nedokončil.

Ancient serpents depart from this servant of God!
Dávní hadi, odstupte od tohoto služebníka Božího!

Do you remember this servant that my father lost at a card game?
Pamatujete si na toho služebníka, kterého můj otec prohrál v kartách?

I command you, leave the body of this servant of God.
Ti přikazuji, opusť tělo tohoto sluhy Božího.

Be Thou merciful O Lord with this servant of yours, so that he will not be punished for his offences.
Ó, Pane, přijmi do svého milo- srdenství tohoto služebníka svého, aby nebyl trestán za své činy.

Let the light of the truth shine over this servant of yours.
Ať světlo tvé pravdy zazáří nad tím tvou služebnicí.

I command you… to depart from this servant of God. by the judge of the living and the dead.
Abys opustil tuto služebnici Boží! Nařizuji ti, při soudci živých i mrtvých.

Send your Spirit to him. Holy father! Look at this servant of yours, and!
A pošli svého Ducha k němu. Podívej se na tohoto služebníka svého Svatý otče!

And leaves its flesh to rot unto Heaven, and sends its soul to burn in Hell's fire… accept the toil of this servant as atonement… Almighty God, who sees the sinful acts that offend him on earth… and grant him entrance to Heaven… the blade of justice lays open the serpent of people… and everlasting life at the foot of the Almighty throne.
Čepel spravedlnosti oddělí hlavy zástupům… přijmi úsilí tohoto služebníka jako výkupné… a život věčný u trůnu Všemohoucího. Bože všemohoucí, jenž vidíš hříchy páchané na zemi, a umožni mu vstup do nebe… a nechá jejich maso hnít k nebesům a duše hořet v ohni pekelném.

I'm speaking now to the entity inside this servant of the Lord.
Promlouvám k osobě uvnitř tohoto Božího služebníka.

I command you, unclean spirit now attacking this servant of God, to obey me to the letter… I, who am a minister of God.
Přikazuji ti, duchu nečistý, který přebýváš v této boží služebnici, abys mě poslouchal na slovo.

Be gone your hostile powers which have assaulted this servant of God and clouded her with terror.
Pryč s tvou zlou silou, která napadla tuto služebnici Boží a zastřela ji hrůzou.

Along with all your minions,- No, no. now attacking this servant of God… I, who am a servant of God… I command you, unclean spirit.
Kdož nyní útočí na tohoto sluhu Božího…- Ne, ne. Já, který jsem služebníkem Božím, ti nařizuji, nečistý duchu, i všem tvým pomahačům.