Examples of using This servant in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This Servant Song.
לשירה זו.Lord, bless this servant.
אלוהים, ברך את המשרת הזה.This servant girl is a thief.
המשרתת הזו היא גנבת.To depart from this servant of God!
לצאת ממשרתו זה של האל!So this servant stole the duke's gold?
You bring me this servant?
אתם מביאים לי משרתת?This servant was of course not initiated;
כמובן שהמשרת הזה לא היה חניך רוחי;Morgana--- I will dispatch this servant.
מורגנה… אהרוג את המשרת הזה.Leave this servant of God!
הנח למשרתת האל אשר לפניך!This has nothing to do with this servant!”.
זה לא קשור בכלל לזקן הזה!".Look at this servant of yours, and send your Spirit to him.
הבט בעבדך זה, ושלח את נפשך אליו.Come out and leave this servant of God.".
צאי החוצה ועזבי את משרתת האלוהים הזו.".This Servant undergoes a great deal of suffering, ending in death.
הקטע מדבר על עבד ה' הסובל רבות, וסבלו מסתיים במוות.Ancient serpents depart from this servant of God!
נחשים עתיקים, היפרדו ממשרת האלוהים הזה!What does this Servant Song mean for us today?
איזו משמעות יש לשירה זו עבורנו כיום?I'm speaking now to the entity inside this servant of the Lord.
אני מדבר אל הישות אשר שוכנת בתוך משרת האל.This servant" that you pretend not to know was on his way to me for questioning.
המשרת" שאת מעמידה פנים שאינך מכירה היה בדרכו אליי לתשאול.Accursed Demon, leave this servant of the Lord.
This servant has proven herself unfit for the job and disloyal to the crown.
המשרתת הוכיחה בעצמה שהיא לא מתאימה לעבודה ולא נאמנה לבית הכתר.And by the authority of that blood, I command you to depart this servant of God!
ועל ידי הסמכות של הדם הזה, אני מצווה עליך לעזוב את משרת האל הזה!I adjure you…(Growling) to depart again from this servant of God, whom almighty God hath made in his image.
הנני משביע אותך… לצאת שוב ממשרתת זו של האל, אשר האל הכל יכול יצר בצלמו.This Servant offers His life as an atoning sacrifice to provide forgiveness of sins, both for the people of Israel and humanity in general.
עבד יהוה זה מקריב את חייו כקורבן כפרה שבזכותו תוענק סליחת חטאים לעם ישראל ולאנושות בכלל.I command you, unclean spirit now attacking this servant of God, to obey me to the letter.
אני פוקד עליך, רוח טמאה אשר תוקפת את משרת האל, לציית לי מיד. אני איש אלוהים… חמשיר טוב.He indicates that this servant is chosen by the Lord, full of God's Spirit, and known for his justice and his teachings.
You cannot fool us, for we have come in the name of the one true God,by whose authority we will cast you out of this servant of the Lord.
אתה לא יכול לשטות בנו, שכן אנו באים בשם של האלהיחיד והאמיתי על ידי שהסמכות שנגרש אתכם מתוך המשרת של הלורד.Detail from The Washington Family by Edward Savage(1789- 96). This servant probably is either Christopher Sheels or Austin(Mount Vernon slave).
פרט מהציור משפחת וושינגטון מאת אדוארד סאבאג'(1789- 1796). המשרת הזה הוא כנראה כריסטופר שילז או אוסטין, שהיה גם הוא עבד במאונט ורנון.I command you, unclean spirit, along with all your minions now attacking this servant of God, by the mysteries of the incarnation, the passion, the resurrection and the ascension of our Lord Jesus Christ, by the coming of our Lord for judgment.
אני פוקד עליך, רוח טמאה, ועל כל עוזריך אשר תוקפים את משרתו של האל, בשם נסתרות גלגול הנשמות, בשם הפסיון, בשם תחייתו ועלייתו של אדוננו, ישו הצלוב, בשם ביאת האל למתן הדין.Nevertheless, this leaves us with an important question: how can this servant allow Rivka and Lavan to continue to hold a mistaken impression of him for all this time?
Whereas the other servants are rewarded by the master's benevolence, this servant, fearing the master's harshness but unaware of his benevolence, experiences the very wrath he feared.
כַּמּוּבָן שֶׁהַיַּרְחוֹנִים הַמִּקְצוֹעִיִּים מְלֵאִים בְּהֶסְבֵּרִים, אֲבָל הֵם סוֹתְרִים אֶחָד אֶת הַשֵּׁנִי, וְאַף אֶחָד מֵהֶם לֹא מְבֻסָּס.Turn with kindness toward this your servant.
הפעל ובחסד כלפי עבדך זה.
