What is the translation of " THIS STRAIGHT " in Czech?

• to na rovinu
• to správně
• to vyjasnit
• to přímo
• to narovinu
• to vysvětlit
• jasno
• to shrnout
• to rovnou
• si to vyjasnil
• si to ujasnit
• si to vyjasnili
• jsem to pochopil

Examples of using This straight in English and their translations into Czech

Get this straight.
Řekni to rovnou.

Let's just get this straight.
Pojďme si to vyjasnit.

Get this straight.
Řekněme si to narovinu.

We want to get this straight.
Chceme si to vyjasnit.

Get this straight, Ms. Musante.
Řeknu to na rovinu, slečno Musanteová.

Let me get this straight.
Řeknu to přímo.

Get this straight, Ms. Musante.- Yes, sir.
Řeknu to na rovinu, slečno Musanteová.- Ano, pane.

Let me get this straight.
Řekni to rovnou.

Everybody liked Ed? All right, so let me get this straight.
Dobře, dovolte mi to shrnout, každý měl rád Eda?

Have I got this straight?
Chápu to správně?

Take this straight to his office and put it in the safe.
Vezměte to přímo do jeho kanceláře a dejte to do trezoru.

I will tell this straight.
Řeknu to přímo.

Let me get this straight-- we got our blackmailer, but not our killer?
Řekněme si to na rovinu… máme našeho vyděrače?

So let me get this straight.
Řeknu to narovinu.

Let me get this straight, Raymond Reddington is your father.
Raymond Reddington je tvůj otec. Musím si to ujasnit.

So let me get this straight.
Takže ať mám jasno.

Let me get this straight. You want me to come to Fillory with you?
Chápu to správně, že chceš, abych s tebou šla do Filórie?

So let me get this straight.
Řekni mi to narovinu.

So let me get this straight, we're talking about killing our friends.
Řekněme si to na rovinu, bavíme se tady o zabíjení našich přátel.

So let me get this straight.
Řekni mi to na rovinu.

Let me get this straight. You guys are an unsigned band, and you broke into the radio station to get your demo played on the air?
Jestli jsem to dobře pochopil… jste neznámá, garážová kapela a vloupali jste se do budovy rádia proč, aby jste pustili do éteru svou demonahrávku?

Let me get this straight.
Nech mě to shrnout.

Let me get this straight, you make sandwiches?
Chápu to správně, ty děláš sendviče?

Well, let me get this straight.
No, řeknu to narovinu.

Let me get this straight… we got our blackmailer.
Řekněme si to na rovinu… máme našeho vyděrače.

Okay, let me get this straight.
Dobře, abych měla jasno.

She said this straight to my face.
Řekla to přímo do mé tváře.

Okay, so let me get this straight.
Dobře, řeknu to na rovinu.

Let me get this straight. Are you accusing…?
Chápu to správně, že mě obviňujete…?

Tell me if I have got this straight?
Řekni mi, jestli mám jasno?