What is the translation of " THOSE SYSTEMS " in Czech?

• tyto systémy
• těchto systémů

Examples of using Those systems in English and their translations into Czech

Those systems are unboostable.
Ty systémy se nedaj oblbnout.

Unfortunately those systems that work are.
Bohužel, tyto systémy, které fungují jsou.

Those systems are still clean.
Tyhle systémy jsou ještě čisté.

There is no way we could have created those systems.
Není způsob, jakým bychom vytvořili ty sytémy.

Those systems aren't compatible.
Tyto systémy nejsou kompatibilní.

It was your responsibility to maintain those systems.
Tvojí povinností bylo udržovat všechny systémy.

I know those systems inside and out.
Znám ten systém jako vlastní boty.

Birkhoff is the only one who has access to those systems.
Birkhoff je jediný, kdo má k těm systémům přístup.

Those systems went offline after the crash.
Ty systémy po havárii vypadly.

Collectively, it is our task to bring those systems down.
Kolektivně je naším úkolem svrhnout takové systémy.

Those systems are lit up like a Christmas tree.
Tyhle systémy svítí jak vánoční stromeček.

Maybe somebody at USR was using those systems to watch him.
Možná ho někdo z USR tím systémem sledoval.

Those systems are lit up like a Christmas tree.
Ty systémy se rozsvítily jako vánoční stromeček.

Maybe… somebody at USR was using those systems to watch him.
Ho někdo z USR tím systémem sledoval. Možná.

Those systems are beyond the Outer Rim, in Wild Space.
Tyhle systémy jsou za Vnějším okrajem, v Divokém vesmíru.

Maybe… somebody at USR was using those systems to watch him.
Aby ho sledoval. Možná… Někdo z USR používal tyhle systémy.

Okay. Shut down those systems so there's no possibility of infiltration.
Vypněte tyto systémy, aby nedošlo ke kolizi. Dobře.

Maybe… somebody at USR was using those systems to watch him.
Možno alebo… niekto z USR používal ten systém na jeho sledovanie.

Effectively, those systems really are very strongly connected.
Ve skutečnosti jsou tyto systémy opravdu velmi silně propojeny.

You will be dead if you don't give me access to those systems.
Ani ne za minutu budeš mrtvý, jestli mi nedáš přístup k těm systémům.

If any one of those systems had been improperly handled.
Kdyby se s jakýmkoli z těch systémů nepatřičně zacházelo.

But there are signs plasma weapons were fired in those systems recently.
Ale vypadá to, že v těch systémech byly nedávno použity plasmové zbraně.

One of those systems every three hours. is that I check in with a security team.
Jedním z těch systémů je, že každé tři hodiny volám ochrance.

It may be learning how to use those systems in some rudimentary way.
Jestli je inteligentní, tak se možná jen učila, jak v základech ty systémy používat.

For those systems first as aliens. And perhaps we should be looking.
Na ty systémy nejdříve jako na mimozemšťany. A možná bychom se měli dívat.

A matter of course is a glimpse into those systems, and understanding of their characteristics.
Samozřejmostí je průhled do těchto systémů, pochopení jejich vlastností.

This does not weaken national sovereignty but, on the contrary, strengthens and enhances national tax systems, stopping those who seek to undermine the integrity and functioning of those systems.
Tato spolupráce neoslabuje suverenitu států, ale naopak posiluje a podporuje vnitrostátní daňové systémy a je překážkou pro ty, kdo se snaží oslabit integritu a fungování těchto systémů.

Compared to nature however, those systems are lacking one important feature: evolution.
Ve srovnání s přírodou však tyto systémy postrádají jednu důležitou věc: evoluci.

The same systems regulate internal structure, as well, so if those systems are malfunctioning along with the others.
Stejný systém reguluje strukturu celé lodi. Takže, pokud tyto systémy mají poruchu stejně jako ostatní.

He recognised, that those systems as well as socialism and even democracy, wrongly assume, the rights of the collective, or the group to be more important, than those of the individual.
Rozpoznal, že tyto systémy, stejně jako socialismus a dokonce i demokracie, špatně předpokládají, že práva kolektivu nebo skupiny jsou důležitější, než práva jednotlivce.