What is the translation of " THREE DAYS IN A ROW " in Czech?

• tři dny v kuse
• tři dny v řadě

Examples of using Three days in a row in English and their translations into Czech

Three days in a row.
Tři dny v řadě.

Eat pizza three days in a row?
Jíst pizzu tři dny za sebou?

Three days in a row.
Tři dny po sobě.

What is that, three days in a row now?
Co to je, 3 dny za sebou teď?

Three days in a row.
Tři dny za sebou.

Called in sick three days in a row.
Bzlo mi blbě tři dny v kuse.

Three days in a row.
Už tři dny v kuse.

You have had that for dinner for three days in a row.
Měl jsi je k večeři třikrát za sebou.

That's three days in a row.
Tři dny za sebou.

I went to that stupid coffee shop three days in a row.
Chodila jsem do tý blbý kavárny tři dny.

That's three days in a row, Hayley.
To jsou tři dny v řadě, Hayley.

I have seen him come through here three days in a row now.
Viděl jsem ho tudy procházet tři dny za sebou.

Sally eats two three days in a row, but not on the fourth or sixth day..
Sally sní dvě tři dny po sobě, ale ne čtvrtý a šestý den..

No no, I couldn't let you do that three days in a row.
Ne, ne, to bych ti nemohla dovolit tři dny po sobě.

And three days in a row, he got to the newspaper before I did… and peed all over the crossword!
A třikrát se dostal k novinám dřív než já a počural křížovku!

But I have seen her on the bus three days in a row.
Ale viděl jsem ji v autobuse tři dny po sobě.

I called in sick three days in a row just to make it up to him.
Volal jsem, že jsem nemocný 3 dny po sobě, jen abych si to u něj vyžehlil.

Don't wear the same clothes more than three days in a row.
Nepoužívejte stejné oblečení více než tři dny v řadě.

That's three days in a row her eyes fluttered at 3:30, only to perk up again after her 4:00 p.m. tea.
Poslední tři dny se jí o půl čtvrté začnou klížit oči a vzpruží ji až čaj o čtvrté.

I never do it more than three days in a row. I'm a chipper.
Nikdy víc jak tři dny v kuse. Beru rekreačně.

The two hours after school, before The Rockford Files… for three days in a row.
Dvě hodiny po škole, než začal televizní seriál, tři dny za sebou.

I never do it more than three days in a row. And I'm quitting.
Nikdy si nevezmu víc než třikrát za sebou.

I could not believe that, permanent problems and failure for three days in a row!
Že mě někdy něco tak na*ere 4 dny po sobě bych nevěřil…!

Hey, Savetti, this is three days in a row It's okay.
Je to dobré. Hej, Savetti, už jste s námi v sanitce tři dny v kuse.

He would turn up to class wearing the same thing We were eight years old and… three days in a row.
Bylo nám 8 a tři dny po sobě přišel do školy ve stejném oblečení.

Not many came in for lunch three days in a row this week.
Jen několik přijde na oběd tři dny po sobě v jednom týdnu.

What we're experiencing here three days in a row is pure euphoria- the food is awesome and omnipresent; the people are so nice and friendly; the city is relatively clean, even if you compare it to our home country; people are not trying to rip us off every time they get a chance and there's barely any haggling necessary- oh, and have we mentioned the fantastic food?
Po menší odmlce se hlásíme z Ho Či Minova Města alias Saigonu, kde už třetím dnem prožíváme čirou euforii- z vynikajícího jídla, které je tu doslova na každém rohu, z neuvěřitelně milých a přátelských lidí, z relativně čistého prostředí, které si v ničem nezadá s naší domovinou, z toho, že se nás tu nesnaží při každé příležitosti odrbat a že tu téměř není nutné otravně smlouvat o ceně každé kraviny- jo, a boží jídlo už jsme zmiňovali?

And I'm quitting. I never do it more than three days in a row.
Nikdy si nevezmu víc než třikrát za sebou.

I keep seeing the same people for three days in a row, at grand central.
Ale… už 3 dny po sobě vidím přesně stejných lidí na hlavní stanici.

Marilyn had now been on set, eager to work, three days in a row.
Marilyn ted' byla tři dny po sobě na scéně plna chutě pracovat.