What is the translation of " TIL THE END " in Czech?

• až do konce

Examples of using Til the end in English and their translations into Czech

Not'til the end.
Ale ne až do konce.

Were you with him'til the end?
Byl jsi s ním až do konce?

Til the end of time.
Až do konce času.

You said til the end?
Říkal jste do konce?

Til the end of the world.
Až do konce světa.

From here'til the end♪.
Odtud‚til konci ♪.

Til the end of the world.
Dokud neskončí svět.

But I am with you…'til the end.
Ale jsem s vámi… až do konce.

Til the end of the world, right?
Až do konce světa, že jo?

Some people watch it til the end.
Někteří lidé se dívají až do konce.

I love you'til the end of the world.
Budu tě milovat do konce světa.

You can't stay mad at me'til the end.
Nemůžeš se na mě zlobit až do konce.

I waited til the end to come up with a decision, I stored that. but each night that I went home after listening to testimony.
S rozhodnutím jsem čekala až do konce, ale každý večer, když jsem se vracela domů potom, co jsem poslouchala ty výpovědi, se to ve mně ukládalo.

Rent's been paid til the end of the year.
Nájem je zaplacený do konce roku.

Will you be leaving me in the dark'til the end?
Chcete mě až do konce nechat v naprosté nevědomosti?

I'm gonna love you'til the end of the time.
Chystám se tě milovat až do konce času.

But those of us of the old world will resist you til the end.
Ale ti z nás ze starého světa vás budeme bránit až do konce.

The rent is paid'til the end of the month.
Nájem je zaplacený do konce měsíce.

But those of us of the old world will resist you til the end.
Ale ti z nás ze starého světa ti budou vzdorovat až do konce.

The rent is paid'til the end of the month.
Nájemné je zaplacené do konce měsíce.

You mean a beautiful goof that will join our lives together'til the end of time?
Chceš říct překrásná hra, kterou budeme hrát společně až do konce života?

Look, your ride doesn't sail'til the end of the week.
Podívej, tvá loď vyplouvá až koncem týdne.

Mary and I both believe Like I said, that people shouldn't have to suffer'til the end.
Jak jsem řekla, my s Mary obě věříme, že lidé by neměli trpět až do konce.

But I will keep the secret for my children'til the end. Your spells may keep me powerless.
Tvá kouzla mě mohou udržet bezmocného, ale pro své děti to tajemství uchovám až do konce.

Your spells may keep me powerless but I will keep the secret for my children'til the end.
Tvá kouzla mě mohou udržet bezmocného, ale pro své děti to tajemství uchovám až do konce.

Resist me, and you will agonize'til the end of time.
Odolejte mě a budete trpět až do konce času.

Once you have received the injection you have to stay on site'til the end of the study.
Jakmile dostaneš injekci, musíš zůstat do konce studie.

I'm the kind of person who stays til the end of the party.
Jsem člověk, který zůstane až do konce večírku.

Without you making me hop around. I can't watch'til the end of a movie.
Nutil poskakovat kolem. Nemůžu se dodívat do konce bez toho, aniž bys mě.

Sorry. I have $120, but it has to last til the end of the..
Promiň. Mám 120 dolarů a s těma musím vydržet až do konce týdne.