What is the translation of " TIME TO CATCH UP " in Czech?

• čas to dohnat
• času na dohánění
• času abychom se chytli
• času pokecat

Examples of using Time to catch up in English and their translations into Czech

Plenty of time to catch up.
Dost času na dohánění.

Why don't we give them a little bit of time to catch up?
Proč jim nedáme trochu času na pokec.

Plenty of time to catch up.
Spousta času na dohánění.

Time to catch up. See, sometimes it takes history.
To dohnat. Podívej, někdy to trvá dlouho.

I think it's time to catch up.
Myslím, že je čas to dohnat.

I'm gonna check in to the Whippoorwill Blossom, so we are gonna have so much time to catch up.
Ubytuju se ve v hotýlku, takže budeme mít spoustu času pokecat.

Give her head time to catch up.
Dej jí čas, aby se s tím vyrovnala.

And if you feel that you never have time to catch up with that special someone in your life, a few nights(or morning) to talk and reconnecting with a loved one in a hot tub can bring romance back into your relationship.
A pokud máte pocit, že už nikdy nebudete mít čas dohnat zvláštní, že někdo ve vašem životě, pár nocí(nebo ráno), mluvit a opětovného spojení s milovanou osobou v horké vaně může přinést romantiku zpět do vašeho vztahu.

Just give me some time to catch up.
Dej mi čas se zorientovat.

You had time to catch up with him.
Měl jste čas ho stihnout.

It keeps giving me time to catch up.
Dává mi to čas, abych hodně pochytil.

Plenty time to catch up later.
Později budeme mít spoustu času na to se pobavit.

The three of you need time to catch up.
Vy tři potřebujete dohonit ztracený čas.

I guess it's time to catch up on my phone calls.
Myslím, že je čas dohnat svoje hovory.

We haven't really had much time to catch up.
Neměli jsme moc času na to promluvit si.

Then, it's time to catch up with old friends.
A potom už rychle dohnat čas se starými kamarády.

You have to give me time to catch up.
Musíš mi dát čas, abych to dohnala.

I don't have time to catch up right now.
Nemám čas, abych to teď dohnal.

Gordo, I'm so sorry we don't have time to catch up.
Gordo, mrzí mě, že nemáme čas pokecat.

It will give me time to catch up on my reading.
To mi dá čas, abych dohonila svou četbu.

See, sometimes it takes history time to catch up.
To dohnat. Podívej, někdy to trvá dlouho.

There still may be just time to catch up, so here's another starter question for ten points.
Ještě je čas dohnat ztrátu. Další výchozí otázka.

You will have to give her time to catch up.
Jen potřebuje čas, aby se chytala.

You two just need some time to catch up and get to know each other better.
Jen potřebujete trochu času, abyste to dohnaly a poznaly se lépe.

Actually, uh, now's probably a really good time to catch up.
Vlastně, teď je pravděpodobně ten správný čas to dohnat.

Give us some time to catch up and.
Dali nám trochu času, abychom se chytli a.

So, you don't have time to catch up,?
Takže nemáš čas si pokecat?

I'm gonna check in so much time to catch up. to the Whippoorwill Blossom, so we are gonna have.
Ubytuju se ve v hotýlku, takže budeme mít spoustu času pokecat.

Eight years. Yeah. I don't have time to catch up right now.
Let. Nemám čas, abych to teď dohnal.

We had a lot of time to catch up last night.
Včera večer jsme měli dost času na dohánění.