What is the translation of " TIME TO DO ANYTHING " in Czech?

• čas dělat nic
• čas s něco udělat

Examples of using Time to do anything in English and their translations into Czech

There's no time to do anything.
Už není čas na nic.

You announced the festival so quickly, we barely had time to do anything.
Festival jsi oznámila tak rychle, stěží jsme měli čas na cokoli.

He doesn't have time to do anything fun.
Nemá čas dělat nic zábavného.

No time to do anything about it.
Nebyl čas s tím něco udělat.

And there was no time to do anything.
Už nebyl na nic cas.

There was no time to do anything, except just leave and just hope that you're not hurt.
Nebyl čas na nic, jen zmizet a doufat, že tě nikdo nezraní.

And there was no time to do anything.
Už nebyl na nic čas.

Now's not the time to do anything rash, Nikita, or I may have to do something rash in return, like push the trigger to activate the nanotoxin in Michael's blood?
Teď není vhodné udělat cokoliv ukvapeného, Nikito, nebo bych mohla udělat něco neukvapeného na oplátku, třeba zmáčknout spoušť a aktivovat nanotoxin v Michaelově krvi?

And there was no time to do anything.
A pak už nebyl čas nic dělat.

You have got barely time to do anything. Except your love egg going off, obviously.
Máte stěží čas cokoliv udělat, až na pár osobních záležitostí, jistě.

It's slowing down. There's no time to do anything.
Zpomaluje. Už není čas na nic.

I didn't have time to do anything else with him.
Neměl jsem čas s ním udělat cokoliv jiného.

Now I am concerned that not enough time to do anything.
Nyní se bojím, že nebudu mít dost času na nic.

You haven't got time to do anything else, really.
Opravdu nebyl čas dělat nic jiného.

Does anybody even have time to do anything?
Má někdo vůbec čas něco dělat?

We barely had time to do anything. You announced the festival so quickly.
Že jsme neměli čas skoro vůbec na nic. Oznámila jste ten festival tak rychle.

And there was no time to do anything.
A už na nic nebyl čas.

We don't have time to do anything cute.
Nemáme čas dělat cokoli milého.

But we can't get there in time to do anything about it!
Ale nemůžeme nic dělat, když o tom nic nevíme!

Not that I have time to do anything about it.
Ne že bych měla čas s tím něco udělat.

I didn't have time to do anything.
Neměl jsem čas na nic. Oliver prostě.

Or they have no time to do anything!
Nebo prostě nemají čas něco udělat.

Frank, this is not the time to do anything impulsive.
Aha… Frank, to není cas delat neco impulzivního.

You have had no time to do anything clever with the file.
Neměla jste čas, udělat s tou složkou cokoliv rozumného.