Examples of using Tiny speck in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
A tiny speck?
Malé smítko?Brain onto a tiny speck.
Mozku kapajícími na tento malý flíček.Tiny specks of dust.
Drobná smítka prachu.Yeah. Tiny speck.
What if our world is just like a tiny speck?
Co když náš svět je stejně jako malé smítko?And this tiny speck is you guys.
A tenhle malý puntík jste vy.A lot of cases have been won based on a tiny speck of evidence.
This tiny speck is already a year old!
Téhle malé skvrnce je už rok!You're just a… a tiny speck, Mark.
Vy jste jen… malá skvrnka, Marku.A tiny speck deep in the middle of the brain.
Malinkatý flíček hluboko uprostřed mozku.And we're all just little tiny specks of dust.
A my jsme jen malá, maličká smítka prachu.What? That tiny speck under the clock tower?
And he will also find that the world is merely a tiny speck in the universe.
A také objeví, že svět je jen malý flíček ve vesmíru.See that tiny speck half a light year away?
Vidíš to malé smítko? Asi půl světelného roku od nás?And you know how you get that weird feeling that your world is actually a tiny speck?
A znáš ten divný pocit, že náš svět je jen malinké smítko?I just feel… Because it's a big universe. Andwe're all just little tiny specks of dust.
Protože je to velký vesmír, amy jsme jen malá, maličká smítka prachu.You almost died saving a tiny speck of a county in Wyoming.
Málem jste umřel, abyste zachránil malý drobek kraje ve Wyomingu.A tiny speck of Invi-Skin on a tiny speck of wood that wasn't tested for eight years?
Nepatrná částečka Invi-Skinu na drobném kousku dřeva, kterou osm let netestovali?It's just, to me, earth is just this, like, tiny speck in the universe.
Prostě, podle mě… Země je zkrátka jen tohle, jako malé smítko ve vesmíru.Yet, these tiny specks have eyes, legs, feelers just like any other insect.
Přesto mají tyhle malá smítka oči, nohy, tykadla jako každý jiný hmyz.In the universe, and humans have only been around Earth is just this tiny speck It's just, to me.
Podle mě… Země je zkrátka jen tohle, jako malé smítko ve vesmíru.The tiny specks of land in the middle of it are about as remote as life can get for a human being.
Malé tečky pozemků ve středu to jsou přibližně stejně vzdálené jako život může dostat pro lidské bytosti.The Marines will do battle with the Japs on tiny specks of turf that we have never heard of.
Mariňáci budou bojovat s japoncema. Na malejch kouskách území, o kterých jsme nikdy neslyšeli.This tiny speck of land has an extraordinary story to tell, with new twists turning up still to this day.
Tenhle malý kousek země má svůj neuvěřitelný příběh a do dnešního dne v něm stále objevujeme nové zvraty.The police issued a search warrant and they found a tiny speck of Marie's blood, that's all they had.
Policie vydala povolení k domovní prohlídce a našli maličkou skvrnu Mariiny krve, nic víc neměli.Make tiny specks of dust and ice stick together through friction and static electricity until they're large enough for gravity to take over.
Vytváří malá smítka prachu a ledu, ty drží při sobě třením a statickou elektřinou, dokud nejsou dostatečně velké aby vytvořili gravitaci.The only thing we really know for sure is that our civilization is just a tiny speck in the greater scheme of things.
Jediná jistota, o které určitě víme- naše civilizace je pouhé smítko ve skvělém plánu všeho.Our tiny speck in the universe, planet earth, is in terrible danger because the sun, the giant ball of hot plasma that fuels life, is dying and our time here is running out.
Naše nepatrné smítko ve vesmíru, planeta Země, je v hrozivém nebezpečí. Protože Slunce, obří koule žhavého plazmatu, která pohání život, umírá. A náš čas zde dochází.Man will discover this in centuries to come, and he will also find that the world is merely a tiny speck in the universe.
Člověk tohle za pár století objeví, a také objeví, že svět je jen malý flíček ve vesmíru.
