What is the translation of " TINY SPECK " in Hebrew?

• נקודה זעירה
• כתם זעיר

Examples of using Tiny speck in English and their translations into Hebrew

Brain onto a tiny speck.
מוח על נקודה זעירה.

A tiny speck deep in the middle of the brain.
נקודה זעירה עמוק באמצע המוח.

You're just a… a tiny speck, Mark.
אתה רק פריט קטן, מארק.

Even a tiny speck of dirt can foul the points.
אפילו גרגיר לכלוך זעיר יכול לקלקל את הנקודות.

There was a light, a tiny speck of light.
היה שם אור, שביב קטן של אור.

But then suddenly the entire creation appeared as a tiny speck.
אבל אז לפתע הופיעה כל הבריאה כנקודה זעירה.

And this tiny speck is you guys.
אתם הכתם הזעיר הזה.

And he will also find that the world is merely a tiny speck in the universe.
והוא יגלה גם שהעולם הוא רק נקודה קטנטנה ביקום.

We are a tiny speck on the map.
אנחנו נקודה כל-כך קטנה על המפה.

And during the stormy southwest monsoon, manta rays from all across the archipelago travel to a tiny speck in Baa Atoll called Hanifaru.
ובמהלך המונסונים הסוערים בדרום מערב, טריגונים מכל רחבי הארכיפלג נעים לנקודה זעירה באטול באא שנקרא הניפרו.

There's just one tiny speck of green in your way.
יש רק גרגר אחד זעיר של ירוק בדרכך.

This tiny speck of land has an extraordinary story to tell, with new twists turning up still to this day.
לכתם היבשה הזעיר הזה יש סיפור יוצא מהכלל לספר, עם תסבוכות חדשות שעדיין צצות עד היום.

In the great grand scheme of things, we're just tiny specks that will one day be forgotten.
בראייה כוללת, אנחנו רק גרגרים קטנטנים שיישכחו באחד הימים.

But I am a tiny speck in the span of the universe and of time.
אנחנו רק שתי נקודות קטנות בתוך מערבולת העולם והזמן.

The Marines will do battle with the Japs on tiny specks of turf that we have never heard of.
חיל הנחתים יילחם ביפנים בנקודות קטנות במפה, שעליהן מעולם לא שמענו.

And that tiny speck of dust isn't the most microcosmic particle.
והגרגיר הזעיר של האבק הוא לא החלקיק המיקרוקוסמי ביותר.

Very few people have heard of Bassas da India, a tiny speck of coral in the Mozambique Channel.
מעט מאוד אנשים שמעו על בסאס דה אינדיה, גרגיר אלמוג זעיר בתעלת מוזמביק.

Yet, these tiny specks have eyes, legs, feelers just like any other insect.
עם זאת, לכתמים הקטנים הללו יש עיניים, רגליים, מחושים, כמו לכל חרק אחר.

You know, I was just wondering if our world were, say, a tiny speck floating through space, how would we know?
אני לא יודע, אבל תהיתי… אילו עולמנו היה, נניח, גרגר אבק פצפון שמרחף בחלל, כיצד היינו יודעים?

The eagle has no idea where the tiny speck of land was where his handler is standing or what it looked like among all of the other islands and buildings and people.
לנשר אין מושג היכן נמצאת הנקודה הזעירה של האדמה שהמטפל שלו עומד עליה או איך זה נראה בין כל האיים האחרים והבניינים והאנשים.

The first was when it realized that our earth was not the center of the universe, but only a tiny speck in a world-system of a magnitude hardly conceivable….
הראשונה הייתה כאשר היא זיהתה שהארץ שלנו אינה נמצאת במרכז היקום, אלא הינה כתם זעיר במערכת עולמית שאת גודלה קשה לתפוס.

Blackheads may resemble tiny specks of dirt but they are not formed because your skin in unclean.
ראשים שחורים עשויים להידמות לכתמים זעירים של לכלוך אבל הם לא נוצרים בגלל שהעור שלך אינו נקי….

The first was when humanity discovered that our earth was not the center of the universe, but only a tiny speck in a world-system hardly conceivable in its magnitude.
הראשונה הייתה כאשר היא זיהתה שהארץ שלנו אינה נמצאת במרכז היקום, אלא הינה כתם זעיר במערכת עולמית שאת גודלה קשה לתפוס.

Just as we, and all life on Earth, stand on this tiny speck adrift in infinite space, so life in the universe will only exist for a fleeting, bright instant in time.
בדיוק כפי שאנו, וכל החיים על כדור הארץ, לעמוד על הגרגר הזעיר הזה צף בחלל אינסופי, כך חיים ביקום יהיו קיימים רק לרגע חטוף, בהיר בזמן.

The immeasurable and innumerable Buddhas, Daos, and Gods in the cosmos and the living beings in even larger cosmic bodies are all watching everything on this tiny speck of dust in the cosmos.
אינסוף בודהות, טאואים ואלוהויות שביקום וחיים בגופים שמימיים עוד יותר עצומים, כולם צופים בכל מה שקורה על חלקיק האבק הזעיר הזה.

You're never gonna stop straining to find one tiny speck of redemption in Lily, and she's never gonna stop disappointing you.
אתה אף פעם לא הולך לעצור מתאמץ למצוא נקודה זעירה אחת של גאולה בלילית, והיא אף פעם לא הולכת לעצור מאכזב אותך.

Like, for example, a hive of bees that's finding a new nesting site, or a flock of birds that's evading a predator, or a flock of birds that's able to pool its wisdom and navigate and find a tiny speck of an island in the middle of the Pacific, or a pack of wolves that's able to bring down larger prey.
כמו, לדוגמא, כוורת של דבורים שמוצאת אתר חדש לכוורת, או להק של ציפורים שמתחמק מטורף, או להק של ציפורים שמסוגל לקבץ את החוכמה שלו ולנווט ולמצוא כתם קטן שהוא אי באמצע האוקיינוס השקט, או להקה של זאבים שמסוגלת להרוג טרף גדול מהם.

Slack began as an internal tool for Stewart Butterfield's company Tiny Speck during the development of Glitch, an online game.[11][12] Slack launched in August 2013.[3].
Slack החלה ככלי פנימי עבור חברת Tiny Speck של סטיוארט באטרפילד במהלך פיתוח המשחק המקוון Glitch.[1][2] Slack הושקה באוגוסט 2013.[3].