What is the translation of " TO A LIFETIME " in Czech?

• k životu
• na doživotí
• na doživotní
• k životnosti

Examples of using To a lifetime in English and their translations into Czech

Guys, here's to a lifetime of beginnings.
Lidi, na život plný začátků.

Seven months are nothing compared to a lifetime.
Sedm měsíců je nic vůči doživotí.

To a lifetime of happiness to both of us.
Na život plný štěstí pro nás oba.

You're condemning him to a lifetime of paralysis.
Odsuzujete ho k doživotní paralýze.

Here's to a lifetime of songs about me, and hoping that.
A je tu celý život písní o mě.

Leaving you destined to a lifetime of pain.
Opustili tě a odsoudili k životu s bolestí.

Here's to a lifetime of songs about me, and hoping that Yep.
A je tu celý život písní o mě. Jop.

We're your average high school friends who swore to a lifetime of friendship.
Jsme jako vaši průměrní kamarádi ze střední školy, kteří si přísahali přátelství na celý život.

Thanks to a lifetime of disappointment. She's stronger than she looks.
Je silnější než vypadá, díky celoživotnímu zklamání.

In that case, I sentence you to a lifetime of horror on Monster Island.
V tom případě vás odsuzuji k doživotí v hrůzách Ostrova příšer.

To a lifetime of obesity and eating disorders.- Why not?- Because it leads.
Proč ne? Protože to vede k životu s obezitou a poruchou přijímání potravy.

Of these mentors lead to a lifetime of soporific bourgeois magic hell.
Vedou k životnosti uspávací buržoazní magického pekla.

And constant mispronunciation of common words. I look forward to a lifetime of joy, growth.
A neustálého vyslovování běžných slov nesprávně. Těším se na celý život radosti, růstu.

And to devote myself to a lifetime of honor and personal…" What is this?
A věnovat se celý život cti a osobnímu…" Co je to?

For giving me one last chance to be a real cop before going back to a lifetime of PR drivel.
Děkuju za poslední šanci být policistou, než strávím zbytek života v PR oddělení.

Of these mentors lead to a lifetime of soporific bourgeois magic hell.
Těchto mentorů Vedou k životnosti uspávací buržoazní magického pekla.

Now it is. By giving into your daughter, you have consigned her to a lifetime to invasive surgeries.
Tím, že jste to vaší dceři dovolila, poslala jste jí na celý život k agresivním chirurgům.

Because it leads to a lifetime of obesity and eating disorders.- Why not?
Proč ne? Protože to vede k životu s obezitou a poruchou přijímání potravy?

Bart Simpson, for the heinous crime of hooky… I sentence you to a lifetime of hard labor in the cafeteria!
Barte Simpsone, za těžký zločin záškoláctví tě odsuzuji k doživotním nuceným pracím v jídelně!

Sentencing him to a lifetime of paranoia and fear… That's Tyler's true punishment.
Odsoudit ho na doživotí v paranoie a strachu, to je Tylerův pravý trest.

Even they did not know then that this… little acquaintance at the station, would lead to a lifetime of friendship.
Tehdy ještě netušili, že by tohle… malé seznámení na zastávce mohlo vést k životnímu přátelství.

I look forward to a lifetime of joy, growth and constant mispronunciation of common words.
Těším se na celý život radosti, růstu a neustálého vyslovování běžných slov nesprávně.

If they deport him, they're not just destroying his career, they're condemning the man to a lifetime diet of blood sausage, bangers and mash.
Protože by ho mohli deportovat, zničit jeho kariéru a odsoudit ho na doživotní dietu na jitrnicích a kaši.

She can now look forward to a lifetime of encephalopathy and jaundice thanks to Bottom-Line Bob.
Čeká jí život s mozkovými chorobami a žloutenkou. A to díky Spořivému Bobovi.

Of blood sausage, bangers and mash. Because if they deport him, they're not just destroying his career, they're condemning the man to a lifetime diet.
Protože by ho mohli deportovat, zničit jeho kariéru… a odsoudit ho na doživotní dietu na jitrnicích a kaši.

I think anyone who commits themselves to a lifetime of Lois deserves all the moral support they can get.
Myslím si, že každý kdo se zavazuje žít s Lois zasluhuje všechnu morální podporu, kterou může dostat.

Disappointment, unfulfilled expectations. But on the other hand… a fatally flawed underachiever… it's equally possible that she is doomed to a lifetime of failure.
Ale na druhé straně odsouzená k životu plnému neúspěchů, zklamání a nenaplněného očekávání. je stejně možné, že je to fatální smolařka.

Can you condemn an innocent man, a friend, to a lifetime of servitude in your name while you roam free?
Můžeš odsoudit nevinného muže, přítele… na celý život služby místo tebe zatímco ty budeš volný?

So here's to a lifetime of big, messy, wonderfully out-of-order moments with the most beautiful woman in the world… my bride.
Připíjím na život plný krásných bláznivých trapasů s nejkrásnější ženou na světě, mou nevěstou.

But on the other hand it's equally possible that she is a fatally flawed underachiever doomed to a lifetime of failure, disappointment, unfulfilled expectations.
Ale na druhé straně je stejně možné, že je to fatální smolařka odsouzená k životu plnému neúspěchů, zklamání a nenaplněného očekávání.