What is the translation of " TO A SAFE DISTANCE " in Czech?

• do bezpečné vzdálenosti

Examples of using To a safe distance in English and their translations into Czech

Get to a safe distance.
Držte se v bezpečné vzdálenosti.

We are retreating to a safe distance.
Ustupujeme do bezpečné vzdálenosti.

Get to a safe distance.
Dostaňte se do bezpečné vzdálenosti.

We gotta get you to a safe distance.
Tebe musíme dostat do bezpečný vzdálenosti.

Move off to a safe distance, Admiral, and await my signal for evacuation.
Přemístěte se do bezpečné vzdálenosti, admirále. A počkejte na můj signál k evakuaci.

Take your men to a safe distance.
Odeberte se do bezpečné vzdálenosti.

They will detonate it. The moment they get that ship to a safe distance.
Až odplují do bezpečné vzdálenosti, odpálí to.

Pull us to a safe distance.
Vem nás do bezpečné vzdálenosti.

Okay, let me just take the ship out to a safe distance.
OK, ještě počkej než dostanu loď do bezpečné vzdálenosti.

Pull back to a safe distance.
Ustupte do bezpečné vzdálenosti.

Commander, I strongly recommend you withdraw to a safe distance.
Veliteli, silně vám doporučuji, abyste se stáhl do bezpečné vzdálenosti.

Pull back to a safe distance, please. You're killing me!
Zabijete mě! Ustupte do bezpečné vzdálenosti, prosím!

The cameramen retreated to a safe distance.
Kameraman ustoupil do bezpečné vzdálenosti.

We will move to a safe distance and return on your signal.
Přesuneme se do bezpečné vzdálenosti a vrátíme se na váš signál.

You're killing me! Pull back to a safe distance, please.
Zabijete mě! Ustupte do bezpečné vzdálenosti, prosím.

Get to a safe distance, then get me once the satellite's dealt with the Wraith ships.
Dostaňte se do bezpečné vzdálenosti a vraťte se pro mě až se satelit postará a Wraitské lodě.

Get that sub to a safe distance.
Dostaňte se s tou ponorkou do bezpečné vzdálenosti.

The pilot probably wanted to give himself a chance to get to a safe distance.
Pilot si zřejmě dal šanci dostat se do bezpečné vzdálenosti.

The moment they get that ship to a safe distance they will detonate it.
Až odplují do bezpečné vzdálenosti, odpálí to.

The evacuation's complete. Disengage your structural field and move to a safe distance.
Evakuace je kompletní. Stáhněte své pole integrity a odleťte do bezpečné vzdálenosti.

When mowing, always keep to a safe distance from the rotating blade.
Během práce se sekačkou dodržujte bezpečnou vzdálenost od rotujícího nože.

I'm calling to warn you to move your vessels to a safe distance.
Chci vás varovat, abyste přesunul své lodě do bezpečné vzdálenoti od komplexu.

Then I shall retire to a safe distance and possibly wear protective clothing.
Tak to bych se měla držet v bezpečný vzdálenosti a možná si vzít ochranný oděv.

If we can fight our way back to the Bay, then we will be able to fly the Jumper to a safe distance.
Když se stihneme dostat do hangáru, odletíme s jumperem do bezpečné vzdálenosti.

Officer Chen is gonna get you to a safe distance, and then we will get you those gift cards we talked about.
A pak vám dáme ty dárkové karty, o kterých jsme mluvili. Strážník Chenová vás odvede do bezpečné vzdálenosti.

The crew dive in, ready to film her descent, while the support boat moves away to a safe distance.
Posádka se potápí, připravená filmovat její sestup, zatímco podpůrná loď odjíždí do bezpečné vzdálenosti.

The gel should work, but you should get to a safe distance just in case.
Gel by měl fungovat, ale měla bys do bezpečné vzdálenosti jen pro případ.

And then we will get you those gift cards we talked about. Officer Chen is gonna get you to a safe distance.
A pak vám dáme ty dárkové karty, o kterých jsme mluvili. Strážník Chenová vás odvede do bezpečné vzdálenosti.

We have a helicopter standing by to get us to a safe distance if it comes to that.
Máme připravenou helikoptéru, která nás dostane do bezpečné vzdálenosti, když se to stane.

All right, why don't you take Mr. Congeniality here and the suburban and get back to a safe distance, just in case.
Tak jo, proč ne vzít pana sympatie tady a příměstské a dostat zpět do bezpečné vzdálenosti, jen v případě.