What is the translation of " TO A SAFE DISTANCE " in Hebrew?

• למרחק בטוח

Examples of using To a safe distance in English and their translations into Hebrew

Get to a safe distance.
הגע למרחק בטוח.

We are retreating to a safe distance.
אנחנו נסוגים למרחק בטוח.

To a safe distance to see what happened.
לראות ממרחק בטוח, מה קורה.

Get that sub to a safe distance.
קח את הצוללת למרחק בטוח.

Ishmail knows that better than anyone as he paddles slowly to a safe distance.
ישמעאל יודע זאת היטב וחותר לאט למרחק בטוח.

We gotta get to a safe distance.
אנחנו חייבים להשיג למרחק בטוח.

There's nowhere we could evacuate quickly enough to a safe distance.
אין מקום שנמצא במרחק בטוח אליו נוכל לפנות אנשים בזמן כה קצר.

Move us to a safe distance, Mr. Paris.
הזז אותנו למרחק בטוח, מר פריס.

Onlookers have been moved back to a safe distance.
לקוחות פוטנציאליים זינקו אחורה למרחק בטוח.

Move off to a safe distance, Admiral, and await my signal for evacuation.
שמור מרחק לביטחון, אדמירל, וחכה לאות שלי לגבי פינוי.

I suggest you get to a safe distance.
אני מציע לך לתפוס מרחק בטוח.

Get to a safe distance, then get me once the satellite's dealt with the Wraith ships.
תתרחקו למרחק בטוח, ותחזרו לקחת אותי אחרי שהלווין יטפל בספינות הרפאים.

Disengage your structural field and move to a safe distance.
התירו את השדה שלכם ועברו למקום בטוח.

Get to a safe distance, then come get me once the satellite has taken care of the Wraith ships.
תגיעו למרחק בטוח, ואז תאספו אותי 'ברגע שהלווין יטפל בספינות של הריית.

I'm calling to warn you to move your vessels to a safe distance.
אני קוראת להזהיר אותך להזיז את ספינותך למרחק בטוח.

I can push it to a safe distance. But unfortunately, there won't be time to get us clear of the blast.
אוכל לדחוף אותו למרחק בטוח אבל לרוע המזל, לא יהיה לנו זמן להתרחק מהפיצוץ.

I'm gonna need confirmation that all first responders have pulled back to a safe distance.
אני אישור צורך הולך שכל המגיבים הראשונים שנסוגו למרחק בטוח.

ATV-3, now filled with trash and unneeded items, backed away to a safe distance from the orbiting complex after undocking.
ATV-3 שהיה מלא בפסולת ובפריטים שאינם נדרשים עוד הוסע למרחק בטוח מהתחנה לאחר העגינה.

The crew dive in, ready to film her descent, while the support boat moves away to a safe distance.
הצוות צולל פנימה, מוכן לצלם את ירידתה, בזמן שסירת התמיכה מתרחקת למרחק בטוח.

So they engage in superficial intimacy and withdraw to a safe distance as soon as things get too serious.
אז הם עוסקים באינטימיות שטחית ונסוגים למרחק בטוח ברגע שהדבר נעשה רציני מדי.

We have reached agreement with our Iranian friends that certain units that have been there[at the Syrian border with Israel] in order to ensure security of the southern de-escalation zone will be transferred to a safe distance, from 75 to 80 kilometers.
הגענו להסכמה עם ידידינו האיראנים כי יחידות מסוימות שהיו שם[בגבול סוריה עם ישראל] כדי להבטיח את ביטחון אזור ההסלמה הדרומי יועברו למרחק בטוח, בין 75 ל-80 ק"מ.

The current evacuations are designed to get people to a safe distance before an event like that occurs again.
הפינויים הנוכחיים מתוכננים להביא אנשים אל מרחק בטוח לפני שאירוע כזה מתרחש שוב.

McKay's already restored power and I think…- I can fly the ship to a safe distance.
מק'קיי כבר שיחזר את הכוח ואני חושב… שאצליח להטיס את הספינה למרחק בטוח.

Therefore, healers were advised to tie a dog to the plant, move away to a safe distance and call the animal.
לכן, המרפאים היו מומלץ לקשור כלב למפעל, להתרחק למרחק בטוח ולקרוא החיה.

When the group's ship suffers a warp core breach and is going to explode, he offers to beam them aboard his ship so they can survive, but they refuse and tell him to move off to a safe distance which he does.
כאשר הספינה של הקבוצה סובלת מבקיעה של ליבת מנוע העיוות, והוא עומד להתפוצץ, הוא מציע לשגר אותם על סיפון ספינתו כדי שיוכלו לשרוד, אך הם מסרבים ואומרים לו להתרחק למרחק בטוח, וכך הוא עושה.

All right, why don't you take Mr. Congeniality here and the suburban and get back to a safe distance, just in case.
בסדר, מדוע אינך מצליח ליצור לך לקחת מר החביב כאן והפרברי ולקבל חזרה למרחק בטוח, רק במקרה.

The pilot probably wanted to give himself a chance to get to a safe distance.
הטייס כנראה רצה לתת לעצמו סיכוי כדי להגיע למרחק בטוח.

Perhaps it was the tone of someone whose patience had been tested, by a person he loved, to the point where he had stepped back to a safer distance.
אולי היה זה טון של מישהו שסבלנותו הועמדה במבחן על ידי מישהו שאהב, עד לנקודה שבה נאלץ לסגת למרחק בטוח.

I suggest that Columbia withdraws to a safer distance… so that we don't make a single target.
אני מציע קולומביה ייסוג אל מרחק בטוח כך שאנחנו לא עושים מטרה אחת.