What is the translation of " TO ACT NORMAL " in Czech?

• se chovat normálně
• chovejte se normálně

Examples of using To act normal in English and their translations into Czech

Okay, try to act normal.
Chovejte se normálně.

What? What?- Okay, I don't know how to act normal.
Co?- Okay, nevím jak se chovat normálně. Co?

Try to act normal, OK? And just?
A chovej se normálně, OK?

I was trying to act normal.
Snažila jsem se chovat normálně.

Try to act normal for once.
Snaž se pro jednou chovat normálně.

I just want her to act normal.
Chci se k ní chovat normálně.

I got to act normal. I can't.
Musím se chovat přirozeně. Nemůžu.

So it's strategic to act normal.
Měli bychom se chovat normálně.

Telling me to act normal, and… No, you… you were… You were the one.
Ne, to ty… ty jsi mi říkal, že se mám chovat normálně.

Maybe he will learn to act normal.
Možná se naučí normálně jednat.

Whatever no one left to act normal for no need to hide who I really am.
Nemuset se chovat normálně nemuset se schovávat za někoho, kým nejsem.

Maybe he will learn to act normal.
Možná se naučí chovat normálně.

She's telling us to act normal when she's the one who needs to act..
Říká nám, ať se chováme normálně, přitom to ona by se měla chovat..

Please stop trying to act normal.
Přestaňte se snažit chovat normálně.

Em, when mona said to act normal, I don't think she meant we had to decorate your house.
Em, když Mona říkala chovejte se normálně, nejspíš tím nemyslela zdobení domu.

It's been really hard to act normal.
Je fakt těžké, chovat se normálně.

So I try to act normal and…- What happened? and I think we're gonna have breakfast,-Ooh, I know-We wake up.
Tak se snažím chovat normálně a… Vzbudíme se a já čekám, že si dáme snídani.

Okay, I don't know how to act normal.
Okay, nevím jak se chovat normálně.

I need to act normal.
Vždyť jsi chtěl, abych se chovala normálně.

I understand that, but we all just need to act normal.
Tomu rozumím, ale všichni se musíme chovat normálně.

His brain's not going to act normal. His memory's been wiped.
Má vymazanou paměť, jeho mozek se nemůže chovat normálně.

No, you… you were… you were the one telling me to act normal.
Ne, to ty… ty jsi mi říkal, že se mám chovat normálně.

It's nigh on impossible to act normal when you're trying to act normal.
Nemůžu se chovat normálně, když se snažím chovat normálně.

Right. How am I supposed to act normal?
Jasně. Jak se můžu chovat normálně?

For now we just need you to act normal, pretend like you don't know anything.
Teď od vás jen potřebujeme, abyste se chovali normálně a předstírali, že o ničem nevíte.

Why can't you just try to act normal?
Proč aspoň nezkusíš tvářit se normálně.

My sister is marrying someone who works for terrorists and you expect me to act normal?
Moje sestra si má brát teroristu, a já se mám podle vás chovat normálně?

I felt so weird with Henry when we were bowling, uh, trying to pretend to act normal and pretending that I'm not worried every time he hangs out with Mr. Beeman.
Cítila jsem se tak divně s Jindřichem když jsme byli bowling, Uh, snažil se předstírat, jednat normal A předstírat, že já se nebojím.

His memory's been wiped. His brain's not going to act normal.
Má vymazanou paměť, jeho mozek se nemůže chovat normálně.

You have to try to act normal.
Musíš se pokusit chovat normálně.