What is the translation of " TO AVOID SPLASHING " in Czech?

• zabránili stříkání
• zabránili rozstřikování

Examples of using To avoid splashing in English and their translations into Czech

To avoid splashing, always increase speed gradually.
Aby nedošlo k rozstříkání, vždy zvyšujte rychlost postupně.

Tip: When you whip cream, use the beaker to avoid splashing.
Tip: Při šlehání šlehačky použijte nádobu, aby šlehačka nestříkala okolo.

To avoid splashing, insert the handblender into the vessel first, only then press switch.
Aby pokrm nevystfiikoval, vloÏte ponorn mixér do nádobky a teprve potom stisknûte spínaã‚.

Close the filler hole immediately after, to avoid splashing.
Abyste se vyhnuli rozstřikování obsahu, plnicí otvor po použití ihned uzavřete.

To avoid splashing the ingredients out of the bowl, always start at the lowest speed.
Abyste zamezili rozstřikování ingrediencí z mísy, začínejte vždy s prací od nejnižší rychlosti.

Make sure the blades are covered with the ingredients, to avoid splashing.
Ujistěte se, zda potraviny zakrývají nože, abyste zabránili rozstřikování.

To avoid splashing, start mixing at a low speed, and then switch to a higher speed.
Abyste při míchání nestříkali kolem, začněte mixovat pomaleji a teprve později přepněte na vyšší rychlost.

Slightly close your lips over the nozzle when it is in place, to avoid splashing.
Jakmile je na místě, přivřete ústa přes trysku, zamezíte tak stříkání.

Start mixing at a low speed to avoid splashing. switch to a higher speed later.
Šlehejte nejprve malou rychlostí, aby nedocházelo k vyšplíchnutí těsta. teprve pak můžete přejít na vyšší rychlost.

Slightly close your lips over the nozzle when it is in place, to avoid splashing Fig. 11.
Jakmile je na místě, přivřete ústa přes trysku, zamezíte tak stříkání Obr. 11.

To avoid splashing around of oil in the engine compartment, wrap a cloth around the loosened screw cap.
Aby jste zabránili vystříknutí oleje do motorového prostoru, použijte k uvolnění převlečné matice hadr.

Beaters Max. 500g/ max. 3 minutes Start mixing at a low speed to avoid splashing.
Metly Max. 500 g mouky/ max. 3 minuty Abyste zabránili stříkání, začněte mixovat při nejnižší rychlosti.

To avoid splashing, hold your hand over the filler opening of the lid, or fit the oil dosing bowl.
Chcete-li se vyhnout cákání, držte ruku přes plnicí otvor ve víku, nebo nasaďte na místo kalíšek na dávkování oleje.

Beaters Approx. 750g/approx. 3 minutes Start mixing at a low speed to avoid splashing.
Metly Přibližně 750 g/ přibližně 3 minuty Abyste zabránili stříkání, začněte mixovat při nejnižší rychlosti.

To avoid splashing, always start with a low speed setting, and then slowly increase the speed while operating.
Abyste předešli vystřikování, vždy začínejte při nastavení na nižší rychlost a pak postupně během provozu rychlost zvyšujte.

Beaters Max. 5 egg whites/ approx. 3 minutes Start mixing at a low speed to avoid splashing.
Metly Max. 5 vaječných bílků/ přibližně 3 minuty Abyste zabránili stříkání, začněte mixovat při nejnižší rychlosti.

To avoid splashing, always immerse the bar into the ingredients before you switch on the appliance, especially when you process hot ingredients.
Ponořením jednotky do surovin před zapnutím přístroje zabráníte stříkání, zvlášť když zpracováváte horké suroviny.

Cake mixture Approx. 750g Approx. 3 minutes* Start mixing at a low speed to avoid splashing.
Těsto na koláče Asi 750 g Asi 3 minuty* Šlehejte nejprve malou rychlostí, aby nedocházelo k vyšplíchnutí těsta.

To avoid splashing, first guide the brush head to your teeth before switching on the appliance.
Před zapnutím zubního kartáčku si kartáčkovou hlavu se zubní pastou nejdříve přiložte k zubům, aby se zabránilo vystřikování zubní pasty.

Mixtures containing large quantities of liquid ingredients must be mixed at lower speeds to avoid splashing.
Směsi obsahující velké množství tekutých ingrediencí mixujte při nižších rychlostech, abyste zamezili rozstřikování.

To avoid splashing press or only when the blade with guard is immersed in the food products to be processed.
Abyste zabránili rozstřikování produktů, tlačítko spínače nebo stiskněte teprve tehdy, když je koncovka nástavce ponořena do produktů určených k mixování.

Mayonnaise Beaters Max. 3 egg yolks/ approx. 15 minutes Start mixing at a low speed to avoid splashing.
Majonéza Metly Max. 3 vaječné žloutky/ přibližně 15 minut Abyste zabránili stříkání, začněte mixovat při nejnižší rychlosti.

C 2 To avoid splashing, insert the whisk into the bowl, switch the appliance on and whip the ingredients by slowly moving the appliance in circles.
C 2 Abyste předešli rozstřikování, ponořte nejprve metlu do nádobky, zapněte přístroj a šlehejte obsah za mírnéno pohybování přístrojem v kruzích.

When blending directly in a saucepan while cooking, remove the pan from the stove first to avoid splashing of the boiling liquid risk of scalding.
Při mixování přímo v kastrolu během vaření vždy nejprve sejměte kastrol ze sporáku, abyste zabránili rozstřikování horké kapaliny nebezpečí opaření.

Lower wet or frozen food very slowly and carefully into the oil to avoid splashes of hot oil or foaming of hot oil.
Mokrý nebo zmražený pokrm k fritování proto vkládejte do horkého fritovacího oleje opatrně a pomalu, aby nedošlo k vystříknutí nebo vypěnění oleje.

Reduce the quantity when using particularly thin liquids(e.g. milk) to avoid them splashing from around the feed opening in the lid.
Pokud používáte obzvláště Při mixování řídké tekutiny(např. mlékao), snižte množství, abyste předešli jejich rozstřikování kolem plnicího otvoru ve víku.

Check whether all parts are precisely joined together to avoid juice splashes.
Zkontrolujte, zda jsou díly přesně spojeny, abyste předešli odstřikování šťávy.