What is the translation of " TO AVOID SPLASHING " in Russian?

• избежать разбрызгивания
• во избежание разбрызгивания

Examples of using To avoid splashing in English and their translations into Russian

When you whip cream, use the beaker to avoid splashing.
Для взбивания сливок используйте стакан, чтобы избежать разбрызгивания.

To avoid splashing, always increase speed gradually.
Чтобы избежать разбрызгивания, увеличивайте скорость обработки постепенно.

Make sure the blades are covered with the ingredients, to avoid splashing.
Чтобы избежать разбрызгивания, убедитесь, что ингредиенты прикрывают ножи.

To avoid splashing, guide the brush head to your teeth before switching on the appliance.
Чтобы избежать разбрызгивания, коснитесь насадкой зубов до включения щетки.

Start mixing at a low speed to avoid splashing. Switch to the highest speed later.
Чтобы избежать разбрызгивания, начинайте перемешивание ингредиентов на низкой скорости.

Place ingredients into the beaker or any other bowl tall enough to avoid splashing.
Поместите ингредиенты в стакан или любую другую чашу в количестве, достаточным для избежания их расплескивания.

In order to fully cover the blades to avoid splashing use at least 250 ml of cream.
Чтобы избежать разбрызгивания и полностью прикрыть ножи блендера, используйте, как минимум 250 мл сливок.

Beaters Max. 750g/ max. 3 minutes Start mixing at a low speed to avoid splashing.
Макс. 750 г/ Макс. 3 минуты Чтобы избежать разбрызгивания, начинайте перемешивание ингредиентов на низкой скорости.

To avoid splashing around of oil in the engine compartment, wrap a cloth around the loosened screw cap.
Чтобы избежать разбрызгивания масла по моторному отсеку, обмотайте ослабленную накидную гайку тряпкой.

Mixtures containing large quantities of liquid ingredients must be mixed at lower speeds to avoid splashing.
Смеси, содержащие большое количество жидких ингридиентов, следует перемешивать на низких скоростях во избежание разбрызгивания.

To avoid splashing, hold your hand over the filler opening of the lid, or fit the oil dosing bowl.
Чтобы избежать выплескивания, держите руку над наливным отверстием в крышке или установите чашу- дозатор для масла.

Operate the air humidifier only with top and mist outlet mounted so as to avoid splashing in the vicinity.
Используйте увлажнитель воздуха только с установленной верхней частью корпуса и пробкой для выпуска пара, чтобы избежать разбрызгивания воды.

To avoid splashing, insert the blending foot/whisk into the ingredients before switching the blender on.
Во избежание разбрызгивания опустите измельчающую насадку или венчик в чашу с продуктами до включения блендера.

When blending directly in a saucepan while cooking, remove the pan from the stove first to avoid splashing of the boiling liquid risk of scalding.
Если Вы перемешиваете прямо в кастрюле в процессе приготовления, то сначала снимите кастрюлю с плиты, чтобы избежать разбрызгивания кипящей жидкости риск ожога.

To avoid splashing, always start with a low speed setting, and then slowly increase the speed while operating.
Во избежание разбрызгивания всегда начинайте на низкой скорости, а затем постепенно увеличивайте ее в процессе работы.

Gradually pour 1 liter of water from the air outlet into the drain pan(Fig. 34) giving caution to avoid splashing water on the electric components such as drain pump.
Постепенно влейте 1 литр воды из отверстия для выпуска воздуха в дренажный поддон( рис. 34), соблюдайте предостережение, не пролейте воду на электрические компоненты, как например дренажный насос.

To avoid splashing press or only when the blade with guard is immersed in the food products to be processed.
Чтобы избежать разбрызгивания продуктов, кнопку выключателя или следует нажимать только после того, как блендерная насадка будет погружена в смешиваемые продукты.

In order to avoid splashes, hold the foamer in the sink or wash basin.
Чтобы предотвратить брызги, опустите миксер в умывальник или мойку.

Mixtures comprising large quantities of liquid ingredients should be blended at low speeds to avoid splashes.
Смеси, содержащие большое количество жидких ингредиентов, должны смешиваться на низкой скорости во избежание разбрызгивания.

To avoid splashes or foaming of the fat only use food which is not too wet dry the food with cloth, remove ice from the food etc.
Во избежание брызг и чрезмерного вспенивания жира используйте продукты с низким содержанием влаги, тщательно обсушите их, с замороженных продуктов удалите кристаллы льда.

With cover to avoid material splashing during mixing and volatilization of the solvent materials.
С крышку, чтобы избежать материал брызг во время смешивания и парообразования, растворителей.

With cover matching with its container to avoid dust flying, materials splashing and volatilization of the solvent products during dispersing.
С крышки соответствие с его контейнера, чтобы избежать пыли полет, материалов брызг и испарение растворителя продукты во время расходились.

With cover matching with its container to avoid dust flying, materials splashing and volatilization of the solvent products during dispersing.
С крышкой, соответствующей его контейнеру, чтобы избежать пыли летящего, материалы брызг и волатлизация растворителей в процессе рассеяния.

With cover matching with its container to avoid dust flying, materials splashing and volatilization of the solvent products during dispersing.
С крышкой совпадающие с контейнер, чтобы избежать пыли, материалы брызг и парообразования, растворителя продукты во время дисперсионные.

Cover is optional to avoid material splash or solvent volatilization.
Крышка дополнительно, чтобы избежать материал всплеск или испарение растворителя.

Cover is optional to avoid material splash or solvent volatilization.
Крышка является факультативной, чтобы избежать всплеска материала или растворителя.

While applied to plants, it could be hanged as curtain to block fire and heat, or cover equipments to avoid ignite from metal splash.
При применении к растениям его можно повесить в качестве занавеса, чтобы блокировать огонь и огонь, или покрывать оборудование, чтобы избежать воспламенения от металлического всплеска.

To avoid spilling hot oil, use the carrying handle to place the appliance on a stable, heat-resistant and level work surface, impervious to splashes and stains.
Чтобы избежать разбрызгивания горячего масла, ставьте прибор на устойчивую теплостойкую и ровную рабочую поверхность, невосприимчивую к брызгам и пятнам, берясь только за ручку для переноски.

To prevent any damage to the components, avoid splashing the inside of the base unit.
Чтобы предотвратить полное повреждение компонентов, избегайте попадания грязи в основной блок.

If your watch is not water resistant, avoid splashing water when you are in them.
Если ваши часы не являются водостойкими, избегайте брызг воды когда вы в них.