What is the translation of " TO BE A KEY " in Czech?

• být klíčovým
• klíč
• byla klíč

Examples of using To be a key in English and their translations into Czech

Dawn used to be a key.
Dawn byla Klíč.

In writing.-(DE) In the Europe 2020 Strategy the European Union declared employment policy to be a key issue.
Písemně.-(DE) Evropská unie ve strategii Evropa 2020 vyhlásila, že politika zaměstnanosti je klíčovým tématem.

It's got to be a key.
To musí být klíčové.

Moreover, this standard will, in the final analysis, lead to greater awareness of pesticides and their impact on public health which I personally consider to be a key issue.
Navíc v konečném důsledku tak tato norma povede k lepší informovanosti o pesticidech a jejich dopadech na zdraví obyvatel, což osobně považuji za klíčové.

There's got to be a key!
Musí tam byt někde klíč.

Seems to be a key of some kind.
Vypadá to jako nějaký klíč.

As you know, he's proven himself to be a key player arvin: mr. sark.
Jak víte, je osvědčeným klíčovým hráčem, Pan Sark.

Looks to be a key what somekind.
Vypadá to jako nějaký klíč.

Therefore, super food plant-based protein sources are going to be a key food of the future.
Tím pádem rostlinné bílkoviny ze super-jídel budou klíčová jídla budoucnosti.

That's going to be a key word today- motivation.
To bude dnes klíčové slovo- motivace.

This should be stated very clearly in this House today, particularly since we expect that the consultations and cooperation on events in North Africa may prove to be a key aspect of good cooperation with Turkey.
To by mělo dnes v této sněmovně jednoznačně zaznít, zejména kvůli našim očekáváním, že se konzultace o událostech v severní Africe a spolupráce v těchto záležitostech může prokázat jako klíčová součást dobré spolupráce s Tureckem.

Dawn used to be a key. Hello.
Dawn byla Klíč. Zdravím.

The excruciating and disastrous experience of our countries in the South in January, like the forecasts that threaten us with a significant energy shortage over the next two decades, all point towards the need for energy policy to be a key part of our foreign policy.
Lednové vyčerpávající a katastrofické zkušenosti našich zemí na jihu, jakož i předpovědi našeho ohrožení výrazným nedostatkem energie v příštích desetiletích ukazují na nutnost, aby se energetická politika stala klíčovou součástí naší zahraniční politiky.

Dawn used to be a key. Hello.
Zdravím. Dawn byla Klíč.

I believe this to be a key motto which can be used for getting closer to Petr's decision to be a painter, to make paintings in his life and to have his paintings come to him and into him.
Myslím, že to je klíčové heslo, kterým se lze přiblížit Petrovu rozhodnutí, že je malířem, že maluje ve svém životě obrazy, ale také to, že své obrazy nechal k sobě a do sebe přijít.

The European perspective for Turkey has proved to be a key incentive for reforms in the country.
Ukázalo se, že evropská perspektiva představuje pro Turecko klíčový podnět pro reformy v zemi.

London was always going to be a key front in our cultural war against the political class.
Londýn vždy bude hlavní frontou naší kulturní války proti politické třídě.

CS I consider the discussion on the extent and rate of improvements to environmental, social and other standards, along with the revision of European regulations, to be a key issue for resolving the economic recession which the European economy is now facing.
CS Diskuzi o míře a tempu zvyšování ekologických, sociálních a dalších standardů a revizi evropské regulace, to já považuji za klíč k řešení ekonomické recese, které bude nyní čelit evropské hospodářství.

That turned out to be a key question, that's what led me down the next rabbit hole.
Ukázalo se že je to klíčovou otázkou, to bylo to co mě vedlo hlouběji do vedlejší králičí nory.

When Axe takes a big position on Kemlot, long, that audit is going to be a key piece of evidence proving he went against the numbers because he knew something.
Když Axe na Kemlotu půjde do velké pozice, tak bude ten audit klíčový důkaz, že o něčem věděl a že šel proti číslům.

PT The Generalised System of Preferences has proved to be a key trade policy instrument for promoting development and eradicating poverty in the world's most fragile countries and regions through their progressive integration into the international trading system.
PT Systém všeobecných preferencí se osvědčil jako klíčový nástroj obchodní politiky k podpoře rozvoje a mýcení chudoby v nejslabších zemích a regionech světa prostřednictvím jejich progresivního začlenění do mezinárodního obchodního systému.

The establishment of terminology and theoretical framework appears to be a key component, as the terms civil society and third(non-governmental) sector are often confound.
Vytvoření pojmového aparátu a teoretického rámce se jeví jako klíčové, protože pojmy občanská společnost a třetí(neziskový) sektor bývají často směšovány.

British Imperial is and will continue to be a key partner in the development of energy technology that will drive the next century.
British Imperial je, a i nadále bude, klíčovým partnerem v rozvoji energetických technologií, které budou pohánět nadcházející století.

There's got to be a key somewhere.
Někde tady musí být klíč.

As you know, he's proven himself to be a key player in the world of international organized crime.
Jak víte, je osvědčeným klíčovým hráčem, ve světě mezinárodního organizovaného zločinu.

In this way, we are showing our determination to be a key, indispensable player in decision making on new rules for structural funds in the period after 2013.
Dáváme tím najevo odhodlání být klíčovým a nepominutelným aktérem rozhodování o nových pravidlech pro strukturální fondy na období po roce 2013.

The willingness of the EU to lead on this issue may well prove to be a key factor in establishing an internationally binding agreement to deal with climate change.
Ochota EU postavit se v této záležitosti do čela může být klíčovým faktorem při formulování mezinárodně závazné dohody, jak se vyrovnat se změnou klimatu.

The European Neighbourhood Policy(ENP) has shown itself to be a key EU foreign policy instrument, fostering closer relations between the partner countries and providing benefits for both parties.
Evropská politika sousedství se osvěčila jako klíčový nástroj zahraniční politiky EU pro posílení užších vztahů mezi partnerskými zeměmi, přičemž skýtá výhody oběma stranám.

In addition to being a key catch, cod is also vital to the proper functioning of the ecosystem.
Kromě toho, že je klíčovým úlovkem, treska je také nezbytně důležitá pro řádné fungování ekosystému.