What is the translation of " TO BE FINDING " in Czech?

• hledat
• najít
• si budete shánět

Examples of using To be finding in English and their translations into Czech

We're supposed to be finding Annie.
Máme hledat Annie.

Patterns, not anomalies.- We're supposed to be finding.
Máme hledat podobnosti, ne anomálie.

They're supposed to be finding that homeless guy.
Mají hledat toho bezdomovce.

Those savages are threatening our whole operation, we're on the brink of war, and you're supposed to be finding a diplomatic solution.
Ti divoši ohrožují náš podnik. Válka je na spadnutí a vy máte najít diplomatické řešení.

I'm--I'm supposed to be finding you for a consult.
Já… já tě mám najít na konzultaci.

You need to be finding yourself a man like I did when I was your age.
Potřebuješ si sehnat chlapa. Jako já, když mi bylo tolik, co teď tobě.

You're supposed to be finding him.
A vy byste ho měli hledat.

I'm supposed to be finding character evidence Right now? for a DEA agent?
Mám najít důkazy svědčící pro agenta DEA. A teď?

You better, or you're going to be finding another ride.
To bys měl, nebo si budete shánět jinej odvoz.

I pretended to be finding myself for so long, I guess I actually did!
Předstíral jsem, že jsem našel sám sebe tak dlouho, než se mi to asi povedlo!

And if you want my first official task to be finding your replacement, so be it.
A jestli chceš, abych jako první věc za tebe našel náhradu, budiž.

We're supposed to be finding patterns, not anomalies.
Máme hledat podobnosti, ne anomálie.

Uh, Captain, you're not just auditing Major Crimes-- you're supposed to be finding the leak in their division.
Kapitánko, vy tu nejste pouze kvůli auditu majoritních zločinů,… vy máte hledat trhlinu v jejich divizi.

Trick is going to be finding a jury who can put themselves in Adam's shoes.
Bude obtížné nalézt porotu, která se vžije do Adamovy situace.

You're not supposed to be finding anything.
Nemáš ani nic hledat.

That we are going to be finding a lot more bodies before this is all said and done.
Než to bude celé vyřešeno. Na to, že budeme nalézat mnohem víc těl.

You're not supposed to be finding anything.
Tys nic hledat neměla.

Rose we are suppose to be finding a boyfriend for Brian, not.
Rose! Máme tu hledat kluka pro Briana, a ne.

Or you're going to be finding another ride.
To bys měl, nebo si budete shánět jinej odvoz.

The challenge is going to be finding the right woman for you.
Bude pro tebe velká výzva najít tu pravou ženu.

But do it now. I don't want to be finding anymore bodies come January.
Ale hned. Nechci, aby mrtvoly nacházeli ještě v lednu.

So the killer will have boots to the ground. to be found the old-fashioned way.
Takže vraha musíme najít starou dobrou metodou.

The Commissioner wanted the weapons to be found, and that's what I'm doing.
Komisař nařídil najít zbraně a přesně to dělám.

If there's anything to be found, he will find it.
Jestli se něco dá najít, on to najde..

If he was going to be found, it would have happened by now.
Kdyby se měl najít, už by se tak dávno stalo.

We may not know who he is yet, but he needs to be found.
Možná zatím nevíme, kdo je, ale musíme ho najít.

No one finds Celso, when Celso doesn't want to be found.
Že„Celsa nikdo nenajde, když se nechce nechat najít.

And it's even harder to be found once you're there.
Ale o to těžší nás bude najít.

See? I told you there was work to be found here.
Vidíte, říkala jsme Vám, že se tu dá najít práce.

I don't want you to be found one day with a black tongue.
Mrtvou s černým jazykem. Nechci tě jednou najít.