What is the translation of " TO BE GIVEN ON " in Czech?

• dostat
• poskytnout
• byl dán
• udělení
• byl udělen
• na
• v
• tak
• dál
• ohledně

Examples of using To be given on in English and their translations into Czech

I believe that we need to be cautious, we need to give time for the clarifications to be given on the issues of concern to the Irish voters and we need time for those issues to be debated in full and in public- and in due time allow the electorate to give their view.
Jsem přesvědčena, že je třeba, abychom byli obezřetní, je třeba, abychom si dopřáli čas na ojasnění otázek, které irské voliče znepokojují, a potřebujeme čas na otázky, o nichž je třeba debatovat podrobně a veřejně- a ve vhodné chvíli umožnit voličům, aby vyjádřili svůj názor.

The survivors were to be given refuge on another world.
Přeživší měli získat útočiště na jiném světě.

We have seen that new generation technologies are appearing, and that these new generation technologies, such as the Fourth Generation LTE Network, need to be given space on the European internal market.
Viděli jsme, že se objevují technologie nové generace a že tyto technologie nové generace, jako je síť čtvrté generace, musí dostat na evropském vnitřním trhu prostor.

They need to be given their sugar water every hour on the hour.
Musí dostávat cukr přesně každou hodinu.

And to be given a pat on the back. How long are we going to keep coming here to tell our stupid stories.
Vykládat svoje přiblblý historky a budou nás poplácávat po zádech? Jak dlouho sem budeme chodit.

Mr President, in this debate, I am also supposed to be given the floor on behalf of the Committee on Regional Development.
Pane předsedající, v této rozpravě se ode mě také očekává, že dostanu slovo k projevu jménem Výboru pro regionální rozvoj.

Let us look, for example, at whether we want young adolescents to be given information and education on that dirty word'sexual and reproductive rights.
Vezměme si například to, jestli chceme, aby mladí dospívající dostávali informace o tom sprostém slově, kterým jsou"sexuální a reprodukční práva", a aby se v této oblasti vzdělávali.

A higher priority should be given to reprotoxicants and knowledge on these substances should be developed and updated.
Látky toxické pro reprodukci by měly dostat větší prioritu a znalosti o těchto látkách by se měly rozvíjet a aktualizovat.

Finally, I must say that I am somewhat curious about the future scope to be given to the cooperation protocols on education and culture.
Na závěr musím říci, že jsem trochu zvědavý na to, jaký rozsah bude v budoucnu přiřčen protokolům o spolupráci v oblasti vzdělávání a kultury.

One consensus emerged, however: a higher priority should be given to reprotoxicants, and knowledge on these substances should be developed and updated.
Nicméně k jedné názorové shodě došlo: látkám toxickým pro reprodukci by se měla dát vyšší priorita a znalosti o těchto látkách by se měly dále rozvíjet a aktualizovat.

Given that women in those times were expected to be virgins on their wedding days, that's reasonable.
Vzhledem k tomu, že tehdy ženy v den svatby měly být panny,- pak je to racionální.

The Commission will be the one deciding on the follow-up to be given to successful citizens' initiatives.
Komise bude tím, kdo rozhodne, jaký bude následný postup u úspěšných občanských iniciativ.

To be honest, I have given up on you.
Abych byla upřimná, už jsem to s tebou vzdala.

The banksters need to be put on public trial and given the justice they deserve.
Bankéři musí být veřejně souzeni a musí s nimi být naloženo tak, jak si zaslouží.

Better go on, tell me. Matthew 7 tells us to ask and it shall be given.
Raději mluv. Matouš sedm nám říká, že máme poprosit a bude nám dáno.

That's 50 fewer than are likely to be admitted to hospitals on any given day in this city.
Ale pořád je to o 50 pacientů méně, než je přijímáno v nemocnících v tomto městě v každý běžný den.

And, truth be told, it's given me time to work on my real passion.
A upřímně mi to dalo čas, abych zapracoval na své nové vášni.

On this point, you have rightly said that the Americans are asking to be given access to such data.
K tomuto bodu jste správně podotkl, že Američané žádají přístup k těmto údajům.

If we were being set up, would we be given this little to go on?
Jestli je to podvod, proč by nám toho předhodili tak málo?

Given the circumstances, we would like to request to be reinstated on the task force.
Vzhledem k okolnostem, bychom rádi zažádali o znovupřidělení k vyšetřování.

All of the qualification papers must be handed in on the given data to Bc.
Všechny závěrečné práce musí být odevzdány ve zveřejněných termínech na sekretariát KFC Bc.

You must be prepared to put them on at any given time on short notice.
Musíte být připravení si ji nasadit v jakýkoliv čas na upozornění.

That was an irresistible thing, to be given a pumpkin on your first date.
To je ta nejneodolatelnější věc kterou můžeš dostat na prvním rande.

To be given their own show on local radio.
Měli vlastní rádiovou šou na lokální stanici.

It is good that Member States are to be given the opportunity to pass on external costs to the polluter.
Je dobře, že členské státy mají možnost přenést vnější náklady na znečišťovatele.

On my world,… when someone asks for asylum, it has to be given serious consideration.
Na mém světě, když někdo požádá o azyl, musí se to zvážit.

Conventions in the House make it impossible- or at least not customary- for a proper answer to be given to the President on tongue-in-cheek contributions from Group Chairmen.
S ohledem na zvyklosti Sněmovny není možné- nebo je to alespoň nezvyklé-, aby předseda náležitě reagoval na ironické příspěvky předsedů skupin.

A public consultation on the direction it is to be given will be published during the first quarter of 2009.
Veřejná konzultace ohledně určení směru, kterým je potřeba se ubírat, bude uveřejněna během první čtvrtiny roku 2009.

It will be given to the subcommittees on life support.
Bude předložena komisi pro podporu života a zemědělství.

It will be given to the subcommittees on life support and agriculture.
Bude předložena komisi pro podporu života a zemědělství.