What is the translation of " TO BITS " in Czech?

• na kousky
• na kusy
• na kousíčky
• na maděru
• na cucky
• na cáry
• nadranc
• na cimprcampr

Examples of using To bits in English and their translations into Czech

It's falling to bits.
Jsou na cáry.

Love you to bits, but I need to throw up.
Miluju tě draho, ale musím vyrazit.

It's been blown to bits.
Je roztrhané na cucky.

We were blown to bits- arms and legs everywhere!
Muselo nás to rozmašírovat nacimprcampr. Ruce, nohy- všude!

They blew him to bits!
Rozsekali ho na fašírku!

Or we blast you to bits and pick through your.
Nebo vás rozstřílíme na kousíčky a rozdrtíme na hvězdný prach.

Blow yourself to bits.
Roztřískej se na cimprcampr.

I make your face to bits if you request a court order.
Nadělám ti z ksichtu fašírku, jestli ten soudní příkaz nezrušíš.

Go, blow yourself to bits.
Roztřískej se na cimprcampr.

Frank, if you're blown to bits, I wanna be here with you.
Franku, jestli tě to rozmetá na kusy, chci tu být s tebou.

You could have been blown to bits.
Mohl tě rozmetat na kousíčky.

Did you get blown to bits and forget to tell me?
Neležíš někde rozsekaný na kusy a nezapomněl mi to říct?

Both legs, left arm, broken all to bits.
Obě nohy, levá ruka, vše nadranc.

Well, uh, maybe being blown to bits is worse than a summer cold.
No, uh, možná být roztrhán na kusy je horší než letní rýma.

They will roll over us, blow us to bits.
Převálcuje nás, rozbije nás na cucky.

A decent lawyer could pick it to bits without breaking into a sweat.
Slušný právník by to mohl roztrhat na cáry aniž by se zapotil.

Fancy army, darling I loves you all to bits.
Markytánko sličná, já miluju tě moc.

He smashes things to bits,'cause it's easier than fixing them.
Rozmlátí věci na kousíčky, protože je to jednodušší, než je zpravovat.

Otherwise I'm gonna chop you to bits, my son.
Jinak tě rozřežu na kousíčky, synu.

Or we blast you to bits and pick through your scattered remnants.
Nebo vás rozstřílíme na kousíčky a rozdrtíme na hvězdný prach.

You're gonna die after I crush your hand to bits.
Než zemřeš, rozsekám ti ruku na maděru.

Whether I would rather get hacked to bits or blasted by a disrupter.
Jestli se nechat rozsekat na kousíčky nebo rozstřílet disruptorem.

Yeah, well, i was nearly chopped to bits.
No jo, skoro jsem skončil rozsekanej na kousíčky.

Whether I would rather get hacked to bits or blasted by a disruptor.
Nebo rozstřílet disruptorem. Jestli se nechat rozsekat na kousíčky.

So scared he chewed his pillow to bits.
Tak strašnou, že rozkousal svůj polštář na kousíčky.

The radio has been blown to bits, so we stick to our original operation.
Rádio je na kusy, takže se budeme držet naší původní operace.

If we don't leave now, we will be blown to bits.
Jestli okamžitě neodletíme, rozstřílí nás na kusy.

Maybe, instead of smashing particles to bits, we just need to give them a little push.
Možná, že místo rozbíjení částic na kousíčky, potřebujeme částice jen trochu postrčit.

You use it when you want to blow him to bits.
Použiješ to, abys ho rozstřílela na kousíčky.

Don't you worry, cos even if he gets blown to bits, he's gonna die smiling.
L kdyby ho to roztrhalo na kusy, umře s úsměvem. Neboj.