What is the translation of " TO COMPLICATE THINGS " in Czech?

• věci komplikovat

Examples of using To complicate things in English and their translations into Czech

Ne need to complicate things.
Nemusíte to komplikovat.

I'm guessing that's why you didn't want to complicate things.
Jestli vyšetřujete Hargreavese, chápu, žes to nechtěl komplikovat.

Don't want to complicate things.
Já… nechci to zkomplikovat.

If you were investigating Hargreaves, I'm guessing you didn't want to complicate things.
Jestli vyšetřujete Hargreavese, chápu, žes to nechtěl komplikovat.

I don't want to complicate things.
Nechci to komplikovat ještě víc.

Look, lewis and I are teammates, And I just-- I don't want to complicate things.
Hele, Lewis a já jsme v jednom týmu, a já prostě nechci věci zkomplikovat.

I don't want to complicate things again.
Nechci věci zase komplikovat.

I know that I messed up, and I just want this to be… I-I just… I-I don't want to… I don't want to complicate things with your mom and.
Vím, že jsem to zvoral, a rád bych, aby to bylo… Aby to bylo hlavně… Jen nechci… Nechci to s mámou komplikovat a.

You always like to complicate things, Bjorn.
Vždycky všechno komplikuješ, Bjorne.

And to complicate things even further, trains would carry the time of the city where they began their journey.
A věci se komplikovali ještě více, vlaky přinášeli čas města kde začali svou cestu.

Why do you have to complicate things?
Proč vlastně komplikuješ věci?

No reason to complicate things by bringing it up.
Není důvod k věci komplikovat tím, že ji.

Yeah. Um, I didn't want to complicate things.
Jo, nechtěla jsem to komplikovat.

Try not to complicate things by breaking out again.
Nesnažte se věci zkomplikovat tím že zase utečete.

There was no reason to complicate things.
Nebyl důvod to komplikovat.

You didn't want to complicate things. If you were investigating Hargreaves, I'm guessing.
Jestli vyšetřujete Hargreavese, chápu, žes to nechtěl komplikovat.

Why do you always have to complicate things?
Proč musíš vždycky věci komplikovat?

I know we don't want to complicate things any more than we have to, but I would like to write to you if that would be all right.
Vím, že nechceme nic komplikovat víc, než je třeba, ale rád bych ti napsal, jestli ti to nevadí.

And I didn't mean to complicate things.
A já jsem nechtěl komplikovat věci.

I didn't want to complicate things with your boyfriend.
Nechtěl bych ti komplikovat situaci s přítelem.

Besides, Bo, I don't want to complicate things.
Mimoto, Bo, nechci věci komplikovat.

I didn't want to complicate things even further.
Nechtěla jsem věci ještě víc komplikovat.

It wouldn't be right to complicate things.
Nebylo by správné to teď komplikovat.

Why do you like to complicate things, fucker? We all win?
Všichni vyhrajeme. Proč chceš věci komplikovat ty sráči?

We all win. Why do you like to complicate things, fucker?
Všichni vyhrajeme. Proč chceš věci komplikovat ty sráči?

You always like to complicate things, Bjorn.
Vždycky rád komplikuješ věci, Bjorne.

You big city folks sure like to complicate things, don't ya?
Vy velkoměstský lidi tak rádi komplikujete věci, že jo?

I just don't want To complicate things, you know?
Nechci teď věci komplikovat, víš?

Why do you like to complicate things, fucker?
Proč chceš věci komplikovat ty sráči?

You always like to complicate things, Bjorn.
Vždycky věci rád komplikuješ, Bjorne.