What is the translation of " TO CRAWL " in Czech?

• plazit
• zalézt
• vylézt
• lézt
• batolat
• se plazil
• vlézt
• zalezla
• zalízt
• se doplazil

Examples of using To crawl in English and their translations into Czech

He was trying to crawl.
Snažil se plazit.

I want to crawl underneath the table.
Chci se plazit pod stolem.

She never learned to crawl.
Nikdy se nenaučila lézt.

I refuse to crawl to the Germans!
Odmítám se plazit před Němci!

We show. Next time, he learned to crawl.
Ukazujeme. Příště se naučil plazit.

I ain't ready to crawl in a corner.
Nejsem připravený zalézt do kouta.

There should be enough room to crawl.
Mělo by tam být dost místa na plazení.

I cannot wait to crawl into bed.
Nemůžu se dočkat, až zalezu do postele.

I wanted to crawl under the earth, into the vault, with his coffin.
Chtěl jsem zalézt pod zem, do hrobky s jeho rakví.

You think snakes don't know how to crawl up?
Myslíš že hadi neumí lézt po zdi?

Time enough to crawl, then walk.
Dost na to, aby lezl a pak začal chodit.

You realize the only way to inspect them is to crawl inside?
Víte, že jediný způsob je vlézt dovnitř?

You try to crawl under cars all day.
Zkuste se celý den plazit pod autama.

Don't stand up, you're supposed to crawl, not run.
Máte se plazit, proto se ani nezkoušejte narovnat.

You ask me to crawl down a sewer?
Chcete, abych se plazil někde ve stokách?

Yeah, well, maybe you can find another rock to crawl under.
Jo, no, možná najdeš další kámen, pod který můžeš zalézt.

Close enough to crawl deep inside♪.
Dost blízko, aby lézt hluboko uvnitř ♪.

On your knees, bowing in front of everybody? You want to crawl away from me.
Ode mě plazit na kolenou?- Jasně. Chceš se přede všema.

You ask me to crawl down a sewer?
Chcete po mně, abych se plazil někde ve stokách?

To crawl into a boiler. Maybe Dr. Carrington will ask it.
Možná by to mohl doktor Carrington požádat, aby si to vlezlo do kotle.

He's too weak to crawl, let alone run.
Je moc slabý, aby se plazil, natož aby utíkal.

We're finally getting out of this turkey town, and now you want to crawl back into your cell.
Z tohohle nudnýho maloměsta… zpátky do svý ulity? Konečně můžem vypadnout a ty chceš teď zalízt.

Finally decided to crawl out from under your rock,?
Konečně ses rozhodla vylézt z nory?

Maybe it's a small animal trying to crawl to freedom.
Malé zvíře se možna snaží vylézt na svobodu.

No. You need to crawl before you can walk.
Ne. Musíš se umět plazit, než se naučíš chodit.

Into the vault, with his coffin. I wanted to crawl under the earth.
Chtěl jsem zalézt pod zem, do hrobky s jeho rakví.

You need to crawl before you can walk. No.
Ne. Musíš se umět plazit, než se naučíš chodit.

Before you can run, you must first learn to crawl, young grasshopper.
Než se naučíš běhat, prvně se musíš naučit plazit, mladá kobylko.

Can't wait to crawl into bed with you tonight.
Nemůžu se dočkat, až s tebou dnes zalezu do postele.

Maybe Dr. Carrington will ask it to crawl into a boiler.
Možná by to mohl doktor Carrington požádat, aby si to vlezlo do kotle.