What is the translation of " TO DECOMPRESS " in Czech?

• na dekompresi
• uvolnit
• vypustit páru
• dekomprese
• dekompresovat
• na snížení tlaku
• se aklimatizovat

Examples of using To decompress in English and their translations into Czech

Ready to decompress.
Připraveni na dekompresi.

Just give me a second to decompress.
Dej mi chvíli na vydechnutí.

I need to decompress, okay?
Jen se potřebuju uvolnit, chápeš?

I imagine it's hard to decompress.
Asi je těžké být zpátky?

Ready to decompress. I will be there.
Připraveni na dekompresi. Budu tam.

This is my time to decompress.
To je můj čas na klid.

Ready to decompress. I will be there.
Budu tam. Připraveni na dekompresi.

Barely enough to decompress.
To sotva stačí na dekompresi.

We need to decompress the spine and evacuate the hematoma.
Musíme uvolnit páteř a odstranit otok.

I imagine it's hard to decompress.
Asi je těžké se aklimatizovat.

Man needs to decompress. Between work, women, whatever it is.
Mezi prací, ženami, čímkoliv, si chlap potřebuje odpočinout.

Bladder is starting to decompress.
Močový měchýř se začíná vyprazdňovat.

To decompress, you know? Because I could use some peace and quiet?
Protože by se mi hodila chvilka klidu na snížení tlaku, víte?

We need to decompress.
Potřebujeme vypustit páru.

How do we know we have done enough to decompress?
Jak víme, že dekomprese stačí?

How long to decompress?
Jak dlouho, dokud dekomprese.

Me, too. I told them I needed a minute to decompress.
Já taky. Řekla jsem, že potřebuju čas na dekompresi.

Just want to decompress, okay?
Chci si jen oddechnout, ano?

I told you, the guys needed to decompress.
Řekl jsem, že potřebovali vypustit páru.

I need time to decompress, just be alone.
Já potřebuju čas na dekompresi, být chvíli sama.

I come here a lot when I need to decompress.
Chodím sem často, když si chci odpočinout.

I'm gonna need to decompress his chest.
Musím uvolnit tlak v hrudi.

And the site… it became a way for me to decompress.
A ta stránka… byl to pro mě způsob, jak se odreagovat.

Get me a needle to decompress and open a chest tray.
Dejte mi jehlu na dekompresaci a otevřete hrudní sadu.

She thinks I need more time to decompress.
Myslí, že potřebuji víc času k přizpůsobení.

I imagine it's hard to decompress.- I'm feeling good, Thank you.
Asi je těžké se aklimatizovat. -Dobře, děkuju.

Cops need the long drive to decompress.
Poldové potřebujou dlouhý jízdy, aby se uvolnili.

I'm sorry I needed to decompress with all this shit going on.
Omlouvám se, že jsem potřeboval dekomprimovat všechny tyhle hovno.

No, no, Agent Shaw said we need to decompress.
No, no, Agent Shawová řekla, že se musíš odreagovat.

We wouldn't be able to decompress the chamber in time to help her.
Abychom jí pomohli. Nemohli bychom komoru včas dekompresovat.