What is the translation of " DECOMPRESS " in Czech?

• uvolnit se
• vypustit páru
• dekomprimovat
• provést dekompresi

Examples of using Decompress in English and their translations into Czech

You go decompress.
Běž to rozdýchat.

Decompress the airlock and open the outer door.
Dekomprimujte uzávěr a otevřete vnější dveře.

We're gonna decompress.
Bude dekomprese.

Ever decompress a spinal hematoma before?
Odstraňoval jste někdy páteřní hematom?

Let's let my dad decompress.
Necháme tátu, ať to stráví.

We have to decompress the chamber first.
Napřed musíme dekompresovat komoru.

Because we can't decompress.
Nemůžeme provést dekompresi.

Decompress these files, tell me what you find.
Prohlédněte tyhle složky a řekněte mi, co jste našel.

You can't decompress now.
Teď se nemůžeš obnovit.

He may want to be alone at first and decompress.
Ze začátku možná bude chtít být sám, a uvolnit se.

You have to decompress first!
Nejdřív musíš na dekompresi!

After every deployment, he would take a trip to… decompress.
Po každém nasazení, jel na výlet aby… vypnul.

Almaz, prepare to… decompress the ship.
Almaz, připraví se na snížení tlaku lodi.

Decompress cargo bay 2 on my command.
Připravte se na můj rozkaz provést dekompresi Nákladového prostoru 2.

You want to come in, decompress a bit?
Nechceš jít dál a upustit trochu páru?

Decompress main shuttlebay to kick us out of the way.
Dekomprese hlavního hangáru, proud vzduchu nás odsune z cesty.

Get away from work, decompress.
Dostaň se pryč od práce, uvolni se.

You got to… decompress before you can go being a family man.
Musíte projít dekompresí, než zas můžete bejt taťkou od rodiny.

So… You want to come in, decompress a bit?
Tak… Nechceš jít dál a upustit trochu páru?

All I want to do is finish picking up, pour myself a glass of juice, and decompress.
Chtěl jsem to douklízet, nalít si džus a dáchnout si.

Almaz, prepare to… decompress the ship.
Almaz, připravte se na snížení tlaku v modulu.

This is the first time today I have had a chance to just sit down and decompress.
To je dnes poprvé, kdy jsem měl šanci si prostě sednout a uvolnit se.

He would take a trip to… decompress. After every deployment.
Jel na výlet aby… vypnul. Po každém nasazení.

A couple times when things got rough, he would go there, decompress, chill out.
Párkrát když toho na něj bylo moc tam šel vypustit páru, uklidnit se.

Listen, if you want to come back, decompress, we can push this certification thing a few weeks.
Poslyš, jestli se chceš vrátit zpátky, oddechnout si, můžeme na pár týdnu to certifikování poposunout.

I usually send the bags up, hit the bar, decompress a little.
Obvykle pošlu tašky nahoru, jdu do baru, trochu se uvolním.

But after breakups, You know, I-I have not dated in a while, I like to, you know, decompress.
Ale po rozchodu jsem zvyklá… vypustit páru. Sice jsem nějaký čas s nikým nechodila.

I-I could do a craniotomy and decompress the hematoma.
Mohla bych provést kraniotomii a uvolnit tlak hematomu.

Need to get out of the city for a bit, decompress.- What?- You?
Oddechnout si. Ty… Potřebuješ na chvíli vypadnout z města Co?

How about we pick up a six-pack… and decompress in my thinking room?
Co kdybychom koupili basu a uvolnili se v mý přemýšlírně?