What is the translation of " DECOMPRESS " in Hebrew?

• לחץ
• לשחרר
• decompress

Examples of using Decompress in English and their translations into Hebrew

We had to decompress.
היה לנו כדי לשחרר לחץ.

Ever decompress a spinal hematoma before?
הפחתת פעם לחץ משטף דם בעמוד השדרה?

Either way, you gotta decompress.
בכל מקרה, אתה צריך לייחס.

See I can decompress the nerve.
אני יכול להפחית את הלחץ בעצב.

Captain, the core will decompress.
קפטן, הליבה יהיה לשחרר לחץ.

Decompress these files, tell me what you find.
לשחרר את הקבצים הללו, תגיד לי מה אתה מוצא.

You can't decompress now.
אתה לא יכול לשחרר לחץ עכשיו.

We decompress the spinal cord, stabilize the spine.
אנחנו נפחית את הלחץ מעמוד השדרה ונייצב אותו.

OK, the tarball has to decompress.
בסדר, הקובץ הדחוס צריך להיפתח.

He could decompress all the remaining syn water at once.
הוא יכול לדחוס את כל המים הסינטטיים שנשארו מיד.

Now I need to see if I can decompress it.
אני צריכה לבדוק אם יש אפשרות לנטרל אותו.

You got to… decompress before you can go being a family man.
צריך להוריד לחץ לפני שאפשר להיות איש משפחה.

Why don't you just take a break, decompress a little?
למה שלא תיקח הפסקה, תנוח קצת?

And if he can't decompress, he may feel killing's his only option.
ואם הוא לא יכול להפחית לחץ, ייתכן שהוא ירגיש שהרצח הוא האפשרות היחידה.

Make daily time for yourself to relax and decompress.
הפוך את הזמן היומי עבור עצמך להירגע decompress.

Once you get to shower and decompress you will feel good.
ברגע שאתה מקבל למקלחת ולשחרר לחץ אתה תרגיש טוב.

That's the only blog you're allowed to read when you decompress.
זה הבלוג היחיד שאתם מורשים לקרוא בזמן שאתם משחררים לחצים.

I need to go in through there and decompress the hematoma with the needle.
אני צריך ללכת דרך שם ו לשחרר לחץ על המטומה עם המחט.

This is the first time today I have had a chance to just sit down and decompress.
זה הזמן הראשון היום שהיה לי זמן לשבת ולהוריד לחץ.

You may decompress the archive file and begin using the application straight away.
אתה יכול לשחרר את קובץ הארכיון ולהתחיל להשתמש ביישום מיד.

All right, Dr. Manning and Halstead, let's decompress the ED.
בסדר, ד ר מאנינג, מהברים בוא להפחית לחצים על אד.

Listen, if you wantto come back, decompress, we can push this certification thing a few weeks.
שמע, אם אתה רוצה לחזור, תוריד לחץ. אנחנו יכולים לדחות את העניין הזה לכמה שבועות.

Open the hatch Meryl I cannot do that, it could decompress the ship.
פתח את הצוהר מריל אני לא יכול לעשות את זה, זה יכול לבטל את הצמצום של הספינה.

I'm gonna have to decompress from all this attention, because it's like gettin'… it's like gettin' heroin injected into your cortex.
אני אצטרך להשתחרר מכל תשומת הלב בשלבים, כי זה כמו להזריק הרואין ישר למוח.

Now, I-I could do a craniotomy and decompress the hematoma.
כעת, יכולתי לעשות פתיחת גולגולת ולהפחית את הלחץ בדימום.

Json--decompress~/out(those of you paying close attention will notice that the file locations don't add up with the previous steps, that is because I had to use a different computer for this stage).
Json--decompress~/out(אלו שעוקבים באדיקות בטח שמו לב שיש פה אי תאימויות במיקומי הקבצים, זה בגלל שהייתי צריך מחשב אחר בשביל לבריץ את התוכנה הזו).

Archiver provides the ability to compress data, decompress archives, view their contents.
Archiver מספק את היכולת לדחוס נתונים, לשחרר את הארכיונים, להציג את תוכנם.

Even then, I'm not sure I can fix the battery, much less decompress the Machine.
גם אז, אני לא בטוח שאני יכול לתקן את הסוללה, הרבה פחות לבטל את הצמצום של המכונית.

The app actually provides a lot of different functions- it can automatically decompress ZIP and RAR audio folders, apply tags and album art, and it even supports AirPlay.
האפליקציה למעשה מספקת הרבה פונקציות שונות- היא יכולה לדחוס אוטומטית את תיקיות האודיו ZIP ו- RAR, להחיל תגים ואמנות אלבומים והיא אפילו תומכת ב- AirPlay.

I was thinking, if you used a temporal approach to expose the orbit and decompress the eye, we could save it.
אני חשבתי שאם ניכנס מהאונה הרקתית ונחשוף את ארובת העין ונפחית את הלחץ מהעין, נוכל להציל אותה.