What is the translation of " UNWIND " in Hebrew?

• להירגע
• להשתחרר
• ה רגע
• להתיר

Examples of using Unwind in English and their translations into Hebrew

Let's unwind.
בואי נשתחרר.

Unwind anchor.
שחרר את העוגן.

This how you unwind?
ככה אתה נרגע?

Unwind yourself.
תשחרר את עצמך.

Boxing helps me unwind.
האגרוף עוזר לי להשתחרר.

So unwind with your wife.
אז תשתחרר קצת עם אישתך.

Okay. Now, let's unwind.
טוב, עכשיו בוא נשתחרר.

You gonna unwind in the killing fields?
אתה הולך להשתחרר בשדות ההרג?

We would like you to… unwind.
אנו רוצים ש… תרגע.

People meet, unwind, buy makeup.
אנשים נפגשים בחופשיות. קונים איפור.

Because it helps me unwind.
בגלל שזה עוזר לי להשתחרר.

If you unwind that DNA, you get genes.
אם אתם פורמים את ה DNA, אתם מקבלים גנים.

It sort of helps me unwind, you know?
זה עוזר לי להשתחרר.

Unwind, don't spin out, you know what I'm saying?
להירגע, לא להסתובב בחוץ, אתה יודע מה שאני אומר?

I'm calling this The Great Unwind.
אני מכנה זאת"להשתחרר בגדול".

How you can unwind with that clock ticking?
אני לא מבין איך את נרגעת עם השעון המתקתק הזה?

Gonna see if i can't unwind.
אני יוצא לסאות' פארק, לראות אם אוכל להשתחרר מעט.

When I unwind, I like some feel-it-in-your-bones audio.
כשאני משתחרר, אני אוהב סאונד שחודר לעצמות.

The way you play, dine and unwind at sea.
הדרך בה אתם משחקים, סועדים ונהנים מרגיעה על הים.

Unwind with signature Anantara experiences for two.
הירגעו עם החוויות הבלעדיות של Anantara לשניים.

Heading on up to South Park See if I can't unwind.
אני יוצא לסאות'פארק, לראות אם אוכל להשתחחר מעט.

Unwind at the hideaway once beloved by Ernest Hemingway.".
נפתחה במקום המסתור שהיה אהוב על ארנט המינגווי.".

After a long day of Turing Tests, you gotta unwind.
לאחר יום ארוך של מבחני טיורינג, אתה חייב להתפרק.

A job you can't unwind by talking about after a day's work.
ברגעים בהם את בלתי כשירה לדבר אחרי יום של עבודה-.

What do you need me to do to make this unwind happen?
מה אתה צריך אותי כדי לעשות לעשות להירגע זה קרה?

We cannot unwind 20 years of built up tension in half an hour!
אנחנו לא יכולים להרגיע מתח שנבנה במשך 20 שנה בחצי שעה!

Headin' on up to South Park, gonna see if I can't unwind.
אני יוצא לסאות' פארק, לראות אם אוכל להשתחרר קצת.

I sometimes come down here to relax, unwind, maybe grab a… Sweet sauce.
לפעמים אני בא לפה להירגע, להשתחרר, אולי לחטוף.

Heading on up to South Park, gonna see if I can't unwind.
אני יוצא לסאות' פארק, לראות אם אוכל להשתחרר קצת.

If bacteria cannot unwind their DNA, they can't replicate.
אם החיידק אינו יכול להתיר את הדנ"א שלו, הוא אינו מסוגל לשכפל את תאיו.