What is the translation of " TO DISABLE " in Czech?

• vyřadit
• vypnout
• zneškodnit
• zakázat
• deaktivovat
• vyřadil
• odstavit
• znehybnit
• zneškodnil
• zakážete
• k vyřazení
• zneškodní

Examples of using To disable in English and their translations into Czech

He knew just how to disable us.
Věděl, jak nás znehybnit.

To disable the cooling systems. I need you.
Vyřadil chladící systémy. Potřebuju, abys.

Then how do you know how to disable the shields?
A jak víte, deaktivovat štíty?

To disable job accounting, select Off.
Chcete-li účtování úloh deaktivovat, zvolte možnost Vypnuto.

With this hand, I try to disable your arm.
Touhle rukou se ti pokusím znehybnit paži.

To disable this feature, go to: http://optout.
Chcete-li tuto funkci deaktivovat, přejděte na: http: //optout.

What if we could find a way to disable it?
Co když najdeme způsob, jak to deaktivovat?

We're trying to disable it before he can use it against us.
Snažíme se to deaktivovat, než to použije proti nám.

I took part of it off to disable it.
Část jsem z toho odmontoval, abych to zneškodnil.

You have got to disable the shield matrix around that chamber.
Musíte zneškodnit štítovou matrix kolem té místnosti.

Please tell me that you found a way to disable that accelerant?
Zjistili jste jak zneškodnit tu rozbušku?

Your attempt to disable me did not succeed. Sickbay to bridge.
Váš pokus vypnout mě neuspěl. Ošetřovna můstku.

Zelena and I will figure out a way to disable this thing.
Se Zelenou přijdeme na to, jak tuhle věc zneškodnit.

We're trying to disable it before he can use it against us!
Snažíme se to vypnout, předtím než to může zneužít proti nám!

Sanitation? Sanitation. Then how do you know how to disable the shields?
Sanitace. A jak víš, jak vyřadit štíty?

Then how do you know how to disable the shields? Sanitation? Sanitation?
A jak víš, jak vyřadit štíty? Sanitace?

Good. A headshot is the only decisive way to disable a droid.
Dobře. Trefa do hlavy je jediná možnost jak vyřadit droida.

To disable our technical capabilities, to distract us?
Aby… vyřadil naše technické schopnosti, aby nás rozrušil?

Elevator. Did you forget to disable the internal alarms?
Výtah. Zapomněli jste vypnout vnitřní alarmy?

We need to disable their means of escape before we can make our advances.
Musíme vyřadit jejich únikové vozidlo, než odsud vypadneme.

If someone wanted to disable the ship.
Pokud by chtěl někdo odstavit loď bez způsobení skutečných škod.

I needed to disable your kill chip, and there was no time for surgery.
Potřebovala jsem zneškodnit tvůj smrtící čip a na operaci nebyl čas.

Marvel and Ant-Man, your mission is to disable the satellite with.
Marvel, Ant-Mane, váš úkol je zneškodnit satelit.

We should try to disable her and get back to the Delta Quadrant.
Měli bychom se pokusit ji zneškodnit a vrátit se do Delta Kvadrantu.

Su, lin, climb up to the arm and try to disable that weapon.
Su, Lin, jděte do paže a pokuste se vyřadit tu zbraň.

But if you wish to disable it it is very simple to do.
Ale pokud chcete, aby ji zakázat je velmi jednoduché udělat.

Before coming here. Everyone's been toldhow to disable their system.
Každý byl poučen jak vypnout jejich systémy než přijdou sem.

There's one way to disable that device, and you know what that is.
Je jen jeden způsob, jak zneškodnit to zařízení. A vy víte jaký.

I once asked him… if he knew how to disable an alarm system.
Jednou jsem se ho zeptal… jestli ví, jak se dá takový alarm vypnout.

Is to disable the air gap inside, first. The only way to access it.
Je nejprve vypnout air gap uvnitř. Jediný způsob, jak se k němu dostat.