What is the translation of " TO DO AGAIN " in Czech?

• udělat znovu
• zopakovat

Examples of using To do again in English and their translations into Czech

What's Tom going to do again?
A cože Tom udělá?

If I had it to do again, Tom I never would.
Kdybych to měl udělat znovu, neudělal bych to, Tome.

What am I supposed to do again?
Co že mám udělat?

If I had this to do again And the evening were new again..
Kdybych to musel udělat znovu a večer by byl zase znovu..

What is this supposed to do again?
Co že to má dělat?

I have to do again what no man has ever done for his wife.
Musím udělat znovu to, co žádný muž neudělal ani pro svou manželku.

If I had this to do again.
Kdybych to musel udělat znovu.

You haven't taken my soul, which I have already lost, and I'm not eager to do again.
Kterou jsem už ztratila a nehodlám to udělat znovu. Nevzal jsi mou duši.

Which I will have to do again tomorrow.
Což budu muset udělat i zítra.

Also, I have chased it, which I think I need to do again.
Já to taky honil, což musím udělat znovu.

Which I will have to do again tomorrow.
Což budu muset udìlat i zítra.

I was. One of those things you don't want to do again?
Taky je to věc, kterou si už nechcete zopakovat?

And if asked to do again what I did..
A jestli se ptáš, zda bych to udělala znova.

What was that we're supposed to do again?
Co že jsme to měli udělat?

If this is something that you think you might like to do again, then I suggest you take some time to lay down some ground rules.
Jestli myslíte, že byste si to někdy rádi zopakovali, pak navrhuju, abyste si našli čas na stanovení jasných pravidel.

V, what the hell are we supposed to do again?
V, cože to teď máme udělat?

Tell me what to do again.
Řekni mi ještě jednou, co mám dělat.

We can the cottage and the Normandy only recommend and would love to do again.
Můžeme chaty a Normandie jen doporučit, a rád bych udělat znovu.

What did we decide to do again?
Co jsme se rozhodli udělat znovu?

You haven't taken my soul, which I have already lost, and I'm not eager to do again.
Jste neužil svou duši, které jsem už ztratil a já nejsem touží udělat znovu.

The thing I did that made you leave last night, the thing I was coming home to do again… I pray now to forego forever.
To, co jsem udělala, že jsi včera odešel, to jsem chtěla po příchodu domů udělat znova.

I'm still in prison for doing the same thing you're about to ask me to do again.
Jsem pořád v base. A za to samý, co chcete, abych zas udělal.

So never tell me what to do again.
Takže mi už neříkej, co mám dělat.

Everything you did before, every word you uttered, every step you took you're going to do again.
Uděláš vše, co jsi udělal předtím. Každé slovo, co jsi pronesl, každý krok, co jsi udělal, zopakuješ. A nikomu neřekneš, že se to stalo.

Noone's ever going to tell you what to do again, Banjo.
Už ti nikdo nebude říkat, co máš dělat, Banjo.

What matters now is what you will never be able to do again.
Na čem záleží je to, co už znovu neuděláš.

That we're never gonna get to do again.
Který ale nikdy znovu dělat nebudeme.

In that moment, Katherine knew exactly what she had to do again.
V ten moment věděla Katherine přesně, co musí udělat… znovu.

Now I know what I don't want to do again.
Teď vím, co si nechci zopakovat.

One of those things you don't want to do again?
Jedno z toho, co už nechcete?