What is the translation of " TO EMPATHIZE " in Czech?

• soucítit
• vcítit se
• soucit

Examples of using To empathize in English and their translations into Czech

I'm trying to empathize.
Snažím se soucítit.

Scientists believe we're biologically programmed to empathize.
Podle vědců jsme naprogramovaní, abychom dokázali s druhými soucítit.

I'm trying to empathize.
Snažím se tě pochopit.

You ability to empathize with the victims. That's why you're such a great investigator.
Proto jste tak dobrá vyšetřovatelka, vaše schopnost… vcítit se do obětí.

You don't care to empathize?
Je vám ukradený soucit.

Programmed to empathize.- Scientists believe we're biologically.
Podle vědců jsme naprogramovaní, abychom dokázali s druhými soucítit.

I don't have time to empathize.
Nemám čas ti naslouchat.

You ability to empathize with the victims.
Vcítit se do obětí.

In a country that has endured so much…. it is difficult to empathize with another's suffering.
Vzemi, která toho tolik zkusila, je těžké mít soucit s druhými.

You ability to empathize with the victims.
Máte schopnost vcítit se do pocitu obětí.

That's why you're such a great investigator-- you ability to empathize with the victims.
Proto jste tak dobrá vyšetřovatelka, vaše schopnost… vcítit se do obětí.

I have tried to empathize with you, Kevin. Look, I.
Podívej, snažil jsem se s tebou soucítit, Kevine, opravdu.

As a hostage negotiator my goal is to understand, and more importantly, to empathize with the captor.
Mým cílem jako vyjednavače je porozumět a co je důležitější, dokázat se vcítit do věznitele.

I'm supposed to empathize with you.
Měla jsem se do tebe vžít.

I have tried to empathize with you and I know that I have made some mistakes, but I think I have a pretty fair idea of your opinion of me.
Zkusil jsem s vámi soucítit a vím, že jsem udělal pár chyb, ale myslím, že mám dobrý obrázek o tom, jaký na mě máte názor.

He doesn't have the ability to empathize with them.
Postrádá schopnost, s nimi soucítit.

They're able to empathize with your business plans and to obtain data for their analysis needed to build a superb solution.
Dokážou se vcítit do vašich obchodních záměrů a získat pro svoji analýzu data, která jsou pro budování skvělého řešení potřebná.

Look, I… I have tried to empathize with you, Kevin.
Podívej, snažil jsem se s tebou soucítit, Kevine.

Theory of mind is our ability to empathize with other people and imagine what it might be like to be in that other person's perspective from a certain point of view.
Teorie o myšlení říká, že máme schopnost vcítit se do pocitů dalších lidí. Představit si, jak by to mohlo vypadat z pohledu těch druhých osob, z určitého úhlu pohledu.

He infected himself because he wanted to empathize with these victims.
Nakazil se, protože chtěl soucítit s oběťmi.

To try and have empathy with others, and to empathize with where they're coming from and from their situation rather than solely from my own, from judging from my own experience, which is definitely a radical change in thinking for most people.
Zkuste a empatie s ostatními a vcítit s odkud to bere z a z jejich situace spíše než výhradně z mé vlastní, od soudě Moje vlastní zkušenost, což je rozhodně radikální Změna v myšlení pro většinu lidé.

The expressive appearance of the exhibition by using sails, wooden masts and rigging helps to create the spirit of sea voyages, and allows you to empathize with the seamen and discover all the accompanying phenomena related to seafaring.
Expresivní výraz výstavy pomocí instalací vzedmutých plachet, dřevěných stěžní a lanoví pomáhá přenést se do atmosféry zámořských cest a umožňuje vcítit se do kůže objevitelů a poznávat všechny doprovodné jevy související s mořeplavbou.

Who should be able to empathize with CNN right now, you would think.
Kdo by měl být schopen se teď vcítit do CNN, neměli.

You have to find a way to empathize with your character.
Musíš najít způsob, jak se vcítit do tvé postavy.

But I am asking you to empathize with his predicament.
Ale žádám vás vcítit se do jeho situace.

But I am asking you to empathize with his predicament.
Žádám vás ale, abyste se vžili do jeho tíživé situace.

Our youngsters can begin to empathize across all the traditional lines.
Naše mládež může soucítit napříč všemi tradičními oblastmi.

A personal transformation that enables us to empathize with others… and bring Heaven on Earth right now.
Která nám dovolí soucítit s ostatními Osobní proměna, a snést Nebe na Zemi hned teď.

I don't need to grow up hand to mouth to empathize with the fact that… they're not interested in empathy.
Ale nevyrůstala jsi s nimi. Nepotřebuji s nimi vyrůstat, abych s nimi mohla soucítit. Oni nemají zájem o soucit.