What is the translation of " TO GET A CHANCE " in Czech?

• dostanu šanci
• mít šanci
• dostat příležitost
• dostal šanci

Examples of using To get a chance in English and their translations into Czech

I want to get a chance to look at God-knows-who.
Chci dostat šanci se podívat na Bůh ví koho.

You and Shii Ann are going to get a chance to chat.
Ty a Shii Ann dostanete příležitost si popovídat.

To get a chance to experience something like this.
Aby dostali příležitost prožít něco takového.

They bust their asses to get a chance to do this.
Míní se strhat, aby dostali šanci dělat tuhle práci.

Anything to get a chance to train at Gold's Gym because we had something special here.
Udělají cokoli, aby dostali šanci trénovat v Gold's Gym protože tam máme něco zvláštního.

I don't know if I'm ever going to get a chance to do it.
Nevím, jestli vůbec někdy dostanu šanci, abych to udělal.

That's right… to get a chance to experience something like this.
Aby dostali příležitost prožít něco takového.

I have been working my whole life to get a chance to do something.
Celej život jsem pracoval na tom, abych měl šanci něco udělat.

They're going to get a chance to experience what you have been living for 31 days.
Budou mít možnost zažít to, jak vy už žijete 31 dní.

Hello. You know I never seemed to get a chance to speak to you.
Zdravím. Už to vypadalo, že nebudu mít šanci promluvit si s vámi.

If we do this, and if we get caught, we're gonna be tried for treason, and you're gonna lose everything and you're never going to get a chance to be a real spy.
Jestli to uděláme a chytí nás, budeme souzeni za velezradu a ty přijdeš o všechno a už nikdy nedostaneš příležitost stát se opravdovým agentem.

You know, I never seem to get a chance to speak to you.
Víš, nikdy jsem nemyslel, že dostanu šanci s tebou mluvit.

Also, I thought it would be good To get away from Trick and his lies, For us to get a chance to connect.
A taky jsem myslela, že bude dobré, když tě dostanu pryč od Tricka a jeho lží, abychom měly šanci sblížit se.

I was hoping to get a chance to talk to him this morning.
Doufal jsem, že budu mít šanci s ním promluvit dnes ráno.

I have been arrested, so… I don't know when I'm going to get a chance to speak to you again.
Zatkli mě, takže… nevím, kdy budu mít šanci s tebou zase mluvit.

I never seem to get a chance to speak to you. Hello.
Zdravím. Už to vypadalo, že nebudu mít šanci promluvit si s vámi.

I'm thrilled there's so much enthusiasm for circuit training, and everyone's going to get a chance to try it eventually.
Těší mě, že tu je tolik příznivců kruhového cvičení a každý bude mít šanci vyzkoušet si to sám.

Looks like you're going to get a chance to meet one of my kids.
Vypadá to že máš šanci setkat se s jedním z mých dětí.

Earl Narrating I passed out the cell phones to everyone I knew… and asked them to text their vote forJoy to get a chance… to compete against Erik Estrada.
Rozdal jsem mobil každému, kdo chtěl, a požádal, aby hlasoval pro Joy, dostat příležitost porazit Erika Estradu.

You didn't expect to get a chance to tell off the world either.
Taky jsi nečekala, že dostaneš šanci vynadat celému světu.

You know we could play poker and blackjack because we're not going to get a chance to actually play poker.
Víš co, měli bychom hrát spíš poker nebo blackjack, protože nikdy nebudeme mít šanci zahrát si poker doopravdy.

I also want you to get a chance to meet this year's champion.
A taky ti chci dát šanci, aby ses seznámil s letošním vítězem.

I passed out the cell phones to everyone I knew… and asked them to text their vote forJoy to get a chance… to compete against Erik Estrada.
Dostat příležitost porazit Erika Estradu. Rozdal jsem mobil každému, kdo chtěl, a požádal, aby hlasoval pro Joy.

It's an honour just to get a chance… to perform in the show.
Je to čest, mít příležitost být v takové show, jako je tahle.

Mr President, on a point of order, some of us have been waiting here since 7 p.m.- the time now is 9.40 p.m.- just to get a chance to speak in the one-minute speeches.
Pane předsedající, mám procesní námitku. Někteří z nás zde čekají od 19 hodin(nyní je 21:40), jen aby dostali možnost vystoupit v rámci jednominutových projevů.

When am I finally going to get a chance with my Seo-woo… He didn't answer her yet. But the guy.
Kdy konečně dostanu šanci s mým Seo Wooem… Ale… Ten kluk ji ještě neodpověděl.

For once, one of us was going to get a chance to be one of them.
Projednou, jedenznás dostal šanci stát se jedním z nich.

Tonight, one lucky fan is going to get a chance to shoot from half court to win a family vacation to Disney World!
Dnes večer jeden šťastný fanoušek dostane příležitost střelit si na koš z půlky hřiště a vyhrát rodinnou dovolenou v Disney Worldu!

George and Fan would both have had to fail for him to get a chance, because that's the lie, isn't it?
Protože to je ta lež, nebo ne? George a Fan by museli oba selhat, aby dostal šanci.

I mean, when am I ever going to get a chance to ride in a Porsche again?
Víš, kdy zas dostanu šanci projet se Porschem?