What is the translation of " TO GET A NEW ONE " in Czech?

• dostat nový
• si koupit novej
• koupit nový
• sehnat nová

Examples of using To get a new one in English and their translations into Czech

I need to get a new one.
Potřebuju nějaké nové.

Of course!- Do you want me to get a new one?
Ovšem!- Chcete ode mne dostat nový?

I need to get a new one.
Potrebuju nejake nove.

Liver's giving out, no time to get a new one.
Játra to vzdávají, není čas sehnat nová.

I got to get a new one.
Musím si pořídit novou.

Now you got an excuse to get a new one.
Teďka máš záminku, abys dostala novej.

Time to get a new one then, sir.
Tak je čas obstarat si novou, pane.

Might be time to get a new one.
Asi je načase koupit nový.

You know, actually I lost my phone, and I have been too busy to get a new one.
Víš, nedávno jsem ztratil telefon, a ještě jsem neměI čas si koupit novej.

It's time to get a new one.
Je na čase pořídit si novou.

Um, you know, I actually lost my phone, and I have been too busy to get a new one.
A ještě jsem neměl čas si koupit novej… Víš, nedávno jsem ztratil telefon.

Do you want me to get a new one?
Chcete ode mne dostat nový?

Tell him to get a new one and get rid of that one..
Řekni mu, ať si pořídí nové a těch starých se zbaví.

You didn't think to get a new one?
Nenapadlo tě koupit si novej?

You will need to get a new one, put it in, and boot from your Windows DVD or CD.
Budete se muset dostat nový, dal ho do a spuštění z počítače se systémem Windows DVD nebo CD.

I will make sure to get a new one.
Jsem si jistý, že dostanem nový.

But only this one Henry Weems made an appointment this morning to get a new one.
Ale pouze tento Henry Weems měl dnes ráno schůzku, aby dostal nové.

Do you want me to get a new one?- Of course!
Ovšem!- Chcete ode mne dostat nový?

Yes. She said it would be cheaper to get a new one.
Ano, řekla, že bude levnější koupit si nové.

Yeah, I have been trying to get a new one for six months.
Jo, 6 měsíců se snažím získat novou.

Well, the best way to get over the death of a dog is to get a new one.
Nejlepší způsob, jak se smířit se smrtí psa,- je sehnat si nového.

It's gonna take us a while to get a new one gassed up, though, but okay.
Bude chvíli trvat opatřit nový s plnou nádrží, ale fajn.

I lost my phone, and I haven't had a chance to get a new one yet.
Ztratila jsem mobil a ještě jsem si nenašla čas koupit nový.

And I need leverage to get a new one.
A potřebuju páku k získání nové.

The landlord wants to get a new one.
Pronajímatel se chce dostat novou.

My car was demaged when I was on duty. I was supposed to get a new one from Substation.
O svoje auto jsem přišel při plnění povinností, myslel jsem, že dostanu nové od Okrsku.

I was just thinking, you see a car with 100,000 miles on it, you think, right, time to get a new one, that's pretty much worn out.
Zrovna jsem si říkal, že když má auto najeto 160 000 km, říkáme si, že je čas pořídit nové, je dost ojeté.

You want to go here or to get a newer one?
Chceš jet tímhle nebo si vezmeme novější?